Sea Shepherd en Español

Steve Irwin en España!

2011-06-17T12:23:00.001-03:00

Republicamos un mensaje desde Sea Shepherd España:

El próximo día 21 de JUNIO, si todo va bien, los buques Steve Irwin y el Brigitte Bardot, harán escala en España visitando el puerto de Barcelona! Por este motivo y con el poco tiempo que nos queda, hemos de empezar a organizar algunas cosas para que, una vez más, nuestros tripulantes se sientan como en casa.

Vamos a empezar a organizar:
- Bienvenida en el puerto
- Recolectas de comida vegana.
- Recolectas de material para los barcos.
- Recepción/fiesta para la tripulación.
- Guías para realizar visitas a los barcos.
- Actividades.

Tras una dura campaña en aguas de Libia para luchar contra la pesca ilegal de atún rojo en el Mediterráneo, nuestros tripulantes seguro que apreciarán todo el apoyo y calurosa bienvenida de todo el equipo de tierra y de nuestros seguidores en España, ¡contamos con vosotros!

¡Muchas gracias a todos/as por adelantado!

Shepherd Conservation Society España
spain@seashepherd.org
http://www.seashepherd.es
http://www.facebook.com/seashepherdespana

PARTICIPA EN EL CONCURSO DE SEA SHEPHERD EN YOUTUBE!

2010-09-25T09:39:00.006-03:00

Quieres ser un defensor de ballenas?

• Quieres subir a bordo de un barco de Sea Shepherd y unirte a la guerra en defensa de las ballenas en el Océano Antártico?
• Quieres enfrentarte cara a cara con los furtivos que asesinan ballenas?
•Quieres ser parte de Defensores de ballenas, el programa más popular de Animal Planet?

Únete a nosotros para una aventura de 3 meses frente a las costas de la Antártida, como tripulante de uno de nuestros barcos para seguir el rastro e interceptar a los barcos balleneros ilegales japoneses en nuestra batalla para salvar a las ballenas amenazadas de extinción y protegidas del Santuario Ballenero del Océano Antártico.

Todo lo que tienes que hacer es una breve presentación en YouTube diciéndonos por que te necesitamos a ti en la tripulación.

Se valorara la originalidad, el humor y la creatividad. Estos son los talentos que valoramos en nuestros voluntarios. Debes ser mayor de 18 años.

Demuéstranos que tienes lo necesario. Conviértete en un Defensor de Ballenas y ven al fin del planeta con nosotros para defender a las ballenas de los arpones.

Las inscripciones se cerraran el 31 de Octubre. El ganador se anunciará el 6 de Noviembre.

Los finalistas serán seleccionados por los miembros de Sea Shepherd y la tripulación del Steve Irwin y del Bob Barker. El capitán Paul Watson elegirá personalmente al ganador entre los finalistas.

Envío del video:

- No existe ninguna cuota de inscripción

- Crea un video corto diciéndonos por qué deberíamos seleccionarte para serparte de la tripulación.

- Para enviar el video, dirígete a nuestra página de Youtube y cuelga un video de respuesta [Nota: Pulsa aquí para obtener ayuda sobre como colgar respuestas en video en YouTube, en inglés]

-Primer Premio: La oportunidad de ser tripulante en uno de los barcos de Sea Shepherd, durante la operación Ningún Acuerdo, una expedición a las aguas de la antártida desde Diciembre de 2010 a Febrero de 2011.

Hay más! www.hoodlamb.com entregara al ganador la ropa para el viaje a la Antártida, incluyendo chaqueta, gorro y guantes de los tripulantes antárticos.

-Segundo premio: Un cheque regalo de 300 dólares en la tienda electrónica de Sea Shepherd Tercer premio: Un cheque regalo de 200 dólares en la tienda electrónica de Sea Shepherd

Normas de los videos:
- Duración máxima de 2 minutos

- Sin insultos ni desnudos. Tampoco se admiten comentarios despectivos sobre los japoneses. No se permite usar la palabra “J”.

- Cada participante podrá enviar un número ilimitado de videos, pero cada uno debe presentar una idea diferente y original.

- Aceptar las bases del concurso.Para que tu video participe en el concurso, es importante que leas y aceptes las bases y condiciones (en inglés).

Si tienes dudas después de leer las bases y condiciones, contáctanos en YouTube@seashepherd.org

Noticia original en: http://www.seashepherd.org/get-involved/youtube-contest.html

El Steve Irwin visita Barcelona

2010-08-05T13:24:00.004-03:00

La Operación Furia Azul fue un gran éxito en todo el Mar Mediterráneo. Otro éxito fue el surgimiento de nuevos grupos de Sea Shepherd en Italia, Mónaco y España.
Para dar la bienvenida a estos nuevos grupos a la familia de Sea Shepherd, y dar una oportunidad a nuestros voluntarios, trabajadores y simpatizantes de ver uno de sus buques de cerca y conocer a la tripulación, el Steve Irwin estará abierto para un tour por Barcelona durante el mes de agosto 2010.

En septiembre, el Steve Irwin se lanzara a un viaje de 8.000 millas náuticas a Australia, a través del Mar Rojo y el Océano Índico, para prepararnos para la próxima campaña de defensa de las ballenas en la antártica 2010-2011 : Operación no compromiso.

Ven y muestra tu apoyo conociendo a la tripulación del Steve Irwin, en Barcelona; estaremos encantados de tenerte a bordo para una visita!

Puedes contactar a el coordinador de Sea Shepherd España, Ramón Cardeña en: spain@seashepherd.org

Nuestros coordinadores de extensión y donación de alimentos, Luz y Raffaela, hablan Inglés y Español. Ellos pueden ser contactados en: barcelonawhales@gmail.com

Los recorridos por el Steve Irwin están disponibles desde ahora hasta finales de agosto: Lunes - Jueves: pm 3:00-18:00 Viernes - Domingo: horas 12:30-19:30

El Steve Irwin se encuentra en el Moll d'Espanya, Port Vell, en frente de los cines Maremagnum. Esperamos verte pronto!

Ballenas y normas

2010-04-28T10:33:00.002-03:00

Artículo de Patio De Luces

Hola a tod@s,

Hoy vamos a ejercitar la imaginación,

Imaginemos una sociedad democrática en la que se prohíbe robar después de que una abrumadora mayoría votase contra el robo.

Sin embargo, Juan, Iker y Nando deciden que eso no va con ellos y siguen robando. Cuando alguien les señala que eso no es correcto, ellos replican que forma parte de su cultura, de sus tradiciones y que quienes les afean su actitud son unos imperialistas, racistas y colonialistas (entre otras cosas). El trío es rico y poderoso (especialmente Juan) y por eso nadie actúa de verdad para exigirles que pongan fin a los robos. No necesitan robar para sobrevivir, sino que lo hacen porque quieren.

Durante años Juan, Iker y Nando han robado lo que querían y cuando querían. Adivinad ahora cuál es la respuesta lógica que encuentran los demás miembros de la sociedad…

Sí, tenéis razón legalizar el robo.

Los demás miembros de la sociedad piensan que lo mejor es no enfrentarse a Juan, Iker y Nando. Piensan que si legalizan el robo y establecen unas cuotas máximas de robo al menos mantendrán un cierto control y se protegerá mejor a las víctimas. Nada de intentar impedir el robo, eso no es realista, pues enfrentarse a los poderosos siempre es difícil.

Parece una pésima copia del funcionamiento de los gremios de ladrones y asesinos en la ciudad de Ankh-Morpork. En las novelas de la serie Mundodisco de Terry Pratchett, los robos y asesinatos son legales siempre que se cometan por parte de miembros del gremio legalizado al efecto y siempre que se mantengan dentro de las cuotas marcadas.

Pero no, en realidad no es un plagio de la genial idea de Pratchett, sino la realidad. La Comisión Ballenera Internacional, órgano encargado de gestionar la caza de ballenas, estableció en 1982 una moratoria total a la caza comercial de ballenas a partir de la temporada 1985-1986. Sin embargo, Japón, Islandia y Noruega han seguido cazando ballenas, especialmente Japón.

Durante años Japón ha cazado miles de ballenas con supuestos fines científicos. Yo sólo conozco un artículo en una revista científica publicado como consecuencia de las investigaciones japonesas; 4.700 ballenas muertas para un único artículo. A ese precio, mejor dejar de investigar a las ballenas o la “ciencia” matará a su objeto de estudio. Aunque nadie se engañe, el motivo de la caza no está en la ciencia, mera excusa que ve su nombre salpicado de sangre, sino en los mercados japoneses.

Y ahora cómo la Comisión Ballenera Internacional no logra que los “chicos malos” se comporten, ha decidido cambiar de estrategia. Les dejará caza unas ciertas cuotas de forma legal a cambio de que no se pasen. Cómo no cumplen la ley general que hace a todos iguales, hacemos leyes para permitirles que hagan lo que quieran. Se legaliza lo ilegal para evitar el delito.

Supongo que cumplirán las cuotas, pues parece que les beneficiarán

La Comisión Ballenera Internacional propone autorizar la captura de 410 ballenas este año (la temporada ballenera ya terminó en el hemisferio sur por lo que el recorte no le afectaría), 1.829 al año entre 2011 y 2014 y 1.624 ballenas al año de 2015 a 2019. Son menores, por lo que se legalizaría un aumento en las capturas. En 2008 Japón capturó 1.004 ballenas y Noruega e Islandia 574, lo que suman 1.578 ballenas (a las que hay que sumar unas pocas pescadas por pueblos originarios especialmente de Rusia y Canadá), y se van a legalizar capturas de entre 1.800 y 1.624 ballenas al año. O sea que seguramente van a poder cazar lo mismo o más de lo que se está cazando ahora mismo.

Podríamos hacer algo así en otros ámbitos. Legalizar por ejemplo la corrupción para evitar que haya tantos políticos delincuentes.

Si queréis actuar contra este alarde de imaginación, podéis firmar una petición al respecto en Avaaz

Actualización desde el Steve Irwin: Isla Pitcarin

2010-03-30T22:28:00.002-03:00

Informe del capitán Locky MacLean, Steve irwin

Cuando se toma la Gran Ruta Circular desde Nueva Zelanda a Panamá, los puertos de escala son pocos. Sea Shepherd tiene la tradición de hacer escala en la Isla Pitcarin. Esta pequeña isla de montañosa tierra volcánica se encuentra casi en la mitad de la ruta a través del Pacífico y es el hogar de una rica historia de marineros amotinados cuyos descendientes viven en la joya que es esta aislada isla.

A medida que el Steve Irwin bordeó la costa norte de Pitcarin, pasando Adamstown, MOSS, el mayor barco de la isla se dirigió hacia el Steve Irwin cargado con fruta, artesanía y artículos con los que poder realizar trueque y comercio.

La tripulación de Sea Shepherd dejó el lugar del naufragio de la Bounty y se dirigió a puerto hacia Western Anchorage, donde las condiciones del tiempo eran más estables y nos permitió anclar a sotavento del viento y las olas. Tan pronto como el ancla toco el fondo, los ansiosos habitantes de Pitcarin subieron por la escala del práctico con coloridos bolsos tejidos llenos de plátanos, papayas, frutas de la pasión, maracuyá sandía y otros vegetales frescos, que intercambiaron con la tripulación de Sea Shepherd a cambio de harina, café y productos envasados muy demandados en Pitcarion.

Mientras los pasaportes de la tripulación eran sellados en el puente del Steve Irwin, el alcalde Mike Warren entregó una placa de las Islas Pitcarin al capitán Locky MacLean, que a cambio regaló una bandera de Sea Shepherd a la Isla y sus residentes.

Pirate Pawl, perteneciente a la séptima generación de descendientes de los amotinados de la Bounty, dijo “Estamos locos por las ballenas y nos encanta lo que hacen, ¡bien hecho!” Él y su compañero se ganan la vida vendiendo camisetas de la isla Pitcarin, joyas hechas de madreperla y pañuelos piratas. Generosamente donaron varios pañuelos e intercambiaron camisetas por otras de Sea Shepherd, todas con la Jolly Roger (nombre de la bandera pirata), que Sea Shepherd y Pitcarin comparten.

El único vínculo de la isla con la civilización es un barco de carga que 3 veces al año llega desde Nueva Zelanda. Varios habitantes de Pitcarin preguntaron por repuestos que necesitaban urgentemente y combustible para un generador que se estaba agotando. Nuestros ingenieros reunieron diversos suministros y llegó el momento de dirigirse a tierra.

Una visita a Pitcarin no está completa sin ir a tierra, y la mitad de la tripulación puedo dirigirse a la Bahía Bounty en el mayor bote de la isla que rompía las olas a lo largo de su camino a tierra. Al igual que los amotinados de la Bounty hade 220 años, los habitantes de Pitcarin todavía utilizan un bote para atravesar las olas (aunque los remos se han sustituido por un poderoso motor diesel).

Después de un recorrido de dos horas por tierra, el sol se ponía y el mar comenzaba a picarse a sotavento de Pitcarin, rompiendo la frágil protección que la isla ofrecía al Steve Irwin. A medida que el MOSS se alejó y las últimas despedidas calurosas y agradecimientos se cruzaron a gritos entre las cubiertas de ambos barcos, el barco de Sea Shepherd levó anclas y puso rumbo al Noreste dejando atrás las luces parpadeantes de Adamstown.

Con más de 300 millas por delante hasta nuestra próxima llegada a puerto en Panamá, alejándonos de Pitcarin parecía como dejar atrás un bullicioso centro de civilización, escondido en esta remota parte del Pacífico.

Fotografías: Barbara Veiga / Sea Shepherd

Fracasa la prohibición de pesca del atún rojo, Sea Shepherd intensifica su actividad

2010-03-24T22:24:00.002-03:00

Las Naciones Unidas han fracasado durante la reciente reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) a la hora de incluir al atún rojo en la lista de especies amenazadas.

La decisión se tomó después de que Japón, Canadá y muchas naciones pobres se opusieran a la medida. Las poblaciones de atún rojo han caído en al menos el 85%desde que comenzó la era de la pesca industrial. La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) ha establecido unas cuotas de captura ridículamente altas de 13.500 toneladas, pero los cálculos realistas es que las capturas anuales superan las 60.000 toneladas. La comunidad científica cree que el atún rojo podría extinguirse en el Mediterráneo en menos de 5 años. Las cuotas son demasiado altas, no se obliga a que se cumplan y no hay voluntad política para actuar, la misma vieja historia.

Mónaco (que presentó la propuesta de prohibición a la reunión de CITES), sostuvo que la organización responsable de la gestión de la pesca de atún rojo (la ICCAT) no ha aplicado medidas suficientemente estrictas para garantizar la supervivencia de la especie.

Se propuso la inclusión del atún rojo en la lista de Especies en Peligro de Extinción del Apéndice I de CITES, lo que implicaría la prohibición total del comercio de la especie entre los países firmantes del CITES. Un grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (la FAO), que examinó la cuestión y concluyó que era necesario incluir al atún rojo en el Apéndice I de CITES: De hecho, incluso los consejeros científicos de la ICCAT han recomendado una prohibición del comercio de atún rojo.

Japón está una vez más conduciendo a la extinción de una especie. Japón trabajó junto con sus aliados para lograr detener la propuesta de prohibición. Más del 80% del atún rojo es vendido en Japón y compañías comerciales de ese país que acumulan grandes cantidades de reservas de peces valiosos están deseosas de ver cómo estas especies se extinguen, lo cual les proporcionaría enormes beneficios y les permitiría controlar el mercado. Simplemente, hay demasiado dinero en juego y avariciosos grupos de interés, comerciantes ilegales de pescado e intereses políticos particulares que una vez más lograron salirse con la suya. El atún rojo no tiene ninguna posibilidad.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd llegará este verano al Mediterráneo y actuará en contra de la sobrepesca ilegal de atún rojo. Sea Shepherd hará todo lo que peuda, dentro de los límites del derecho internacional, para proteger al magnífico atún rojo. Nuestros preparativo para la campaña de defensa del atún rojo en el Mediterráneo marchan por buen camino por mar, aire y tierra, y nuestro buque insignia, el Steve Irwin que termina de regresar de actuar contra la caza ilegal de ballenas frente a las costas de la Antártida está ahora en camino de hacer cumplir la ley en aguas europeas.

Steve Roest

Consejero Delegado

Sociedad para la conservación Sea Shepherd

Foto:: Gary Stokes / OceanicLove.com

Últimas Noticias: El capitán Bethune y el sistema legal japonés

2010-03-24T22:23:00.000-03:00

Desde que llegó a Japón el 12 de marzo de 2010, el capitán Ptete Bethune se ha convertido en objeto de atención de numerosos medios de comunicación internacionales.

Mientras algunos medios de comunicación continúan conjeturando acerca de la situación creada en torno al caso del capitán Bethune en Japón, la realidad es que cualquier cosa que el capitán Bethune haya podido hacer es trivial en comparación con las acciones del capitán del Shonan Maru 2 cuando destruyó el Ady Gil y amenazó las vidas de sus seis tripulantes. La sociedad para la conservación Sea Shephed se pregunta si el capitán del Shonan Maru 2 será acusado por ello por las autoridades marítimas o la policía japonesa.

EL 15 de febrero de 2010 el capitán Bethune abordó pacíficamente el Shonan Maru 2 por sus propios medios y se encaró con la tripulación ballenera responsable de amenazar su vida y las vidas de sus compañeros. Su valiente acción llevó al barco ballenero a regresar inmediatamente a Japón desde la Antártida, quedando el barco totalmente fuera de acción y salvando las vidas de muchas ballenas.

¿Qué están haciendo las autoridades japonesas respecto al Shonan Maru 2? ¿Acaso no tienen obligación de investigar? Pruebas concluyentes en vídeo muestran al Shonan Maru 2 virando bruscamente a estribor directamente hacia el Ady Gil, cortándolo en dos y hundiéndolo.

Sea Shepherd está increíblemente agradecida por el apoyo masivo recibido de personas de todo el mundo sobre la situación del capitán Bethune.

Para saber más sobre cómo puede ayudar, puede visitar nuestra página de Apoyo al capitán Bethune.

The Hump cierra en Santa Monica

2010-03-22T13:45:00.000-03:00

Foto: Greg Hager/Sea Shepherd

Gracias al voluntario de Sea Shepherd Zoli Teglas y a muchos otros, incluido el productor Charles Hambleton, del documental ganador del Oscar “The Cove”, el restaurante The Humb [La cuesta, un término del argo aernáutico que se refiere a Los Himalayas] de Santa Monica, California, está cerrando sus puertas. Tras una operación encubierta, el restaurante fue pillado vendiendo ilegalmente carne de rorcual sei o boreal (ballena de bacalao) en clara violación de las leyes federales de Estados Unidos.

La tención generada por los voluntarios que protestaban fuera del restaurante tras la investigación que sacó a la luz estas actividades ilegales incrementó muchísimo la presión sobre los dueños del restaurante. Al final la presión era demasiado grande.

En un comunicado publicado en su página web, The Hump explica:
“The Humb espera que con su cierre, ayude a aumentar la concienciación sobre el efecto perjudicial que la caza de ballenas tiene para la preservación de nuestros ecosistemas y especies marinos. Cerrar el restaurante es un castigo autoimpuesto además de la multa que establecerá el tribunal. El propietario de The Hump también tomará medidas adicionales para salvar especies en peligro de extinción.”

Sea Shepherd continuará oponiéndose a los restaurantes que sirven productos marinos ilegales, incluida la carne de ballena, y espera que The Humb sirva como un claro ejemplo de la gravedad de este delito.

Para más información, puede ver nuestro anterior post.

El capitán de Sea Shepherd Peter Bethune llega a Japón

2010-03-12T22:19:00.003-03:00

El buque ballenero japonés Shonan Maru 2 llegó a Tokyo hoy con el primer prisionero de guerra de Nueva Zelanda transportado hasta Japón como preso político desde la Segunda Guerra Mundial.

Tan pronto como pisó suelo japonés, el capitán Bethune se erigió como un héroe nacional en Nueva Zelanda, y como un héroe internacional en Australia, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y todos los demás países cuyos ciudadanos rechazan que continúen las ilegales actividades de caza de ballena de la flota ballenera japonesa.

Esta situación es una comedia causada por la exagerada reacción de los japoneses. El barco japonés Shonan Maru 2 chocó deliberadamente y hundió el barco del capitán Bethune, el Ady Gil registrado en Nueva Zelanda sin recibir ningún castigo, ni siquiera una amonestación. El capitán Bethune abordó el buque japonés que destruyó su barco, educadamente llamó a la puerta del puente y se presentó ante el capitán.

Decenas de policías y equipos de televisión esperaban en el muelle la llegada del barco arponero Shonan Maru 2, mientras manifestantes nacionalistas ondeaban la bandera del Sol Naciente y signos groseros y abusivos demonizando al capitán Bethune, como “eco-terrorista”.

Nacionalistas japoneses han aprovechado el tema de la caza de ballenas para divulgar sus sentimientos antioccidentales. Sea Shepherd ve esto como una oportunidad para usar el nacionalismo japonés para ilustrar aún más la ilegalidad de las operaciones de caza de ballenas japonesas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd está preparada para respaldar al capitán Peter Bethune con un equipo jurídico de primer nivel y trabajará para usar este extraordinario caso para mostrar y avergonzar al gobierno japonés sobre su caza furtiva de ballenas en el Océano Antártico.

El capitán Peter Bethune entiende las consecuencias que puede acarrearle la violencia que mostró defendiendo a las ballenas en peligro de extinción. Le dijo al capitán Paul Watson que “no lograrás cambiar el mundo sentándose sobre su trasero y teniendo miedo de hacer lo correcto”.

Simplemente siendo detenido logró dejar al Shonan Maru 2 fuera de las operaciones balleneras durante un mes, al tener que llevar al capitán Bethune a Japón. Esto supuso un enorme coste en combustible para transportar a un solo prisionero a Japón desde la Antártida y eso salvó las vidas de docenas de ballenas.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd confía en que la Operación Waltzing Matilda salvó la vida de más de 500 ballenas. A pesar de la pérdida del Ady Gil y de la captura del capitán Bethune, la campaña ha sido un éxito impresionante.

“Los barcos son sustituibles, las ballenas no,” declaró el capitán Paul Watson. “Mi tripulación está preparada para arriesgar sus vidas para salvar a las ballenas. Comparado con eso, ser hecho prisionero es fácil de llevar”.

Los barcos de Sea Shepherd regresarán al Océano Antártico en diciembre por una séptima campaña de defensa de las ballenas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico si los japoneses insisten en sus actividades criminales.

La Policía Federal Australiana devuelve los cuadernos de bitácora de Sea Shepherd

2010-03-11T22:22:00.000-03:00

No hay cargos y toda la tripulación es libre de ir a dónde quieran

El 11 de marzo la Policía Federal Australiana devolvió los cuadernos de bitácora del Steve Irwin y el Bob Barker.

No se ha producido ningún arresto tras el registro policial de los dos barcos que se produjo a pedido del gobernó japonés. Sea Shepherd no espera que se produzca ningún arresto más adelante.

La Policía Federal Australiana ya abordó el Steve Irwin el año pasado cuando el barco regresaba de defender a las ballenas en el Santuario ballenero del Océano Antártico.

Pero no se ha vuelto a saber nada sobre eso, y Sea Shepherd no cree que haya consecuencias tampoco en esta ocasión.

“La policía está obligada a actuar tras el pedido japonés, pero no creo que la Policía Federal Australiana piense que haya suficiente evidencia para realizar ningún arresto”, declaró el capitán Paul Watson.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd realmente agradecería que se produjese cualquier arresto, pues permitiría llevar todo este asunto a los tribunales. Sería una gran oportunidad para exponer las ilegales actividades balleneras japonesas en el Océano Antártico. Eso habría sido una pesadilla legal. Barcos con banderas de cuatro países diferentes: los japoneses tienen su propia bandera, y los barcos de Sea Shepherd registrados en Holanda (Steve Irwin), Togo (Bob Barker) y Nueva Zelanda (Ady Gil). Los tripulantes de Sea Shepherd son de 18 nacionalidades diferentes. Los incidentes tuvieron lugar en aguas del Territorio Antártico Australiano y en aguas internacionales. El Ady Gil salió de Nueva Zelanda, el Steve Irwin de Australia y el Bob Barker de Mauricio. Las implicaciones jurisdiccionales serían un desafío.

Los japoneses tienen al capitán Pete Bethune y Sea Shepherd y el capitán Bethune usará cualquier juicio en Japón para el máximo beneficio de las ballenas.

Esta es la sexta campaña de Sea Shepherd para oponerse a la ilegal caza de ballenas japonesa sin una sola condena criminal, demanda legal o violación de la legalidad marítima por parte de Sea Shepherd.

Los japoneses han alardeado de de que Togo ha retirado al Bob Barker su bandera. Si esto es verdad Togo no lo ha notificado a Sea Shepherd ni a Australia. El Bob Barker entró legalmente en aguas australianas como un barco registrado den Togo.

El gobierno holandés no ha realizado ninguna queja ni ha acusado al Steve Irwin de ninguna violación de las normas marítimas.

La Operación Waltzing Matilda de Sea Shepherd ha sido un gran éxito. Sea Shepherd confía que la cuota de caza de ballenas se haya reducido a la mitad y que la flota japonesa no ha logrado obtener beneficios de sus actividades ilícitas.

Miembros de Sea Shepherd pillan al The Hump de Santa Monica

2010-03-11T22:16:00.001-03:00

El plan para pillar in fraganti al restaurant The Hump en Santa Monica fue lanzado hace meses cuando el coordinador de relaciones de Sea Shepherd Zoli Teglas me habló por primera vez acerca de un restaurante en Santa Monica que servía carne de ballena. Pensé que estaba bromeando.

Pero no se trataba de una broma y Zeli organizó una operación encubierta reclutando a Charles Hambleton, de la película ganadora de un Premio de la Academia “The Cove”, para ayudarle a organizar la compra encubierta de un plato de rorcual sei o boreal por 600 dólares.

La venta de carne de ballena en clara violación de los leyes federales de los Estados Unidos ilustra la increíble arrogancia de los empresarios japoneses implicados en el tráfico ilegal mundial de ballenas. Se han vuelto tan codiciosos y tan seguros de que se saldrán con la suya que incluso han invadido Estados Unidos con productos de ballena introducidos de contrabando.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd trabajará para cerrar definitivamente el restaurante The Hump e investigará la venta de carne de ballena en otros restaurantes japoneses en los Estados Unidos.

Artículo del Los Angeles Times

Por Martha Groves
11 de marzo de 2010

Fiscales federales presentaron el miércoles cargos contra un restaurante de shusi de Santa Monica y uno de sus cocineros, acusándolos de haber vendido carne de una especie de ballena en peligro de extinción.

The Hump, un popular lugar de moda en el aeropuerto de Santa Monica, dijo inmediatamente a través del abogado Gary Lincenberg que “acepta la responsabilidad por la infracción de la que es acusado por el fiscal de los Estados Unidos” y pagará la multa y resolverá el asunto en los tribunales.

La acusados en la denuncia que se presentó ante el Tribunal Federal del Distritos de Los Angeles, fueron Typhoon Restaurante Inc, dueño del The Hump, y el cocinero Kiyoshiro Yamamoto, de 45 años y residente en Culver City.

La venta ilegal de productos de mamífero marino es un delito menor que conlleva una pena máxima de un año de prisión y una multa de hasta 100.000 dólares de Estados Unidos para una persona y 200.000 para una organización según la oficina del fiscal de los Estados Unidos.

The Humpquedó en la primera línea de fuego tras las acusaciones publicadas el martes por el New York Times, acerca de que había servido carne de rorcual sei o boreal, una ballena en peligro de extinción, posiblemente procedente directamente del maletero de un Mercedes-Benz blanco

Para conseguir pruebas, agentes federales y activistas de defensa de los animales han cooperado en una grabación encubierta organizada por el productor asociado del documental ganador de un Oscar “The Cove”.

"Nadie debería poder ir a un restaurante y pedir una especie en peligro de extinción” escribió el fiscal de los Estados Unidos André Birotte Jr. En una nota de prensa.

Las revelaciones sacudieron a la gran comunidad “verde” de Santa Monica, que se enorgullece de sus credenciales ambientales y de defense de los derechos de los animales, así como de sus numerosos restaurantes gourmet.

Mark Gold, presidente de Heal the Bay [Curar la Bahía, una organización ambiental del sur de California], dijo que estaba consternado por la idea de que un restaurante local sirviese lonchas de ballenas en peligro de extinción bajo las narices de tantos ambientalistas.

“Esto es algo que nunca pensé que pudiera suceder en Santa Mónica, a menos de dos millas de … las oficinas de Heal the Bay, Santa Monica Baykeeper [Conservación de la Bahía de Santa Monica] y el Natural Resources Defense Council-NRDC [Consejo de Defensa de los Recursos Naturales]”, añadió.

Bajo la Ley de Protección de Mamíferos Marinos, es ilegal vender cualquier clase de carne de ballena en los Estados Unidos, y el rorcual sei o boreal está considerado como una especie en peligro de extinción. Los rorcuales sei o boreales son la tercera ballena más grande del mundo, tras la ballena azul y el rorcual común.

En una reunión del Consejo de la Ciudad celebrada el martes, el concejal Kevin McKeown –vegetariano- instó a la oficina del fiscal de la ciudad a investigar una violación de la ley de este tipo podría ser motivo para revocar la licencia de actividad de The Hump.

El concejal de Santa Monica Richard Bloom, presidente de la Comisión de Restauración de la bahía de Santa Monica y recientemente nombrado como miembro de Comisión de Costas de California, dijo que la ciudad “hará todo lo que esté en nuestras manos para asegurar que se corrige esta situación y nunca más suceda algo así.”

Si eso sucede, The Hump (un término del argot aeronáutico que se refiere a los Himalayas) y un restaurante adyacente, el Typhoon, están en negociaciones de arrendamiento con la ciudad de Santa Monica. Este proceso había empezado antes de que el asunto de la carne de ballena saliera a la luz.

Independientemente de cómo prosiga el caso en los tribunales federales, “ellos tienen una obligación legal con la ciudad,” declaró el portavoz Kate Vernez. “Evaluaremos esta situación y tomaremos en cuenta esta noticia."

Zoli Ignite Teglas, quien canta con la banda Pennywise y es coordinador de la sociedad para la conservación Sea Shepherd, un grupo de conservación de la vida marina, declaró en una entrevista que recibió un soplo de que The Hump estaba sirviendo carne de ballena y alertó a Charles Hambleton, productor asociado de “The Cove”.

Teglas añadió que reclutó a dos mujeres activistas defensoras de los animales (ambas vegetarianas) y usaron una pequeñísima cámara de vídeo para grabar cómo les servían un omakase de carne, la selección del cocinero, de 600 dólares. Las dos activistas preguntaron si podrían conseguir carne de ballena y la camarera les sirvió ocho piezas de lo que llamó “ballena,” según una declaración jurada proporcionada por la oficina del fiscal de los Estados Unidos en Los Angeles.

Las activistas guardaron en bolsas muestras de la carne y las guardaron en su bolso. Las muestras se enviaron a Acott Baker, director adjunto del muy reconocido Instituto de Mamíferos Marinos de la Oregon State University. Baker determinó que la carne era de rorcual sei o boreal.

Armado con una orden de registro, agentes federales entraron en el restaurante la noche del viernes en busca de evidencias. La investigación fue dirigida por la National Oceanic and Atmospheric Administration (Administración nacional Oceánica y Atmosférica),con ayuda del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, el Departamento de Pesca y Juego de California y la Agencia de Aduanas y protección fronteriza de los Estados Unidos.

“Lo primero que quiero es saber de dónde viene esa carne de ballena,” declaró el concejal Bloom, añadiendo que espera que el restaurante emita “una disculpa sincera e inequívoca”.

Resultado final de la Campaña Antártica: ¡Éxito en defensa de las ballenas!

2010-03-08T13:35:00.001-03:00

Los barcos son sustituibles, las especies de ballenas amenazadas no

Campaña Antártica de Defensa de las Ballenas 2009-2010: Operación Waltzing Matilda

Después de 3 largos y dramáticos meses en los mares más remotos y hostiles del mundo, los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barkers fueron recibidos por una multitud de alegres seguidores en el puerto de Hobart, Tasmania (Australia) el sábado 6 de marzo de 2010.

Sea Shepherd ha completado su campaña más ambiciosa y efectiva en defensa de las grandes ballenas. La Operación Waltzing Matilda ha sido el más asombrosamente efectivo de nuestros seis viajes al Santuario Ballenero del Océano Antártico para oponernos a las ilegales actividades balleneras de la flota japonesa.

Durante tres semanas seguidas, entre el 5 y el 26 de febrero, evitamos que toda la flota ballenera japonesa asesinara a ninguna ballena. El mes anterior bloqueamos a los balleneros durante 12 días, alcanzando así un total de al menos 33 días libres de caza de ballena. Además nuestras acciones forzaron a los buques arponeros Shonan Maru 2 y Yushin Maru 3 a abandonar las actividades balleneras para servir como buques de seguridad y oponerse a las intervenciones de Sea Shepherd, y así evitamos que estos dos buques matasen ballenas durante toda la temporada.

No sabremos el resultado final hasta que la flota ballenera japonesa informe de sus resultados al regresar a Tokyo en abril, pero hemos reducido sus capturas a aproximadamente a la mitad respecto a sus objetivos durante los tres años anteriores y este año fue mucho más efectivo, por lo que los resultados prometen ser muy satisfactorios. Sabemos que les hemos costado a los balleneros decenas de millones de dólares en beneficios perdidos.

Pero este resultado no ha sido gratis. Perdimos uno de nuestros tres barcos cuando nuestro interceptor rápido recientemente adquirido, el Ady Gil fue embestido deliberadamente por el arponero japonés Shonan Maru 2 y partido en dos. Los seis tripulantes del Ady Gil escaparon de la colisión con vida por muy poco y el trimarán de alta tecnología valorado en 1,5 millones de dólares se hundió y se perdió.

Por supuesto, no es algo sorprendente pues navegamos con nuestros barcos hacia el peligro para proteger a las ballenas de sus inescrupulosos asesinos. Para nosotros los barcos son prescindibles, pero las especies de ballenas en peligro de extinción no lo son.

El Ady Gil fue, de hecho, tan eficaz interrumpiendo la caza de ballenas que tras sólo 2 días, el 6 de enero, decidieron destruirlo en un acto cobarde. El Ady Gil fue golpeado mientras permanecía quieto en el agua. El Shonan Maru 2 realizó un viraje brusco y golpeó de intencionadamente al Ady Gil a toda velocidad mientras utilizaban sin parar sus cañones de agua de alta potencia y sus armas acústicas de largo alcance contra la tripulación del Ady Gil.

Más adelante perdimos a uno de nuestros tripulantes cuando los balleneros japoneses tomaron al capitán Peter Bethune, del Ady Gil, como prisionero. El capitán Bethune había abordado valientemente el Shonan Maru 2 protegido por la oscuridad mientras el barco arponero navegaba a 15 nudos. Logró atravesar las formidables picas y redes anti abordaje del barco ballenero sin ser detectado. Esperó más de una hora y media hasta que amaneció para que nuestro helicóptero pudiese sobrevolar el barco filmando cuando él caminó tranquilamente hasta la puerta del puente. Llamó a la puerta y presentó con calma una orden de arresto ciudadano y una factura por el valor de su barco hundido al capitán del ballenero japonés responsable de ese acto criminal e irresponsable.

Finalmente el capitán Bethune fue hecho prisionero, el primer neozelandés tomado como prisionero de guerra y trasladado desde el Océano Antártico a Japón.

Sorprendentemente, el arponero japonés Shonan Maru2 abandonó la flota para llevar al capitán Bethune a Japón en un viaje de un mes con un gasto enorme y, más importante aún,dejando las operaciones balleneras. Con su acto el capitán Bethune salvó él solo a docenas de ballenas. EL Shonan Maru 2 tiene previsto llegar a Japón a mediados de marzo y Sea Shepherd ha preparado representación legal para él desde su llegada.

A pesar de la creciente agresividad de los balleneros japoneses este año, la tripulación de Sea Shepherd logró interrumpir la masacre de ballenas sin herir a ninguno de los balleneros.

Este año contábamos con una poderosa arma secreta. Gracias a la generosidad del presentador de televisión estadounidense Bob Barker, pudimos comprar un antiguo ballenero antártico noruego en África. Lo trasladamos a Mauricio y discretamente lo preparamos para partir el 18 de diciembre hacia el Océano Antártico.

EL Steve Irwin había salido de Fremantle en Australia Occidental el 7 de Diciembre y el Ady Gil salió de Tasmania, dejando Hobart el 18 de diciembre.

El despliegue del Bob Barker contrarrestó efectivamente la táctica japonesa de seguir con uno de sus buques al Steve Irwin para informar sobre su posición al buque factoría japonés Nisshin Maru y evitar que nuestro buque insignia se acercase a él. El Steve Irwin se vio forzado a regresar a Tasmania para despistar a su perseguidor. Cuando regresamos, el arponero japonés Yushin Maru 3 fue asignado a rastrear al Steve Irwin, mientras el Bob Barker navegaba hacia el este a lo largo del borde de la placa de hielo de la costa antártica y disfrazado como un ballenero noruego llegó hasta la flota ballenera tomándolos totalmente por sorpresa.

El Bob Barker habría podido continuar con la persecución de la flota ballenera durante todo enero de no haber sido por la embestida y destrucción deliberada del Ady Gil por el Shonan Maru 2 que forzó al Bob Barker a detenerse para rescatar a nuestros tripulantes.

Esta temporada marca el tercer año de la serie de televisón que cubre nuestras Campañas Antárticas de Defensa de las Ballenas. “Defensores de Ballenas” (“Whale Wars” en inglés), la serie del canal Animal Planet, capta todo el dramatismo de las luchas y escaramuzas en alta definición, por lo que no puede haber ninguna duda de lo que sucedió en el Santuario Ballenero del Océano Antártico este año.

En febrero el Bob Barker fue embestido intencionalmente por el Yushin Maru 3 y sufrió una brecha de un metro en el casco en el costado de babor. La tripulación logró hacer reparaciones de emergencia.

La tripulación de Sea Shepherd combatió a los balleneros con cañones de agua, bombas fétidas de mantequilla podrida y logró pintar sobre los falaces signos de “INVESTIGACIÓN” escritos en los costados de los buques balleneros con botes de pintura roja como la sangre.

Nuestras campañas se han convertido realmente en una guerra para salvar a las ballenas en todos los sentidos. Desde las batallas de cañones de agua entre nuestros barcos hasta enfrentamientos diplomáticos de alto nivel entre Australia, Nueva Zelanda y Japón esta batalla se está librando en muchos niveles y lugares diferentes. Con barcos siendo embestidos y hundidos, con prisioneros de guerra siento transportados a Japón, el enfrentamiento fue más intenso este año que nunca antes.

Pero es acá abajo, en estos fríos y remotos mares frente a la costa helada de la Antártida, dónde los barcos y tripulantes de Sea Shepherd están marcando las diferencias y realizando el esfuerzo más significativo salvando las vidas de cientos de ballenas y costándoles a los balleneros japoneses que actúan fuera de la ley decenas de millones de dólares en beneficios perdidos.

También logramos importantes victorias políticas y mediáticas. La campaña logró una amplia cobertura en todos los grandes medios de comunicación internacionales y especialmente en Japón. Las encuestas muestran que en Australia recibimos un 91% de aprobación hacia nuestras campañas. Este increíble apoyo público en Australia obligó finalmente al Primer Ministro Australiano Kevin Rudd a cumplir su promesa electoral de tomar acciones legales contra las ilegales actividades balleneras japonesas.

Ahora que la Operación Waltzing Matilda ha sido la campaña antiballenera más efectiva jamás organizada por Sea Shepherd, debemos comenzar a preparar nuevas estrategias y tácticas para regresar al Santuario Ballenero del Océano Antártico en Diciembre de 2010 para oponernos a los piratas balleneros japoneses una vez más en caso de que regresen a estas aguas.

Nuestro objetivo es simple: debemos hundir la flota japonesa económicamente, necesitamos llevarlos a la ruina. Este es el único lenguaje que los balleneros entienden, beneficios y pérdidas, y nuestro trabajo consiste en incrementar sus pérdidas y reducir sus beneficios.

El secreto del éxito es nunca rendirse y no abandonar nunca la lucha y continuar golpeando a los asesinos duramente año tras año hasta que su quiebra económica y política les fuerce a abandonar.

Los balleneros japoneses están talando los “bosques” del Océano Antártico

2010-03-01T11:39:00.002-03:00

Inteligencia deliberadamente destruida para leer libros

Leer a Moby Dick a la luz de las ballenas que arden

Sin pensarlo, ciegos a las conexiones

Otro libro es leído a la luz brillante de la muerte

“No matarás” es uno de nuestras historias de mentira.

Definimos lo correcto por seleccciones parciales

- Capitán Paul Watson, “Planeta de Ballenas”

El Tratado Antártico prohíbe claramente cualquier actividad que dañe los ecosistemas marinos y atmosféricos de la Antártida.

La matanza de ballenas por los balleneros japoneses no es sólo una violación del Tratado que prohíbe las actividades comerciales en la Antártida, sino que también contribuye a la emisión de grandes cantidades de carbono a la atmósfera al eliminar a las ballenas que son grandes almacenes de carbono.

Y por eso la caza de ballenas es una actividad que Japón debería estar incluyendo en sus cálculos de emisiones de gases de efecto invernadero de acuerdo con el Protocolo de Kyoto.

Las ballenas son al océano lo que los árboles son a la tierra, ambos almacenan carbono.

La semana pasada durante un encuentro sobre Ciencia Marina celebrado en Portland, Maine, los científicos hicieron públicos sus estimaciones de emisiones de carbono causadas por la caza de ballenas.

En la naturaleza, cuando las ballenas mueren el carbono de sus cuerpos queda secuestrado en el océano profundo. Sin embargo, cuando los humanos cazan ballenas este carbono se libera a la atmósfera. Según los científicos la caza comercial de ballenas durante el último siglo ha supuesto la emisión de unos 100 millones de toneladas de carbono a la atmósfera terrestre.

Según un reciente artículo de la BBC:

El doctor Andrew Pershing de la Universidad de Maine describió a las ballenas como los “bosques del océano”.

El doctor Pershing y sus colegas del Instituto de Investigación del Golfo de Maine calcularon la capacidad anual de almacenamiento de carbono de las ballenas a medida que crecen.

“Las ballenas, como cualquier otro animal o planta en el planeta están compuestas de mucho carbono” declaró. “Y cuando matas y eliminas del océano a una ballenas, estas retirando carbono de este sistema de almacenamiento y enviándolo a la atmósfera.”

Señaló que en los primeros días de la caza de ballenas, los animales eran una fuente de combustible para lámparas, que se quemaba, enviando el carbono directamente a la atmósfera

“Este sistema marino es único por que cuando las ballenas mueren [de forma natural], sus cuerpos se hunden, llevándose consigo el carbono al fondo del océano. Si mueren en zonas suficientemente profundas, quedará almacenado fuera de la atmósfera, quizás durante cientos de años.”

En su cálculos iniciales, los científicos concluyeron que 100 años de caza de ballenas habían supuesto la liberación a la atmósfera de una cantidad de carbono equivalente a la quema de 130.000 kilómetros cuadrados de bosques templados, o a la conducción de continua de 128.000 Humvees durante 100 años.

El doctor Pershing señaló que esta seguía siendo una cantidad relativamente pequeña comparada con los miles de millones de toneladas producidas por la actividad humanada cada año. Indicó que las ballenas juegan un importante papel en el almacenamiento y transporte de carbono en los ecosistemas marinos.

Según Pershing simplemente dejar que grandes grupos de ballenas crezcan, podría “secuestrar” gases de efecto invernadero en cantidades comparables a las de algunos proyectos de reforestación que generan y venden créditos de carbono.

Además, según la BBC:

Sugiere que un sistema similar de créditos de carbono podría ser aplicable a las ballenas para protegerlas y recuperar sus stocks.

Según explicó, “la idea sería hacer un inventario complete de cuanto carbono es posible almacenar con el stock complete de peces o ballenas, y permitir a los países vender sus cuotas de pesca como créditos de carbono”.

“Estos créditos podrían emplearse como un incentivo para reducir la presión pesquera o para promover la conservación de algunas de estas especies.”

Otros científicos señalaron que Pershing ha sugerido un problema interesante y excitante.

El professor Daniel Costa, un investigador de animals marinos de la Universidad de California.Santa Cruz, declaró a BBC News que: “Muchos más grupos están estudiando la importancia de estos grandes animales en el ciclo del carbono.”

“Y es una de esas cosas que cuando las miras piensas ‘es obvio, ¿por qué no pensamos esto antes?’”

El doctor Pershing señaló que las ballenas, con su gran tamaña, son más eficientes almacenando carbono que animales más pequeños- Dijo que la idea de créditos de carbono marinos podría aplicarse a otros grandes animales marinos, incluyendo al atún rojo, en peligro de extinción, y al tiburón blanco.

El doctor Pershing añadió que “Son enormes y son grandes depredadores, por eso, a no ser que se pesquen, lo más probable es que su biomasa vaya al fondo del océano cuando mueren.”

La sociedad para la conservación Sea Shephed debería recibir créditos de carbono por cada ballena que hemos evitado que fuera asesinada durante los últimos seis años.

Salvar ballenas no es sólo es bueno para las ballenas, también es bueno para el plañera, lo que significa que también es bueno para la humanidad.

Sea Shepherd completa sus operaciones en el Océano Antártico de 2010

2010-02-25T12:01:00.001-03:00

18:00 hora de Perth y Fremantle
15:00 hora de Sydney y Hobart
02:00 hora de Friday Harbory Los Angeles

El capitán Paul Watson ha ordenado al barco de Sea Shepherd Bob Barker que abandone la persecución del buque factoría japonés Nisshin Maru y ponga rumbo a Hobart, Tasmania.

“El Bob Barker tiene un problema en la válvula de combustible, que podría causar una avería en el motor,” declaró el capitán Paul Watson, “No puedo arriesgarme a dejar al Bob Barker en la costa de la Antártida sin el respaldo del Steve Irwin para asistirle. Por eso creo que lo más seguro es poner fin a la campaña y retirar el barco a puerto. Ambos buques han hecho un trabajo increíble este año. Hemos herido a la flota ballenera japonesa más que ningún año antes.”

La decisión de detener oficialmente el enfrentamiento esta media noche marca 3 semanas completas en las que la flota ballenera japonesa no ha podido matar ni a una sola ballena.

Sólo restan dos semanas más de temporada ballenera. Para cuando los balleneros se reagrupen y tengan que lidiar con el clima, no serán capaces de recuperar las pérdidas.

“Cuando a esta tres semanas les sumamos los días de actuación contra el Nisshin Maru y los 8-10 días que toda la flota recorrió 4.000 kilómetros hacia el Oeste en enero, eso significa la interrupción durante todo un mes. Si se añaden los días perdidos por el mal tiempo, y el hecho de que dos barcos arponeros pasaron semanas siguiendo a los barcos de Sea Shepherd y con el Shonan Maru 2 fuera de escena y de regreso a Japón con el capitán Peter Bethune como prisionero se anuncia un desastre financiero para la flota ballenera japonesa,” afirmó el capitán Paul Watson. “La operación Waltzing Matilda ha sido nuestra campaña más exitosa en los seis años de historia de nuestras intervenciones en el Santuario ballenero del Océano Antártico. Hemos hecho el mejor trabajo posible con los recursos de los que disponíamos, y estoy seguro de que hemos evitado la matanza de cientos de ballenas.”

El barco de Sea Shepherd Steve Irwin tiene previsto su regreso a Hobart el 6 de marzo. El Bob Barker le seguirá algunos días más tarde.

Sea Shepherd preparará ahora la defensa legal del capitán Peter Bethune en Japón.

El Steve Irwin tiene previsto partir el 16 de marzo hacia el mediterráneo para enfrentarse a los Pescadores furtivos de atún rojo.

El capitán Peter Bethune y sus captores se aproximan al estrecho de Lombok

2010-02-25T12:00:00.000-03:00

10:00 hora de Perth & Fremantle
13:00 hora de Sydney, Melbourne y Hobart
18:00 hora de Friday Harbor y Los Angeles
Posición del Steve Irwin: 62 grados, 21 minutos sur, 92 grados 56 minutos este

El Shonan Maru 2, que transporta como prisionero al capitán Peter Bethune de Sea Shepherd se dirige al estrecho de Lombok a 12 nudos y está aproximadamente a 450 kilómetros al oeste del faro de Exmouth.

Esta posición fue revelada gracias a observaciones de yates privados informando a la Taz Patrol y posteados en Twitter.

Se estima que el capitán Peter Bethune llegará a Tokyo a mediados de marzo. La sociedad para la conservación Sea Shepherd está preparando la defensa legal del capitán Bethune a su llegada.
Es la primera vez que un neozelandés ha sido transportado como prisionero de guerra a Japón desde la Segunda Guerra Mundial.

El Bob Barker está implicado en escaramuzas con el Yushin Maru 3 mientras continúa bloqueando las actividades balleneras en el Santuario ballenero del océano Antártico.
El Steve Irwin está en ruta hacia Hobart, de regreso para repostar y preparar su salida hacia el Mediterráneo para proteger al atún rojo.

Hoy se cumplen 20 días seguidos en que no se han masacrado ballenas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico gracias a la intervención de la sociedad para la conservación Sea Shepherd.

El Bob Barker confisca una red de enmalle y se enfrenta a los balleneros

2010-02-24T11:42:00.000-03:00

Hoy en el Océano Antártico, aproximadamente a las 12:00 (Hora del este de Australia) el barco de Sea Shepherd Bob Barker se encontró con el Yushin Maru 3, un ilegal barco arponero japonés. El Yushin Maru 3 es el mismo barco que embistió intencionadamente al Bob Barker hace 19 días, cuando el barco de Sea Shepherd encontró a la flota japonesa por segunda vez y reinició el bloqueo del Nisshan Maru—el cual funciona como el matadero ilegal de Ballenas de Jápón en el agua.

Durante casi 3 semanas, Sea Shepherd ha detenido la matanza japonesa de ballenas, la que los políticos y propagandistas japoneses dicen que es por propósitos científicos, a pesar de que los datos recogidos no han sido validados por ninguna institución científica independientes.

El Bob Barker retirando la red

Es la primera vez en muchos días que los activistas de Sea Shepherd han visto algún otro barco de la ilegal flota ballenera distinto del Nisshin Maru y actuaron rápidamente. Mientras el Bob Barker les daba caza, arrió un pequeño bote inflable que rápidamente alcanzó al Yushin Maru 3 y a pesar de que los asesinos de ballenas usaron canoes de agua y maniobraron a través de los témpanos de hielo para intentar amedrentar a nuestros 5 valientes activistas, lograron arrojar muchas bombas fétidas (hechas con mantequilla podrida) sobre la cubierta del Yushin Maru 3.

Chuck Swift, capitán del Bob Barker, afirmó que “la tripulación de nuestro pequeño bote hizo un trabajo spectacular hoy. Actuaron valientemente y, aunque no supusieron ningún peligro físico para nadie, enviaron un mensaje claro y fuerte 8 y fuertemente oloroso) a los furtivos caza ballenas: no toleraremos vuestras acciones ilegales.”

Las bombas fétidas, compuestas de ácido butírico, son menos ácidas que el vinagre o el zumo de naranja, pero su olor es extremadamente fuerte y penetrante, y resulta muy incómodo trabajar alrededor suyo.

Andrea Gordon, un ciudadano estadounidense, que sirve cómo contramaestre en el Bob Barker,declaró que “No permitiremos el asesinato ilegal de ballenas en nuestra presencia. Ahora, incluso si el Yushin Maru 3 logra salir de nuestro alcance, pasarán momentos desagradables realizando su trabajo ilegal. Nos sentimos muy bien con esto.”

Tras su encuentro con los ilegales asesinos de ballenas, la tripulación del Bob Barker puso su atención en unas redes de enmalle ilegales en el Santuario ballenero del Océano Antártico. Después de inspeccionar las boyas en busca de las marcas que indicaran su propiedad, y no descubrir ninguna, la tripulación trabajó hasta las 02:00 retirando las boyas y confiscando las redes.

Andrea Gordon, ciudadana americana que voluntariamente sirve como contramaestre en el M/Y Bob Barker, afirmó que ‘No permitiremos la matanza ilegal de ballenas en nuestra presencia. Ahora, incluso si el Yushin Maru 3 logra salir de su alcance, pasarán momentos difíciles para llevar a cabo su trabajo ilegal. Nos sentimos muy bien.'

fotos: Glenn Lockitch / Sea Shepherd

Sea Shepherd NO aprueba el uso de armas de fuego

2010-02-24T00:44:00.002-03:00

Los informes acerca de que Sea Shepherd apoya disparar contra los furtivos japoneses son falsos.

“La sociedad para la conservación Sea Shepherd nunca ha usado armas y no tiene intención de usarlas contra los balleneros ilegales,” afirmó el capitán Paul Watson, presidente y fundador de Sea Shepherd. “Estamos orgullosos de registro no haber causado una herida a ninguna persona en toda nuestra historia. Podemos ser agresivos, obstructivos y podemos dañar arpones, redes y palangres usados por los furtivos, pero no hemos herido, ni heriremos nunca a un ser humano.”

Estas informaciones falsas tiene su origen en unas declaraciones realizadas por el señor Ady Gil, quien dijo que en el este de África se dispara a los cazadores furtivos de elefantes y especuló con que los cazadores furtivos de ballenas merecían el mismo trato.

El señor Gil es un partidario de Sea shepherd, y como individio es libre de expresar su opinión si lo desea. Sin embargo, el señor Gil no habla en nombre de Sea Shepherd, ni es un representante o portavoz de Sea Shepherd. Sean cuales sean las opiniones que expresen, son sus propias opiniones no las opiniones de Sea Shepherd.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd es una organización anti-furtivismo especializada en oponerse a las actividades ilegales que depredan las especies marinas. La organización tiene una política de no violencia y trabajo dentro de los límites de las normas internacionales de conservación de la naturaleza. En sus 33 años de historia, Sea Shepherd nunca ha causado heridas a ninguna persona y ningún activista de Sea Shepherd ha sido nunca condenado por un delito grave.

Última hora de Sea Shepherd: el Bob Barker continúa la persecución de la flota ballenera japonesa

2010-02-23T00:41:00.002-03:00

Después de 18 días de persecución y de impedir a la ilegal flota ballenera japonesa matar ninguna ballena, el barco de Sea Shepherd Steve Irwin partió de regreso a Hobart, Tasmania. Su llegada está prevista para el 6 de marzo. “Hemos alcanzado nuestro límite de reservas de combustible,” declare el capitán Paul Watson, “No tenemos otra opción que regresar. Tenemos el combustible justo para regresar a casa.”

A pesar del regreso del Steve Irwin, la flota ballenera japonesa continúa teniendo problemas. El barco de Sea Shepherd Bob Barker tiene suficiente combustible como para continuar la persecución de la flota ballenera durante la mayor parte de los días que quedan de temporada ballenera. Actualmente el Bob Barker está persiguiendo al Nisshin Maru a través de los témpanos de hielo que cubren el Mar de la Cooperación. Sea Shepherd supone que los tres buques arponeros de la flota esperan más al Sur a que el buque factoría se reúna con ellos. “Cada día que evitamos el asesinato de ballenas es una victoria para nosotros,” declaró el capitán Chuck Swift del Bob Barker, “Mi tripulación está dispuesta a permanecer aquí abajo tanto tiempo como nos sea posible para bloquear sus ilegales actividades balleneras. No les queda mucho tiempo y durante ese tiempo verán al Bob Barker siguiendo su estela y defendiendo a las ballenas.”

El Instituto de Investigación de Cetáceos (Institute for Cetacean Research-ICR) de Japón ha informado que Togo ha retirado su bandera al Bob Barker. “Si es verdad, resulta interesante que Japón haya sido informado y Sea Shepherd no. Eso demuestra que Japón presionó a Togo para que retirase su bandera al barco,” declaró el capitán Paul Watson, “Esperábamos perder la bandera, porque Togo es una de las marionetas de Japón que vende su voto en la Comisión Ballenera Internacional. Registramos el barco en Togo a propósito para exponer la relación imperialista de Japón con Togo. Conseguimos la bandera de Togo de la misma forma que Japón consigue el voto de Togo.”

Anticipándose a la retirada de bandera por parte de Togo, Sea Shepherd ya había comenzado el proceso de cambio de bandera. “Tenemos a los japoneses dando vueltas alrededor del mundo intentando retirar la bandera de nuestros barcos y tejiendo tramas y mentiras sobre nuestras maniobras “piratas” contra su flota de furtivos balleneros,” declaró el capitán Paul Watson, “Pero la historia crece y cada día mostramos la verdad acerca de las ilegalidades de las actividades balleneras japonesas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico. Y lo más importante es que estamos reduciendo sus cuotas de muerte y costándoles decenas de millones de dólares en beneficios. Nuestro objetivo es llevarlos a la bancarrota y estoy seguro de que lograremos hundirlos económicamente.”

La Operación Waltzing Matilda de Sea Shepherd ha sido nuestra campaña de defensa de las ballenas más exitosa hasta el momento Sea Shepherd espera evitar más muertes de ballenas esta temporada que en temporadas pasadas.

El capitán Bethune sigue retenido como prisionero en el barco japonés Shonan Maru 2 y está siendo trasladado a Japón. Será el primer ciudadano neozelandés en ser transportado como prisionero desde el Océano Antártico a Japón desde la II Guerra Mundial.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd se opone a cualquier acuerdo de compromiso que permita proseguir la caza de ballenas en el Océano Antártico. “La única razón por la por la que se ofrece a Japón soluciones de compromiso es porque son un país rico y poderoso y esto otorga una dispensa especial a los furtivos japoneses,” declaró el capitán Paul Watson, “No veo al mundo ofreciendo soluciones de compromiso a los cazadores de elefantes en el este de África o a los comerciantes de carne de animales protegidos en África occidental. Los furtivos africanos son encarcelados o muertos. Los furtivos japoneses hacen lo que quieren, dónde quieren, cuando quieren y los gobiernos del mundo retroceden por temor a ofender a Japón. Es humillante, cobarde y patético que los países firmantes de los acuerdos de conservación y regulación permitan a los furtivos decir la última palabra.

17 días de persecución a los balleneros por Sea Shepherd

2010-02-22T00:39:00.001-03:00

Desde el 6 de febrero los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker han mantenido al buque factoría ballenero Nisshin Maru bajo una constante persecución. La persecución ha cubierto 8.200 kilómetros en todas direcciones posibles sin ningún destino claro.

“Parece cómo si los balleneros estuviesen jugando a un juego del estilo ‘seguir la botella,’” dijo el piloto de helicóptero de Sea Shepherd Chris Aultman, “A diferentes horas del día, cambia el curso como si el oficial de guardia hiciese girar una botella y siguiese esa dirección.”

Ayer el Nisshin Maru llevó al Steve Irwin y al Bob Barker hacia un estrecho corredor entre enromes icebergs en un témpano de hielo. El Nisshin Maru se arriesgó dentro del hielo y los dos barcos de Sea Shepherd lo siguieron. Después de horas de bloqueos y de no ir a ningún lado, el Nisshin Maru retrocedió y abandonó el campo de hielo por el mismo sitio por dónde había entrado. El Nisshin Maru se dirigió entonces hacia el Norte, el Oeste y esta mañana han decidido ir hacia el Este de nuevo.

“Por las maniobras que realizan, resulta obvio que los japoneses no tienen mucha experiencia en la navegación en hielo,” declaró el primer oficial del Steve Irwin, Locky MacLean, “Nuestro capitán es un navegante en hielo muy experimentado así que el llevarnos hacia el hielo para intentar deshacerse de nosotros es cómo arrojar al conejo Br’er en un zarzal [N. del T.: se trata de una referencia a un cuento tradicional del sur de los Estados Unidos]. En el hielo estamos como en casa, obviamente los balleneros no sienten lo mismo.”

El Nisshin Maru navega con gran parte de su casco sobre las aguas, está muy alto debido al poco peso que carga en sus bodegas. El marcador de profundidad en la proa indica menos de dos metros. Cuando comenzamos la persecución estaba a cuatro metros. Han usado una gran cantidad de combustible en esta persecución y no parece que tengan una gran cantidad de carne de ballena a bordo.

“Quedan aproximadamente tres semanas de temporada ballenera antes de que el tiempo empeore más que ahora,” declaró el capitán Paul Watson del Steve Irwin, “Podremos seguir con la flota hasta marzo. Confío en que podamos lograr nuestro objetivo de reducir sus cuotas de muerte a la mitad.”

El Steve irwin lanza asalto cocodrilo sobre la flota ballenera japonesa

2010-02-20T11:20:00.002-03:00

¡Caray! Y ahora algo completamente diferente.

A la sociedad para la conservación Sea Shepherd siempre le gusta inyectar un poco de humor en sus campañas y hoy hemos decidido hacer precisamente eso.

En homenaje al legendario y fallecido Steve Irwin, quien le ha dado nombre a nuestro buque insignia de Sea Shepherd, la tripulación del Steve Irwin entregó docenas de huevos de cocodrilo sobre la cubierta flensing del Nisshin Maru.

Cada uno de estos huevos fue patrocinado por los seguidores de Sea Shepherd en tierra quienes pagaron U$ 50 para inscribir un mensaje en la parte exterior del huevo. Cuando estos huevos tienen contacto con el agua, un cocodrilo bebé emerge del huevo y se expande rápidamente.

Algunos de los huevos fueron firmaron con mensajes de Terri, Bindi y Robert Irwin.

"No puedo pensar en nada más apropiado para el Steve Irwin que lanzar a las cubiertas sangrientas del Nisshin Maru, los huevos de cocodrilo y cocodrilos bebé.", Dijo el capitán Paul Watson.

Por supuesto, estos bebés cocodrilos y sus huevos no son reales. Ya vemos a los japoneses tratando de acusar a Sea Shepherd de crueldad animal por esta acción y probablemente así sería, pues parece que ya no pueden diferenciar entre la realidad y la ficción.

"Antes de su trágica muerte, Steve quería unirse a nosotros en nuestros esfuerzos para defender a las ballenas en el Santuario Ballenero Antártico," dijo el capitán Paul Watson. "Por eso, pedimos a Terri Irwin permiso para nombrar nuestro buque en su honor."

La entrega de cocodrilo fue muy bien. Los cañones de agua japoneses dieron la humedad para romper los huevos y liberar a los cocodrilos sobre toda la cubierta del Nisshin Maru.

"A Steve le hubiera encantado esto", dijo el 3er Oficial Vincent Hayes, de Williamstown, Victoria.
Así que aquí, en el Océano Austral hoy - Los cocodrilos mandan!

Te queremos, Steve!

crédito de las fotos: Barbara Veiga / Sea Shepherd

Japón señala a Sea Shepherd cómo razón para la caza ilegal de ballenas

2010-02-19T00:37:00.000-03:00

Los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker han mantenido al barco ilegal japonés de procesamiento, Nisshin Maru, en marcha durante dos semanas. Ninguna ballena ha sido asesinada desde el 5 de febrero.

Quedan tres semanas de temporada ballenera y los barcos de Sea Shepherd tienen combustible y reservas para mantener la persecución. Antes de su adquisición el Bob Barker fue reformado y se aumento su capacidad de transporte de combustible cuatro veces más del diseño original.

“Creo que la continua marcha del Nisshin Maru de Este a Oeste y de nuevo al Este es un intento de dejarnos sin combustible,” declaró el capitán Paul Watson, “Creo que están sorprendidos de que estemos todavía persiguiéndolos a interrumpiendo sus actividades balleneras ilegales.” Con el Shonan Maru Nº 2 transportando al capitán Peter Berthune a Japón, la flota ballenera se queda sin su cuarto buque arponero.

“Basándonos en los resultados obtenidos en pasadas campañas de Sea Shepherd, creo que podemos garantizar que la flota ballenera verá reducidas sus capturas entre un 30% y un 55% respecto a la cuota establecida,” declaró el capitán Watson, “no verán ningún beneficio de esta campaña.”

El señor Masayuki Komatsu, antiguo comisionado ballenero de Japón, quien en una ocasión se refirió a las ballenas Minke (o rorcual aliblanco) como “cucarachas” del mar ha advertido a Japón en contra de retirarse de la caza de ballenas en la Antártida, porque eso supondría proporcionar una victoria decisiva de la sociedad para la conservación Sea Shepherd. “Nuestro ministro dijo que van a retirarse de la Antártida, Sea Shepherd debe estar feliz,” afirmó Komatsu

“Si la única razón por la que Japón desea continuar sus actividades balleneras es por que se niegan a ser vistos cediendo ante Sea Shepherd resulta realmente patético y extremadamente mezquino por parte del gobierno japonés,” declaró el capitán Watson, “Lo que Komatsu está diciendo realmente es que estamos humillando a Japón interrumpiendo efectivamente sus actividades furtivas ilegales. Si todo se trata de salvar la cara ahora que ya lo han perdido casi todo, entonces deberían retirarse mientras todavía les que algo de dignidad que salvar.”
Los barcos de Sea Shepherd perseguirán a la flota japonesa este fin de semana durante la visita a Australia del Ministro japonés de Asuntos Exteriores Katsuya Okada.

La flota japonesa está justo en el límite de la Zona Económica Exclusiva del Territorio Antártico Australiano, posiblemente por razones diplomáticas durante la visita de Okada. Este movimiento puede ser visto como un reconocimiento no oficial de la Zona Económica Exclusiva. En 2008 el Tribunal Federal Australiano estableció que Japón no podía asesinar ballenas dentro de las aguas de la Zona Económica Exclusiva. La flota ballenera japonesa se encuentra en desacato de una orden del Tribunal Federal Australiano.

Sea Shepherd recibe 1 millón de Euros adicionales de la lotería holandesa (Dutch National Postcode Lottery)

2010-02-19T00:33:00.002-03:00

Fondos extra para apoyar nuestro proyecto de protección de la Reserva Marina de Galápagos actualmente en marcha

El 4 de febrero de 2010, en el Goed Geld Gala de Utrecht, Holanda, La lotería Nacional holandesa (en ingles Dutch National Postcode Lottery) no solo realizó la donación anual de medio millón de euros, sino que también hicieron entrega de un cheque adicional por un millón de euros a Geert Vons, director general de la sociedad para la conservación Sea Shepherd de Holanda y a Alex Cornelissen, Director de operaciones en Galápagos. Los fondos extras apoyarán un proyecto específico de Sea Shepherd ya en marcha para proteger las Galápagos, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por las Naciones Unidas.

A pesar de que existen leyes y reglas claras, la pesca comercial todavía explota Reserva Marina de Galápago establecida legalmente. En particular, la pesca ilegal de tiburones, la captura de atún, marlín y otras actividades furtivas suponen una seria amenaza para la Reserva Marina de Galápagos.

Con esta financiación especial para el proyecto, Sea Shepherd podrá apoyar logística y financieramente a las autoridades locales para proteger este ecosistema único y delicado. Un objetivo primordial de este proyecto es establecer un “Sistema de Identificación Automática” para barcos. Esto permitirá a las autoridades y organizaciones implicadas controlar las actividades ilegales de los buques pesqueros y actuar inmediatamente para asegurar el cumplimiento de las leyes.

La financiación de la Lotería Nacional holandesa (Dutch National Postcode Lottery) hace posible este proyecto para detener las actividades furtivas y por tanto permitir a Sea Shepherd proteger major la Reserva Marina de Galápagos. Sea Shepherd está enormemente agradecida por el apoyo que ha recibido.

Desde 19899, la Lotería Nacional holandesa ha donado unos 3.000 millones de dólares para apoyar buenas causas. Este año 75 organizaciones sociales y ambientales recibirán 513 millones de euros.

La "Misión Imposible" de Sea Shepherd rompe la seguridad del buque de seguridad japonés

2010-02-18T11:32:00.002-03:00

Comentario del Capitán Paul Watson

Era una idea loca, pero el capitán Peter Bethune insistía en que podía lograrlo.

¿Cómo abordas un buque ballenero de alta velocidad en la oscuridad total y en las aguas heladas del Océano Austral?

¿Y por qué querrías hacerlo?

El por qué fue fácil. El Maru Shonan # 2 ha chocado y destruido deliberadamente el barco del capitán Bethune, el Ady Gil el 6 de enero y casi mata a seis miembros de la tripulación de Sea Shepherd.

No hay ejemplo en la historia marítima reciente de un barco que haya sido estrellado y hundido sin ninguna repercusión para el barco infractor.

Peter Bethune sintió que necesitaba abordar el Shonan Maru # 2 para presionar su caso y que el capitán del Shonan Maru # 2 fuese acusado por el hundimiento del Ady Gil y de intento de asesinato. Bajo la ley de Nueva Zelanda, un ciudadano neozelandés está facultado para llevar a cabo un arresto ciudadano.

La parte del cómo era más difícil y, en opinión de algunos de la tripulación de Sea Shepherd, era imposible.

Pero a las 06.00 horas (hora de Perth), esta mañana, el capitán Peter Bethune realizó la misión imposible y lo consiguió.

El capitán Bethune dejó el barco de Sea Shepherd, el Steve Irwin en una moto acuática conducida por Larry Routledge de Gran Bretaña.

La moto acuática esperó hasta que el Shonan Maru # 2 se acercara. Con el barco japonés a una velocidad de 14 nudos a través del agua, Larry Routledge maniobró la moto hasta posicionarse debajo de las púas antibordaje al lado del Shonan Maru #2

El capitán Bethune hizó el salto. Se resbaló y cayó al mar y fue sacudido cerca de la estela del barco ballenero. La moto lo recogió para un segundo intento. Esta vez tuvo éxito y logró estar a bordo del barco ballenero sin ser notado. El capitán Bethune entonces caminó con calma a través de la cubierta subiendo las escaleras a la siguiente cubierta hasta situarse encima del puente. Luego se sentó allí una hora y media sin ser detectado, mientras esperaba la salida del sol y el Steve Irwin pudiese poner en marcha el helicóptero para documentar su servicio de notificación al capitán del Shonan Maru N º 2.

Cuando el helicóptero de Sea Shepherd llegó, el capitán Bethune llamó con calma a la puerta del ala del puente. Un miembro de la tripulación abrió la puerta y trató de ahuyentarlo. Cuando el capitán Bethune no se movió, el miembro de la tripulación caminó alrededor de él y miró hacia el costado para ver si había un barco. Al no ver ninguno, parecía desconcertado mientras pasaba por delante del capitán Bethune, abrió la puerta, volvió a entrar al puente, entró y cerró la puerta. El capitán Bethune luego abrió la puerta y entró en la cabina de mando.

Todas las comunicaciones con el capitán Bethune terminaron en ese momento. El Maru Shonan # 2 respondió a la solicitud del Steve Irwin de reconocer si Pete Bethune estaba a bordo. Reconocieron que si lo estaba. No ha habido comunicación desde entonces.

Los barcos de Sea Shepherd el Steve Irwin y Bob Barker siguen persiguiendo al barco ballenero japonés Nisshin Maru hacia el este a través del Océano Antártico. Las naves se dirigen actualmente hacia el sur de la isla Heard de Australia

Este incidente ocurrió el día 70 de la Operación de Sea Shepherd Waltzing Matilda, que se inició cuando el buque Sea Shepherd Steve Irwin salió de Fremantle, el 7 de diciembre de 2009.

Los barcos de Sea Shepherd luchan contra la difícil situación en alta mar mientras continúan persiguiendo a la ilegal flota ballenera japonesa

2010-02-18T00:30:00.001-03:00

Ya han pasado dos semanas desde que la sociedad para la conservación Sea Shepherd localizó a la flota ballenera japonesa y logró paralizar las actividades balleneras ilegales en el Santuario Ballenero del Océano Antártico. Los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker continúan persiguiendo al illegal buque factoría japonés Nisshin Maru a pesar de las ventiscas, los fuertes vientos y olas enormes..

“Estas condiciones son horribles,” declaró el primer official del Steve Irwin Locky MacLean,“Es un desafío, pero lo estamos llevando bien. Intentar, como están haciendo, deshacerse de nosotros atravesando zonas de Fuertes vientos y mar picada, no les servirá de nada.”

En estas duras condiciones, el Nisshin Maru intentó envestir al Steve Irwin en un par de ocasiones y casi causan una collision pero los barcos de Sea Shepherd han sido muy hábiles evitando sus maniobras temerarias.

Todas las actividades balleneras ilegales han permanecido detenidas desde el 5 de febrero. Los barcos de Sea Shepherd están logrando su objetivo de reducir los beneficios de la flota ballenera y su número de presas.

El buque factoría japonés detenido en el agua

2010-02-16T00:27:00.001-03:00

Tras haber escoltado a los balleneros fuerza de la zona segura para las ballenas durante más de una semana, el barco de procesamiento de ballenas japonés Nisshin Maru regresó al Santuario ballenero del Océano Antártico esta mañana.

Nuestro barco Steve Irwin les advirtió en japonés que estaban entrando ilegalmente en un santuario de ballenas. El Steve Irwin comenzó a navegar en círculos en torno al Nisshin Maru hacienda que el gran barco factoría japonés se detuviese en el agua a 60 grados 10 minutos Sur y 76 grados 45 minutos Este. El Nisshin Maru ha permaneccido detenido durante dos horas en aguas tranquilas con una ligera Nevada y rodeado de iceberg.

El objetivo de la sociedad para la conservación Sea Shepherd Conservation es impedir las actividades balleneras japoneses, por lo que estamos bastante satisfechso con esta situación. Debido a nuestros esfuerzos, la flota ballenera japonesa no ha matado ni una sola ballena desde el 5 de febrero.

Mientras el Steve Irwin daba vueltas en torno al Nisshin Maru, que estaba detenido, un manada de ballenas jorobadas emergió a la superficie entre los dos barcos para echar un vistazo. La tripulación del Steve Irwin celebró con alborozo el poder ver a las ballenas a las que están protegiendo nada libremente y sin peligro de ser asesinadas.

Última hora: Capitán de Sea Shepherd detenido a bordo de barco ballenero japonés

2010-02-16T00:20:00.000-03:00

A las 6:30 horas, el capitán de Sea Shepherd Peter Bethune del barco Ady Gil, que fue hundido por el barco de seguridad japonés Shonan Maru 2, abordó el barco ballenero para realizar un arresto ciudadano al capitán del Shonan Maru 2.

El capitán Bethune abordó el barco ballenero a cubierto de la oscuridad desde una lancha rápida, mientras el Shonan Maru 2 viajaba a 14 nudos en el Océano Antártico. Falló en su primer intento cuando calló dentro de las aguas heladas, pero a pesar de esto, la tripulación del Shonan Maru 2 no logró verlo y al final logró subir al ballenero sin ser detectado.

El capitán Bethune rompió la seguridad del barco de seguridad de la flota ballenera y permaneció sin ser detectado durante hora y media.

A las 08:00, una vez que amaneció, el capitán Bethune llamó tranquilamente a la puerta del puente, entró tranquilamente en el puente de gobierno y se presentó al capitán del Shonan Maru 2 y le informó que estaba bajo arresto por el hundimiento del barco de Sea Shepherd Ady Gil el 6 de enero de 2010.

Todas las comunicaciones por radio con Peter Bethune cesaron a las 08:05. El Shonan Maru 2 reconoció que Bethune se encontraba a bordo.

Los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker continúan persiguiendo al barco ballenero japonés Nisshin Maru hacia el este a través del Océano Antártico. Los barcos están actualmente al sur de la isla australiana de Heard.

Ciber-guerras

2010-02-15T13:21:00.002-03:00

Comentario del Capitán Paul Watson

Es difícil expresar lo difícil que es, para la Sociedad Conservacionista Sea Shepherd, la organización de nuestras campañas anuales contra la caza ilegal de ballenas de la flota ballenera japonesa.

Se necesitan decenas de miles de horas de mano de obra para asegurar, preparar y mantener los barcos, cargarlos de provisiones y combustible, para preparar el helicóptero, para recaudar los fondos para financiar las campañas, para hacer frente a los medios de comunicación, los gobiernos, las burocracias, y atender cada uno de los pequeños detalles que nos permiten montar y sostener una campaña.

También es difícil expresar cuán potecialmente peligrosas son estas campañas y es un testimonio de nuestra capacidad que después de seis campañas antárticas con un total de veinticuatro meses en el mar con cuatro naves diferentes, no hemos tenido ni una sola lesión grave, ni hemos causado una sola herida individual, a esas que nos oponemos.

Esto es notable, porque estamos operando estos viajes en los más remotos y meteorológicamente hóstiles mares del mundo. Tejemos nuestro camino a través de icebergs y témpanos de hielo sobre miles de kilómetros de costa árida. No hay ningún hospital aquí, ni policía. No hay equipos de rescate por si las cosas van mal. Estamos literalmente a dos mil millas de cualquier cosa que nos pueda ayudar si el desastre nos visita.

Y el desastre puede visitarnos a cualquier hora del día. Está el hielo que podría causar agujeros en nuestras placas de hierro y hundirnos. Hay terribles condiciones meteorológicas imprevisibles donde podríamos perder nuestros barcos pequeños o nuestro helicóptero. Y están las aguas heladas a las que si alguno de la tripulación se cae, tendría sólo unos minutos para vivir. Y finalmente está la violenta hostilidad de los balleneros japoneses y la fuerzas de seguridad que han sido enviadas para defenderlos. Esta violencia ya ha hundido esta temporada y destruyó uno de los tres buques, el Ady Gil.

Tengo a setenta y seis personas más en estas aguas conmigo, setenta y seis personas de dieciséis países diferentes, en dos buques, voluntarios, cuyas vidas están en mis manos. Mis decisiones los afectan a todos y a cada uno de ellos. Si cometo un error, cualquiera de ellos, o más de uno podría verse gravemente herido o muerto.

Esta es una enorme responsabilidad, y soy muy consciente de los riesgos potenciales. Y todos y cada uno de mi equipo son conscientes de los riesgos que han optado por tomar cuando estuvieron de acuerdo en venir conmigo aquí y ponernos en este camino peligroso de proteger las ballenas en peligro de ser cruelmente asesinadas por las operaciones de Caza furtiva japonesas que asaltan el Santuario de Ballenas en Océano Austral.

La realidad es que lo que estamos haciendo es una misión imposible, y lo más extraño de estas campañas es que en realidad estamos ganando. Estamos alcanzando nuestros objetivos a través de audacia, fuerza de voluntad, y nuestro amor por los océanos y los seres increíblemente hermosos que estamos defendiendo: a las ballenas.

Hemos cortado la auto-determinada couta de la flota ballenera japonesa para matar, cada año cada cuatro años y el costo de los beneficios balleneros durante los últimos tres años. Y hemos hecho que todo el mundo se entere de los crímenes que la flota ballenera japonesa está cometiendo en estas aguas remotas y solitarias. Hemos salvado a más de 1400 ballenas, que cuestan diez millones de dólares balleneros, y llevado este asunto al debate político involucrando a docenas de naciones. Las campañas han sido más eficaces de lo que pensábamos que podrían ser.

Nosotros sabíamos que estas campañas serían prolongadas, difíciles y desafiantes. Después de todo, somos una pequeña organización no gubernamental tomando a una de las súper potencias económicas del planeta: Japón.

Estamos oponiendonos a una flota de más de media docena de barcos, todo más rápido y más potente de lo que somos y vigilada por cientos de tripulantes profesionales de una unión marítima controlada por la Yakusa japonesa.

Estamos oponiendonos a un enemigo que ha recibido más de U$ 120 millones en subsidios del gobierno. Es un enemigo que cuenta con grandes firmas de relaciones públicas muy bien pagadas para hacer girar su mensaje, y que tiene el dinero y la mano de obra para atacarnos en todos los niveles.

Este enemigo puede contratar "expertos" navales como viejos almirantes y capitanes para jurar que la destrucción del Ady Gil no fue por culpa de los japoneses. Puede lanzar comunicados de prensa ridiculos acusando a Sea Shepherd de tener armas letales, sabiendo que algunos medios los recogerá y los publicará sin sentido.

Uno de los ataques más insidiosos y solapados, ha sido la capacidad de la industria ballenera japonesa para utilizar la guerra cibernética. Tenemos razones para creer que han interferido (temporalmente) con nuestra página web con ataques maliciosos y que se infiltraron en foros sociales de internet y sitios web con una campaña de desinformación bien financiada y de estrategias encaminadas a socavar nuestra moral y erosionar nuestro apoyo con una andanada de mentiras, ataques ad hominem, difamación y el acoso "on-line".

Algunos de estos infiltrados son simplemente contratados o ciber-armas voluntarios/as de Japón. Otros son inocentes, pero fáciles de manipular y obstinados que han sido convertidos por medio de manipulación psicológica, a que me ataquen a mi, mi equipo, y aún más despreciable, que cobardemente hayan señalado a nuestras familias y seres queridos.

Como un ejército de zombies sin sentido, estos infiltrados se desatan simplemente colocandoles una carnada en varios sitios de redes sociales como MySpace, Facebook, o foros de Internet o motivando estos trols a crear sitios web y páginas en las red sociales dedicadas a atacarnos personalmente.

Esta carnada abarca desde las acusaciones inventadas de racismo y corrupción a gran ataques personales sobre mi aspecto, motivación, táctica, y mi personalidad, mi equipo, y nuestros amigos y familias.

Lamentablemente, además de las personas bien intencionadas, las redes sociales de Internet están también llenas de frustración, odio hacia sí mismos, celos, odio y personas que vomitan odio que han venido a ser llamados trolls. Esto viene de la historia popular de los trolls, que viven bajo el puente esperando por la presa, sin discriminación por cualquiera que pase por encima.

La única manera de hacer frente a estos trolls es no ignorandolos y negandoles su impulso parásito de alimentarse de sus víctimas infligiendo dolor y escándalo.

Tenemos la sospecha de que las bandas ciber-japonesas han descubierto que pueden atacar a Sea Shepherd usando el ejército a la deriva de los trolls quienes no tienen nada mejor que hacer que sentarse detrás de sus teclados en busca de víctimas para aplacar su sentimiento de baja autoestima.

Y cuando te pones a pensar en ello, las únicas personas que tienen el tiempo y energía para gastar atacando a personas que no conocen en foros de Internet, son personas sin trabajo, sin una vida social sana, o estabilidad, en otras palabras, gente que necesita tener un vida.

Lo que ha sido muy esclarecedor con los ataques personales contra nosotros es que el tipo de zombis que han estado directamente en contra de nosotros realmente creen que son la defensa de las ballenas y los animales, tratando de extraer la vena yugular de nuestras campañas en un esfuerzo por sabotear todo lo que estamos tratando de hacer para realmente proteger a las ballenas.

Y son engañosos. Hace unos meses, una mujer que se denominaba a sí misma como moderadora de un foro en línea, me invitó a contestar algunas preguntas de "fans" en la página. Ella dijo que había una necesidad de defender las ballenas de los defensores de la caza de ballenas. Cometí el error de aceptar su invitación sólo para encontrar que se ignoraron todas las preguntas que contesté, y me encontré siendo atacado personalmente. Aprendí muy rápidamente que el debate razonable, no era posible, y que yo acababa siendo un objetivo para los ataques de odio y rencor. También descubrí que esta mujer era en realidad una pro-balleneros y se había auto-nombrado moderadora.

También cometí el error de tener una página personal en MySpace, y durante un período de un año había acumulado cerca de 10.000 "amigos" que tontamente solo había aceptado, sin darme cuenta en el momento en que gran parte de ellos no eran amigos de verdad. Una vez que comenzaron los ataques personales, no tuve más remedio que removerlos de la lista de contactos para manejar la situación y detener la difusión de mi información personal en todos los foros infames del ciberespacio.

La mayoría de los 10.000 nombres en MySpace nunca me enviaron ni un solo un mensaje, y yo no tenía idea de quiénes eran, pero entre ellos se encontraban un número de trols que se hacían pasar por simpatizantes y que comenzaron a difundir rumores, desinformación maliciosa y citas mias sacadas de contexto. Decidí que no había niguna buena razón para estos 10.000 nombres. Después de todo, hay una página oficial de Sea Shepherd en MySpace y el sitio web de Sea Shepherd que proporcionan toda la información a cualquier persona que necesite saber acerca de Sea Shepherd y las campañas de Sea Shepherd.

Después me enteré que mi novia inocente y yo estabamos siendo señalados por los llamados "partidarios del Sea Shepherd" quienes estaban enojados por haber sido borrados de mi página de MySpace y que al parecer tenían la idea de que yo era de su propiedad y no tenía más remedio que mantenerlos como los llamados "amigos".

Empecé a recibir los mensajes más bizarros de gente que me amenazó con "exponer" lo que realmente yo era, que en sus retorcidas mentes incluye todo, desde ser un asesino entrenado por la KGB a ser un comerciante encubierto de carne de ballena tratando de destruir mi competencia para mantener los precios altos de las ballenas. En verdad, nunca se me ocurrió cómo puede haber gente tan verdaderamente deformada y retorcida. No fue una revelación agradable, y me hizo darme cuenta de que MySpace y Facebook son simplemente las cajas de pandora de cada día, una vez que levantas la tapa y uno de sus personajes, torrentes de odio infame y rencor aparece, tu información personal se convierte en una mercancía que es agarrada y manipulada por las mentes más sucias y perversas del planeta, mentes sucias a las que la tecnología moderna les ha dado una llave a nuestros corazones, mentes y almas.

Desde que partí para esta campaña, gente que nunca había conocido ha desatado una ola viciosa de ciber-intimidación-vil y obscena, asesinatos de carácter personal. La intensidad y la brutalidad de los ataques son preocupantes e insondables, porque vienen de completos extraños que no me conocen a mi, ni a mi equipo, o a nuestros seres queridos.

Pero como cobardes que son, se fueron por nuestras garganta, y empezaron este pogromo de odio después de que tuve que partir para el mar a defender a las ballenas y lo que es tan retorcido de sus ataques es que profesan ser "simpatizantes" de Sea Shepherd y/o de la protección de las ballenas

Así, mientras que ellos acechan como acosadores detrás de la máscara de sus teclados enviando su odio en olas de justa auto indignación, mi tripulación y yo nos estamos jugando la vida defendiendo las ballenas sabiendo que estos "partidarios" están tratando de desmoralizar y sabotear nuestros esfuerzos con el lanzamiento de ataques cibernéticos personales.

Las ciber-armas japoneses sabían exactamente lo que estaban haciendo cuando manipularon este programa para dirigir las energías zombi del ejército cibernético de los perdidos, frustrados, dispersos y un poco raritos, a centrarse en sabotear nuestros esfuerzos a través de la guerra psicológica.

Es fácil odiar. Es fácil ser crítico. Es fácil fabricar mentiras y es fácil ser un matón cibernético. Todo lo que necesitas es un computador para abrir la puerta hacía el poder.

Pero vamos a poner esto en perspectiva. Hay siete millones de personas en el planeta, y sólo setenta y siete de nosotros aquí, en estas aguas distantes, salvando la vida de las ballenas, perjudicando las actividades ilegales japonesas de caza de ballenas y por lo tanto haciendo una diferencia, realmente.

Hay decenas de miles de personas que apoyan financieramente a la Sociedad para la Conservación Sea Shepherd.

Y hay un pequeño grupo de trols ciberneticos tratando de desmoralizarnos a través de mentiras y odio.

Todo lo que puedo decir es que me alegro de que estoy aquí bloqueando la explosión de arpones de los balleneros japoneses y que yo no soy uno de esos perdedores engañosos y patéticos.

Agradezco a todos nuestros seguidores y los seres queridos quienes se mantienen con la frente muy en alto y orgulloso ante la cara de odio.

Su coraje nos inspira, y por ustedes es que vamos a salvar a cientos de ballenas esta temporada y la Operación Waltzing Matilda será un éxito.

Japón toma un prisionero en su cruzada para saquear el Santuario ballenero del Océano Antártico

2010-02-15T10:24:00.001-03:00

El gobierno japonés ha dicho que llevarán al capitán Peter Bethune de Nueva Zelanda a Japón para ser juzgado por cargos desconocidos en un tribunal japonés.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd y el capitán Peter Bethune estaban preparados para esta posibilidad antes de que el capitán bethune abordara el Shonan Maru 2.

“El Ady Gil, el barco de 3 millones de dólares del capitán Peter Bethune fue embestido, hundido y destruido por el capitán del Shonan Maru2. En el incidente resultó herido uno de los seis tripulantes y podría haber matado a los seis tripulantes” declaró el capitán Paul Watson.

“El capitán Bethune estaba totalmente en su derecho al enfrentarse al hombre que casi lo mata y que destruyó su barco. Y ahora este mismo capitán japonés que destruyó un barco y casi mata a su tripulación está intentando llevar al capitán Bethune a Japón cómo su cautivo. La cuestión que debe responderse es quiénes son aquí los piratas?”

La sociedad para la conservación Sea shepherd vio esto como una oportunidad para aumentar el apoyo al capitán Bethune en Nueva Zelanda y Australia. Estos furtivos japoneses esquilman el Santuario Ballenero del Océano Antártico impunemente y ahora se están llevando a un valiente héroe neozelandés a la Tierra del Sol Naciente para crucificarlo por defender a las ballenas.

El capitán Peter Bethune ya no es sólo un hombre que estableció un récord mundial en navegación y tiene la valentía para defender las ballenas. Ahora será el gran símbolo de los ciudadanos de Nueva Zelanda y Australia y su amor por las grandes ballenas.

La última vez que un neozelandés fue llevado como prisionero a Japón fue durante su gran guerra imperialista cuando intentaron esclavizar a Australia y Nueva Zelanda. Y ahora han regresado para saquear aguas australianas y neozelandesas y una vez más alardean arrogantemente frente a la ley y toman prisioneros.

“No creo que los australianos y neozelandeses vayan a tolerar el abuso contra Peter Bethune por parte de esos matones de Japón que cada año saquean el Santuario Ballenero del Océano Antártico en busca de beneficios en nombre de la investigación,” declaró Laura Dakin, jefa de cocina del Steve Irwin, de Canberra (Australia)

“Si los japoneses juzgan a Peter Bethune en Japón, el caso atraerá la atención mundial,” declaró el capitán Paul Watson. “¿Qué está pensando el gobierno japonés? La persecución contra el capitán Bethune será el punto de inicio de una campaña internacional para lograr su libertad y poner fin a la brutal cacería ilegal de ballenas en el Santuario ballenero del Océano Antártico.

Sea Shepherd está preocupada por que los balleneros japoneses hayan podido herir al capitán Bethune

2010-02-15T00:22:00.001-03:00

La sociedad para la conservación Sea Shepherd está preocupada por que Peter Bethune haya podido ser herido después de que entró en el puente del barco de seguridad de la flota ballenera japonesa Shonan Maru 2.

Glen Inwood, el portavoz en Nueva Zelanda del Instituto de Investigación de Cetáceos (en inglés Institute of Cetacean Research-ICR) japonés, informó que el capitán Bethune se cortó en la mano mientras abordaba el Shonan Maru 2 y estaba recibiendo tratamiento médico por parte del médico del barco.

“Esto es muy extraño,” declaró el capitán Paul Watson a bordo del barco de Sea Shepherd Steve Irwin. “Hablamos con Pete después de que abordase el barco y estuvimos en contacto con él durante una hora y media, hasta que entró en el puente del Shonan Maru 2. Nos informó que no se hirió durante el abordaje. Por eso ahora estamos preocupados por cómo se produjo esta herida de la que informa Glen Inwood, ya que sabemos con certeza que no se produjo durante el abordaje del barco ballenero.”

La sociedad para la conservación Sea Shephed no se sorprende por que el Primer Ministro de Nueva Zelanda haya tomado partido por Japón pasando sobre los intereses de uno de sus propios ciudadanos.

“Obviamente las relaciones comerciales entre Japón y Nueva Zelanda tienen prioridad sobre los derechos de un ciudadano de Nueva Zelanda” continuó el capitán Paul Watson. “Nueva Zelanda no ha hecho nada en respuesta al hundimiento deliberado de un barco neozelandés. El capitán Bethune no tenía otra opción que defender sus derechos como ciudadano por si mismo, sabiendo que no podía contar con su gobierno para defender sus intereses.”

El Primer Ministro John Key realize una declaración condenando la actuación de Sea Shepherd. “Creo que hay una solución para esto con tiempo. Requerirá Buena voluntad por ambas partes y no sé si esto es posible, pero debe ser la solución en el largo plazo.”
Key dice que está preocupado por que el incidente pueda afectar a las buenas relaciones diplomáticas y comerciales con Japón.

El capitán Watson respondió a las declaraciones de Key diciendo que “las ballenas no pueden permitirse el lujo del tiempo, y además ¿cuándo ha sido el tiempo un factor para hacer cumplir la ley? Estos balleneros son furtivos y no se trata a los criminales con soluciones a largo plazo. Es cómo decir a los ladrones de bancos que negociaremos con ellos hasta que estén de acuerdo en dejar de robar bancos. Key necesita dejar de prostituir su país a los japoneses y necesita entender que los furtivos japoneses embistieron y destruyeron deliberadamente un barco de Nueva Zelanda y que ahora mantienen como rehén a un ciudadano neozelandés a bordo de un barco furtivo japonés.”

El capitán Pete Bethune aborda el Shonan Maru 2 para arrestar al capitán japonés

2010-02-15T00:14:00.000-03:00

A las 06:29 horas (hora de Perth, Australia) el capitán neozelandés Pete Bethune del barco de Sea Shepherd recientemente hundido Ady Gil por los daños que le causó el barco de seguridad del gobierno japonés Shonan Maru 2 logró abordar este barco gracias a la oscuridad.

Su misión es intentar realizar un arresto ciudadano del capitán del Shonan Maru 2 por la destrucción del Ady Gil y el intento de asesinato de los seis tripulantes del Ady Gil.
A las 6:00 horas el capitán Bethune (de Nueva Zeanda) dejó el barco de Sea Shepherd Steve Irwin en una lancha rápida pilotada por Larry Routledge (de Gran Bretaña).

La lancha esperó en el agua para aproximarse al Shonan Maru 2. Con el buque japonés navegando a 14 nudos, Routledge maniobró la lancha hasta situarla en posición bajo las picas de defensa contra el abordaje del lado de babor del barco.

El capitán Bethune saltó y subió a bordo del barco ballenero sin ser detectado. El capitán Bethune está ahora mismo a bordo del Shonan Maru 2 aguardando el amanecer para dar a conocer su presencia.

El capitán Bethune también tiene una factura de 3 millones de dólares para ser presentado al armador del Shonan Maru 2. La factura es por el coste de reemplazar el Ady Gil.

El capitán Bethune exigirá al capitán del Shonan Maru 2 que se rinda él mismo a Sea Shepherd o que lleve su buque al puerto australiano o neozelandés más cercano para entregarse él mismo a las autoridades.

El capitán Bethune dejará claro que no desea regresar al barco de Sea Shepherd sin el capitán del Shonan Maru 2.
Sea Shepherd cree que los japoneses retendrán al capitán Bethune como prisionero a bordo del Shonan Maru 2.

“Era un misión imposible,” dijo el capitán Paul Watson. “El capitán Bethune abordó un barco de seguridad de la flota ballenera japonesa a alta velocidad en total oscuridad, saltó las picas y redes antiabordaje y está ahora mismo a bordo y la tripulación japonesa no está todavía al tanto de que él está allí. Está allí para exigir justicia por el hundimiento de su barco.”

Carta para Shonan Maru [en inglés]

Para: El Capitán del Shonan Maru
De: Pete Bethune - Capitán del Ady Gil

Estimado señor,

La opinión de diversos expertos en temas marítimos concuerdan en que usted es responsable de la embestida contra el Ady Gil que tuvo lugar el 6 de enero de 2010.

Esta es su opinión:

1. Usted se aproximo por mi costado de babor, luego yo tenía derecho de paso.
2. Ustedes eran el barco realizando una maniobra de paso y por tanto tenían obligación de mantenerse alejados de mi barco.
3. Sus cañones de agua impedían la visibilidad, tanto la suya como la nuestra, lo cual pudo agravar la situación que condujo a la embestida.
4. Ustedes dirigían sus Dispositivos Acústicos de Largo Alcance (LRAD
Poner un enlace al artículo dónde se habla del LRAD, al primero de todos?
5. Contra nosotros, lo que se añadía al estado general de confusión.
6. Viró bruscamente a estribor en el último momento, embistiendo deliberadamente mi barco y amenazando a mi tripulación.
7. El Ady Gil se hundió como resultado directo de sus acciones.
Estoy aquí para arrestarlo. Le pido que se traslade al Steve Irwin, dónde le pondremos bajo custodia, y le entregaremos a las Autoridades de Seguridad Marítima y a la policía neozelandesa una vez que lleguemos a Wellington (Nueva Zelanda).

Si se niega a ser arrestado, entonces le pido que me deje en Wellington (Nueva Zelanda). Habiendo hundido mi barco, y con la llamada de emergencia que realizamos, tiene la obligación, según la ley del mar de proporcionarme un pasaje seguro de vuelta a tierra.

Me negaré a ser entregado a ningún barco de Sea Shepherd. También me negaré a ser trasladado a ningún buque de los guardacostas, aduanas o la marina de Australia o Nueva Zelanda. Sólo dejaré el Shonan Maru cuando usted venga conmigo al Steve Irwin, o cuando lleguemos a tierra, en Australia o Nueva Zelanda.

Traigo conmigo una factura de 3 millones de dólares, que representa el coste de reemplazar el Ady Gil. Usted es responsable de la colisión y cómo tal es también responsable de pagar por su reemplazo.

Me comprometo a no entorpecer ni interferir con el trabajo de su tripulación ni sus actividades mientras permanezca a bordo..

Creo firmemente que Japón debe poner fin a sus actividades balleneras en el Santuario ballenero del Océano Antártico. No tienen el derecho de cazar estas ballenas a 12.000 km de distancia de la costa japonesa.

Argumentar que es parte de su cultura no le otorga ningún derecho. En Sudán todavía se practica la ablación del clítoris, y argumentan que es parte de su cultura, pero eso no hace que esté bien. La forma en que las ballenas son asesinadas es bárbara. Mucha gente en occidente, y probablemente mucha gente en Japón, se horrorizaría si fuera testigo de la horrorosa muerte de una ballena, que se desangra lentamente en el extremo de un arpón explosivo.

La sociedad cambia progresivamente lo que percibe como aceptable. Por ejemplo, la esclavitud fue considerada aceptable hace tiempo. Afortunadamente ya no es así. De igual forma, la caza de ballenas fue considerada aceptable una vez, pero ya no lo es.

Sólo soy una persona normal y corriente con esposa y dos niños, que está preparado para luchar contra algo que creo que está mal.

Por eso vine a la Antártida, para intentarlo y detenerles, y por eso estoy aquí, en su barco hoy.
Sinceramente suyo,
Pete Bethune
Capitán-Ady Gil

Factura por el Ady Gil [en inglés]

14 de febrero de 2010,

Factura para:
Don Kasuo Yamamura, Presidente
Kyodo Senpaku Kaishi, Ltd.
4‐5 Toyomi‐cho, Chuo‐ku
Tokyo 104‐0055
JAPÓN

El barco Ady Gil fue embestido intencionada o negligentemente por el Shonan Maru Nº 2, un barco propiedad de y operado por su compañía.

El Ady Gil se hundió como resultado directo de esta collision y por tanto su compañía es responsable del coste total de reemplazar el Ady Gil, que es de al menos 3.000.000 dólares estadounidenses.

Por favor, contacte con la oficina de la Sociedad para la Conservación Sea Shepherd en Friday Harbor para arreglar los detalles del pago.

Si no hemos recibido el pago el 1 de abril de 2010, actuaremos por medio de una acción civil en Japón contra su compañía. Además del coste total de reemplazar el Ady Gil, pediremos una indemnización por daños y perjuicios.

Última hora de Sea Shepherd: el Día de San Valentín en el Océano Antártico

2010-02-14T00:08:00.000-03:00

foto: Barbara Veiga / Sea Shepherd

Los tripulantes del Steve Irwin y el Bob Barker celebraron el día de San Valentín pintando con pintura roja la palabra “Investigación” (en inglés: Research) en el costado del Nisshan Maru. La pintura representa la sangre de las ballenas, mostrando la falsa naturaleza de llamada “investigación” realizada por los barcos balleneros japoneses.

La palabra “investigación” está escrita en inglés y no en japonés, por que todos los japoneses entienden que la caza de ballenas es una actividad comercial. Los balleneros japoneses sólo están intentando engañar a Occidente.

Los balleneros japoneses no han matado ni una sola ballena durante los últimos días, gracias a la intervención de Sea Shepherd.

El Instituto de Investigación de Cetáceos (Institute for Cetacean Research-ICR) japonés ha acusado a Sea Shepherd de acosar a la flota cada día. Por su puesto Sea Shepherd está acosando a la flota. No vinimos hasta aquí para desplegar unas pancartas.

Los barcos de Sea Shepherd tienen un único objetivo, reducir el número de muertes causadas por las operaciones de caza furtiva de la flota ballenera japonesa.
Para aquellos que acusan a Sea Shepherd de ser unos criminales, el capitán Paul Watson sólo tiene esto que decir: “Si somos criminales, arréstenos o váyanse al infierno. Estoy harto de llorones que no pueden respaldar sus ridículas acusaciones con la ley. Señalen una ley que hayamos violado, señalen una violación. La verdad es que no ha habido ninguna violación y que no hemos sido acusados de ni un solo acto criminal ni de ningún acto de violación de las leyes del mar en seis años actuación contra estos furtivos.”

Por otro lado, Sea Shepherd puede citar leyes y normas, como las regulaciones de la Comisión Ballenera Internacional, el Tratado Antártico, las Ley del Mar y la orden del Tribunal Federal Australiano prohibiendo la caza de ballenas japonesas en aguas del territorio Antártico Australiano.

Los balleneros japoneses tienen prohibido entrar a aguas austrlianas y neozelandesas. Los barcos de Sea Shepherd no. Los balleneros japoneses tienen prohibida la entrada en aguas indonesias. Los barcos de Sea Shepherd no. Si un barco ballenero japonés entra en un puerto australiano o neozelandes será detenido. Los barcos de Sea Shepherd no son detenidos.

Entonces ¿quiénes son los criminales?¿Los cazadores furtivos ilegales, que matan ballenas amenazadas y protegidas dentro de los límites de un Santuario Ballenero establecido internacionalmente violando una moratoria mundial de caza de ballenas y en desacato a una orden del tribunal Federal Australiano, O la sociedad para la conservación Sea Shepherd que simplemente está intentando detener estas actividades ilegales y hacerlo de forma responsable sin causar ningún herido ni romper las leyes?

Mañana se cumplen 70 días desde que el barco de Sea Shepherd Steve Irwin partió de Fremantle para comenzar la Operación Waltzing Matilda.

"Es una campaña prolongada, que ha implicado a 3 barcos procedentes de 3 países diferentes bajo diferentes banderas y con voluntarios de 18 países. Estamos navegando por las aguas más remotas y hostiles del mundo y enfrentándonos a unos oponentes cada vez más agresivos. Hemos perdido uno de nuestros barcos y otro ha resultado dañado. Pero estamos reduciendo su cuota de asesinatos y sus beneficios y por eso, la Operación Waltzing Matilda ha sido un éxito," declaró el capitán Watson. “No retrocederemos y nunca nos rendiremos abandonando a las ballenas del Santuario ballenero del Océano Antártico en manos de los furtivos japoneses.”

Los balleneros japoneses se disparan a si mismos en la cara con spray de pimienta

2010-02-12T21:54:00.002-03:00

foto: Sea Shepherd

El 11 de febrero, durante un enfrentamiento entre Sea Shepherd y el buque de seguridad japonés Shonan Maru 2, sucedió un incidente que le dio al Instituto de Investigación de Cetáceos (IRC, por su nombre en inglés Institute for Cetacean Research) la excusa para enviar una nota de prensa acusando a Sea Shepherd de causar heridas a tres tripulantes japoneses con ácido butírico (mantequilla podrida).
Según la nota de prensa del ICR, los tres hombres resultaron heridos cuando el ácido butírico les salpicó en la cara.
El capitán Paul Watoson puso en duda la historia, por que el ácido butírico, que es básicamente mantequilla podrida, no es corrosivo, ni tóxico y es orgánico. No causa ninguna quemadura ni irritaciones en la piel ni los ojos.
Revisando las imágenes en vídeo del enfrentamiento, la tripulación de Sea Shepherd descubrió la causa real de los tres tripulantes japoneses. Los tres tripulantes resultaron heridos por que se dispararon en la cara con spray de pimienta.
El video muestra claramente a tres tripulantes en la cubierta del Shonan Maru 2. Dos de ellos portaban tanques metálicos en la espalda con inyectores en sus manos, como si fueran cazafantasmas. Un tercer tripulante permanecía cerca. El vídeo muestra a los dos tripulantes con los tanques dirigiendo los inyectores hacia los miembros de Sea Shepherd que estaban en un bote hinchable. Los inyectores dispararon una ráfaga de spray hacia los miembros de Sea Shepherd y el cámara. Sin embargo, el viento no soplaba a favor de ésta táctica japonesa y el spray de pimienta acabó sobre las caras de los tres tripulante, a quienes se ve claramente frotándose los ojos y sufriendo la irritación en sus ojos.
La sociedad para la conservación Sea Shepherd publicará el vídeo como prueba de que la nota de prensa del ICR era una mentira y un intento de acusar a Sea Shepherd de herir a tripulantes japoneses.
La sociedad para la conservación Sea Shepherd no ha sido acusada nunca de causar ni una sola herida a ninguna persona desde que se fundó la organización en 1977.
“Creo que este video absuelve a Sea Shepherd de cualquier comportamiento incorrecto y demuestra que los balleneros japoneses inventan rutinariamente sus historias para demonizar nuestros esfuerzos de defender a las ballenas de sus actividades ilegales,” declaró el capitán Paul Watson.
Los barcos de Sea Shepherd Bob Barker y Steve Irwin han mantendido a la flota ballenera japonesa huyendo durante ocho días, sin que ninguna ballena haya sido asesinada. El Nisshin Maru sigue en dirección oeste y la flota ballenera y los barcos de Sea Shepherd están ahora a 2.000 millas al sur de Sudáfrica.

El capitán Paul Watson exige a Japón una disculpa

2010-02-12T00:04:00.001-03:00

“Si el ministro de pesca japonés Hirotaka Akamatsu tiene un mínimo sentido del honor y la dignidad se disculpará por las mentiras que el Instituto para la Investigación de Cetáceos (en inglés Institute of Cetacean Research-ICR) ha realizado acusando a Sea Shepherd de herir a tres balleneros japoneses el 11 de febrero,” afirmó Paul Watson, capitán del barco de Sea Shepherd el Steve Irwin.

El Ministro japonés de pesca, Hirotaka Akamatsu condenó públicamente a Sea Shepherd y declaró a los periodistas el viernes, “Estoy muy enfadado, no puedo creer que los de Sea Shepherd hayan hecho una cosa como esa"

“Bien señor Alamatsu, no hicimos una cosa cómo esa, y tenemos los documentos que prueban que las heridas sufridas por los tres tripulantes del Shonan Maru 2 fueron autoinfligidas,” añadió el capitán Watson.

El video grabado por Sea Shepherd es una evidencia irrefutable de los tres tripulantes japoneses fueron alcanzados por el spray de pimiento que ellos mismos lanzaron al viento en un intento de arrojar productos químicos irritantes a la tripulación de un bote inflable de Sea Shepherd.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd tiene un historial intachable de no haber causado nunca ni un solo herido y la evidencia que proporciona este vídeo absuelve a Sea Shepherd de cualquier culpa en éste incidente y muestra cómo el Instituto para la Investigación de Cetáceos y la tripulación del Shonan Maru 2 inventaron intencionadamente la historia de que resultaron heridos por las bombas de mantequilla rancia lanzadas sobre la cubierta por los miembros de Sea Shepherd.

La mantequilla podrida es el ácido butírico, pero es menos ácida que la cerveza, no es corrosive, ni tóxica y es orgánica y biodegradable. No causa irritación en piel ni ojos, aunque apesta.

El spray de pimiento disparado por los balleneros japoneses es un irritante de piel y ojos muy doloroso. Los balleneros japoneses saben ahora lo irritante es.

La tripulación de Sea Shepherd no está protestando contra la caza de ballenas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico. Sea Shepherd está actuando con las ilegales operaciones furtivas de la flota ballenera japonesa.

“Los balleneros actúan contra los rorcuales comunes, en peligro de extinción, y las ballenas Minke, protegidas, dentro de los límites del Santuario Ballenero establecido internacionalmente y violando una moratoria mundial de caza comercial de ballenas y violando el tratado antártico. Son furtivos, criminales, no son diferentes de los furtivos que cazan elefantes en el Este de África, salvo en que los furtivos africanos son negros, pobres y se les mata por sus crímenes. Los furtivos japoneses son golpeados por bombas fétidas y se quejan de lo injusto que es,” declaró el capitán Watson.

“El gobierno japonés debería sentirse avergonzado por las mentiras del Instituto de Investigación de Cetáceos y la gran cantidad de propaganda que el ICR escupe cada día en su patético intento de justificar sus crímenes en el Oceáno Antártico,” declaró el capitán Chuck Swiff del barco de Sea Shepherd Bob Barker.

Ver el vídeo

Batalla de cinco horas a las puertas del Santuario ballenero del Océano Antártico

2010-02-11T22:11:00.003-03:00

Photo credit: Glenn Lockitch / Sea Shepherd Conservation Society

Foto: Glenn Lockitch / Sea Shepherd Conservation Society

Foto: Barbara Viega / Sea Shepherd Conservation Society

La batalla entre los barcos de Sea Shepherd Bob Barker y Steve Irwin y la flota ballenera japonesa estalló cuando los balleneros ignoraron las advertencias de Sea Shepherd de no entrar en el Santuario ballenero del Océano Antártico.

La flota japonesa fue escoltada fuera del Santuario ballenero del Océano Antártico a las 15:30 del martes 9 de febrero, cuando dejaron el Santuario a 60 grados Sur 76 grados y 36 minutos Este.
La flota se dirigió al norte siguiendo un rumbo de 310 grados hasta llegar a los 57 grados 14 minutos sur y 69 grados y 6 minutos a las 17:00 horas del 10 de febrero y entonces viraron 180 grados y volvieron atrás rumbo al Santuario siguiendo un curso de 230 grados.

A las 16:50 del jueves 11 de febrero la flota ballenera japonesa reentró en el Santuario Ballenero a 60 grados Sur, 62 grados este.

Mientras la flota japonesa regresaba al Santuario Ballenero, el barco de Sea Shepherd Steve Irwin se colocó al costado del Nisshin Maru para enviar un mensaje en japonés a través de la megafonía advirtiéndoles de que no volvieran a entrar al Snatuario Ballenero. El Nisshin Maru respondió con sus cañones de agua y hacienda funcionar su LRAD (Dispositivos Acústicos de Largo Alcance). El Steve Irwin respondió con sus cañones de agua.

Cuando desde el Steve Irwin se intentaba hacer despegar su helicopter, los tres barcos arponeros dirigieron sus cañones de agua y sus Dispositivos Acústicos de Largo Alcance (LRAD) hacia el helicóptero intentando destruirlo sobre la cubierta. El Bob Barker se situó en posición para bloquear a los barcos arponeros y el Steve Irwin se vio forzado a encender vengalas de advertencia frente a los barcos arponeros para obligarlos a retroceder.

Los seis barcos, cuatro balleneros y dos barcos conservacionistas se enfrentaron durante unas cinco horas. Hubo bastantes ocasiones de riesgo, pero ninguna colisión. No se produjeron heridos.
El bote delta lanzado desde el Steve Irwin molestó al barco arponero atacándolos con bombas de mantequilla rancia.

Todos los barcos se habían marchado y el convoy de balleneros y antiballeneros prosigue en dirección suroeste internándose en el Santuario Ballenero del Océano Antártico.

“Mañana se cumplirá una semana complete en la que ninguna ballena ha sido asesinada,” declaró el capitán Paul Watson. “Ahora nuestro objetivo es convertir esto en dos semanas y después en tres semanas. No toleraremos la muerte de una sola ballena. Si intentan asesinar y transferor una ballena al Nisshin Maru inevitablemente habrá colisiones, por que ni nos apartaremos de situaciones de peligro, ni dejaremos de bloquear la rampa. Eso puedo prometerlo.”

Sea Shepherd comienza su segunda semana de bloqueo de las actividades balleneras ilegales

2010-02-11T21:59:00.004-03:00

Ya ha pasado una semana desde que Sea Shepherd lograse bloquear todas las actividades balleneras de la flota ballenera japonesa, Ni una sola ballena murió durante la última semana y el siguiente objetivo de Sea Shepherd es llevar este bloqueo a una segunda semana y después a una tercera.
“No permitiremos la muerte de una sola ballena mientras perseguimos a esa banda de furtivos,” declaró el capitán Chuck Swift del Bob Barker.
El Instituto para la Investigación de Cetáceos- (IRC por su nombre en ingles, Institute for Cetacean Research) lanzó hoy una nota de prensa denunciando que tres balleneros japoneses resultaron heridos por Sea Shepherd en la lucha del jueves.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd rechaza esta acusación.

“Esta es solo la última táctica de los japoneses para lograr simpatías,” declaró el capitán Paul Watson. “El Shonan Maru 2, el Yushin Maru 1 y el Yushin Maru 2 atacaron al barco de Sea Shepherd Steve Irwin e intentaron destruir el helicóptero de Sea Shepherd sobre la cubierta, con cañones de agua de alta presión. La tripulación del Steve Irwin respondió disparando bengalas de aviso y usando un bote Delta inflable para arrojar botellas de mantequilla podrida en las cubiertas de los balleneros. Se produjo un tenso enfrentamiento de cinco horas, pero no se produjeron choques ni heridos.”

Las acusaciones japoneses de que la mantequilla podrida provocó lesiones a los marineros son falsas. Los balleneros japoneses siempre están denunciando que Sea Shepherd está arrojándoles ácido, insinuando que es un liquido caustico cómo el ácido sulfúrico, cuando en realidad es sólo mantequilla podrida, que también es llamada ácido butírico (de la misma manera que la leche tiene ácido láctico y el zumo de naranja ácido cítrico. El ácido butírico es una sustancia pestilente pero no causa ninguna lesión al contacto con la piel. Es menos ácido que la cerveza.

Los barcos de Sea Shepherd no intentaron bloquear las hélices de los balleneros japoneses cómo denuncia el ICR. El Bob Barker y el Steve Irwin tendieron una larga maroma entre ambos buques para disuadir a los buques arponeros de realizar ataques intimidatorios con cañones de agua y Dispositivos Acústicos de Largo Alcance (LRAD). El único peligro de todo ese enredo se produjo cuando los barcos arponeros se aproximaron a los barcos de Sea Shepherd. Desplegar equipo para bloquear hélices es una medida defensiva, no ofensiva.

Los tres barcos arponeros de la flota japonesa son más rápidos y más maniobrables que los dos buques de Sea Shepherd. Teniendo en cuenta que los barcos de Sea Shepherd no tienen la velocidad suficiente para interceptar a los barcos arponeros, las denuncias japoneses de que Sea Shepherd ataca a sus barcos resultan ridículas. Los botes inflables de Sea Shepherd se lanzan para arrojar bombas de mantequilla podrida sobre las cubiertas de los balleneros japoneses.
Las acusaciones japoneses acerca del uso del cañón de agua del Steve Irwin resultan increíbles ya que el Nisshin Maru tiene seis cañones de agua y otros dos cañones cada barco arponero. O sea, 12 cañones de agua contra el cañón de Sea Shepherd. Sea Shepherd montó un canon de agua para la campaña de este año para defenderse de los ataques de los cañones de agua de los balleneros.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd condena enérgicamente a la flota ballenera japonesa por regresar al Santuario Ballenero del Océano Antártico y tiene la intención de evitar cualquier actividad ballenera en el Santuario. Todas las operaciones balleneras ilegales han permanecido paralizadas durante la última semana y Sea Shepherd tiene la intención de mantenerlas paralizadas durante otra semana, para costárle a la flota ballenera japonesa sus beneficios y recortar su letal cuota de asesinatos.

Sea Shepherd no negociará con el Santuario Ballenero del Océano Antártico

2010-02-10T22:18:00.000-03:00

Los medios de comunicación japoneses informan de que el ministro de pesca de aquel país está considerando limitar la autodenominada caza de ballenas con fines de investigación en la Antártida.
A cabio, los japoneses quieren retomar la caza comercial de ballenas en aguas japonesas.
Según el periódico japonés Asahi Shimbun el ministro de pesca Hirotaka Akamatsu esbozará su propuesta en la reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) que se celebrará en Marruecos en junio.

El plan para reducir la caza de ballenas en el Antártico a cambio de reiniciar la caza comercial de ballenas Mike frente a las costas de Japón supone un gran cambio político.

Japón estaría discutiendo actualmente esta propuesta con países opuestos a la caza de ballenas como los Estados Unidos y países favorables a la caza de ballenas como Noruega.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd rechaza este posible acuerdo y continuará oponiéndose a cualquier actividad ballenera en el Santuario Ballenero del Océano Antártico.
“La caza de ballenas debe cesar totalmente en el Santuario Ballenero del Océano Antártico,” declaró el capitán Paul Watson. “Este es un santuario de ballenas. ¿qué parte de la palabra santuario no entiende Japón? El Santuario ballenero del Océano Antártico es un santuario establecido por un acuerdo internacional. A menos que se revoque esa calificación, la protección del santuario bajo las normas internacionales de conservación seguirá siendo una de las mayores preocupaciones de Sea Shepherd.”

Permitir a Japón asesinar ballenas en el Santuario ballenero del Océano Antártico es como permitir a un ladrón de bancos robar un banco si acepta llevarse menos dinero del que pensaba llevarse en un primer momento.

La caza comercial de ballenas está también prohibida por el tratado Antártico. El asesinato de rorcuales y ballenas jorobadas en peligro de extinción está también prohibida por las normas internacionales de conservación.

“Lo que Japón está pidiendo es permiso para matar legalmente ballenas en sus propias aguas a cabio de reducir sus asesinatos en el Santuario Ballenero del Océano Antártico,” declaró el capitán Watson. “Eso es inaceptable, la cuota de capturas para el Santuario debe ser cero.”

Sea Shepherd escolta a la flota ballenera fuera del Santuario Ballenero del Océano Antártico

2010-02-09T22:16:00.000-03:00

Los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker han escoltado exitosamente a la flota ballenera japonesa fuera del Santuario ballenero del Océano Antártico.

Tras repetidas órdenes de Sea Shepherd para que desistiesen de sus actividades ilegales y se retirásen del Océano Antártico, el Nisshin Maru, el Yushin Maru, el Yushin Maru 2 y el Shonan Maru 2 han cruzado los 60 º de longitud hacia el norte y continúan rumbo nor-noroeste.

“realmente no esperábamos que de siguieran nuestras órdenes de abandonar el Santuario Ballenero pero de hecho han salido y ahora están corriendo fuera del Santuario Ballenero del Océano Antártico”, declaró el capitán Paul Watson, “no han matado ni una sola ballena desde el 5 de febrero. Queremos transformar estos tres días libres de caza de ballenas en semanas”.

A las 5:00 horas del 7 de febrero el Nisshin Maru fue interceptado por el Steve Irwin a 64 grados 2 minutos sur, 80 grados 11 minutos Este. En ese momento la flota ballenera la flota ballenera se dirigió al noreste durante 95 millas en un rumbo de 60 grados y después cambió su rumbo a las 16.00 horas del 7 de febrero a 260 grados y comenzó a dirigirse al noroeste durante 260 millas. La flota ballenera dejó el Santuario Ballenero del Océano Antártico a las 18:30 horas (hora de Sydney) a 60 grados sur, 77 grados este (el 9 de febrero de 2010).

Los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Bob Barker continúan persiguiendo a la flota ballenera japonesa.

“Queremos mantenernos tras ellos y evitar cualquier actividad ballenera durante tanto tiempo como nuestras reservas de combustible aguanten, y eso debería suponer unas pocas semanas más al menos,” declare el capitán del Bob Barker Chuck Swift.

Los barcos de Sea Shepherd están con toda la flota ballenera except el Yushin Maru 3. Este barco no ha sido visto desde que chocó con el Bob Barker el 6 de febrero.

Sea Shepherd ha logrado detener la ilegal caza de ballenas japonesa

2010-02-08T22:11:00.002-03:00

El Steve Irwin se une a la persecución del Nisshin Maru
Posición: 63 grados 43 minutos Sur, 81 grados 26 minutos Este

El barco de Sea Shepherd Steve Irwin se unió al Bob Barker esta mañana a las 7:00 horas (Hora de Sydney). Los dos barcos de Sea Shepherd están ahora en la estela del buque factoría japonés Nisshin Maru.

La flota japonesa se dirigía velozmente al noreste, sin saber que el Steve Irwin tenía curso suroeste, marchando directamente hacia ellos. Con la flota japonesa y el Steve Irwin haciendo 15 nudos cada uno, la distancia se redujo muy rápidamente.

El Steve Irwin tuvo que detenerse durante dos horas a causa de un iceberg a solo 30 millas del Nisshin Maru, que continuó su marcha hacia el buque de Sea Shepherd. A una distancia de sólo tres millas, el Steve Irwin volvió a ponerse en marcha e interceptó al Nisshin Maru.
Mientras el Steve Irwin se acercaba al Nisshin Maru, el buque factoría puso en marcha sus cañones de agua, pero se vieron sorprendidos por la respuesta del Steve Irwin con unos cañones de agua aún más potentes que dejaron a un par de balleneros sumergidos en agua, mientras el agua helada golpeaba la cubierta del puente.

El Steve Irwin está actualmente siguiendo al Nisshin Maru a muy poca distancia y un poco a babor del barco. Junto al Steve Irwin, el Bob Barker también está siguiendo al Nisshin Maru ligeramente a estribor.

Tras la estela del Nisshin Maru están los barcos japoneses Shonan Maru 2, Yushin Maru 1 y Yushin Maru 2. No hay señales del Yushin Maru 3.
Seis barcos, dos de Sea Shepherd y cuatro barcos de la flota japonesa, se dirigen a toda velocidad hacia el nordeste.
“Ni una sola ballena ha muerto desde que el Bob Barker interceptó a a flota ballenera a las 01:00 horas del 6 de febrero. Este es el tercer día que la flota ballenera ha sido incapaz de matar ni una sola ballena. Pretendemos transformar estos tres días libres de caza de ballenas en tres semanas libres de caza de ballenas,” declaró el capitán Paul Watson. “confío en que una vez más reduciremos drásticamente sus cuotas asesinas y una vez más evitaremos que obtengan beneficios.”
El Steve Irwin y el Bob Barker tienen suficiente combustible para perseguir a la flota ballenera durante otro mes más.

“No importa a dónde vaya, al este o al oeste a lo largo de la costa de la Antártida,” declare el primer oficial del Steve Irwin Locky MacLean. “tenemos la intención de de pegarnos a su espalda como el pegamento y no permitiremos que ninguna ballena sea cargada a las cubiertas de ese apestoso matadero flotante”.

Hay 41 tripulantes (29 hombres y 12 mujeres) a bordo del Steve Irwin de Australia, Bermudas, Brasil, Canadá, Estonia, Francia, Japón, Hungría, Holanda, nueva Zelanda, Polonia Sudáfrica, Suecia, Reino Unido y Estados Unidos (15 nacionalidades).

Hay 30 tripulantes (6 mujeres y 24 hombres) a bordo del Bob Barker de Australia, Nueva Zealanda, Estados Unidos, Suecia, Reino Unido y Sudáfrica (6 nacionalidades).

fotos: Glenn Lockitch / Sea Shepherd

Un buque ballenero ilegal embiste al Bob Barker

2010-02-06T15:33:00.003-03:00

A las 12:09 pm hora de Fremantle (Australia) el Yushin Maru 3 embistió intencionadamente al barco de Sea Shepherd Bob Barker, perforando su casco y amenazando las vidas de sus tripulantes.
El choque se produjo a 65º 21’ Sur, 67º 58’ Este, a unos 290 kilómetros del cabo Darnley, en el Territorio Antártico Australiano.

El Bob Barker estaba bloqueando activamente la rampa del Nisshin Maru, el buque factoría de la flota ballenera japonesa cuando se produjo la colisión. Cuatro barcos arponeros, los Yushin Maru 1, 2 y 3 y el Shonan Maru 2, daban vueltas alrededor del buque de Sea Shepherd pasando muy cerca de su proa y su popa.
El Bob Barker no se movió de su posición. En ese momento, el Yushin Maru 3 embistió intencionadamente al Bob Barker, causando una profunda hendidura de 1 metro de largo y 1,2 metros de altura en el costado de estribor del buque de Sea Shepherd, por encima de la línea de flotación.

Ningún tripulante resultó herido en la colisión. El Bob Barker continua bloqueando la rampa del Nisshin Maru, evitando la transferencia de las ballenas masacradas desde los buques arponeros al buque factoría y bloqueando de forma efectiva las ilegales actividades balleneras.

Este incidente demuestra la continua escalada de violencia por parte de los balleneros ilegales en el Santuario Ballenero del océano Antártico.

Desde el puente del Steve Irwin, que actualmente está de camino para unirse a la acción, el capitán Paul Watson declare que “ya que los balleneros han salido prácticamente inmunes del atroz hundimiento del Ady Gil, aparentemente ahora piensan que pueden hacer lo que les de la gana y no tienen escrúpulos en arriesgar la vida de los tripulantes de sea Shepherd. Lo que realmente necesitamos es que los gobiernos de Australia y Nueva Zelanda reaccionen y empiecen a hacer cumplir las leyes del mar en estas aguas, o quien sabe que será lo próximo que hagan los balleneros. Hay vidas de australianos y neozelandeses en peligro cada día en estas aguas”.
La tripulación del Bob Barker comprobó que el Yushin Maru 3 detuvo su marcha poco después del impacto y parecía quedarse atrás mientras el Bob Barker mantenía su posición a popa de Nisshin Maru. Es posible que el Yushin Maru 3 resultase dañado en la colisión.

Los balleneros japoneses son más agresivos este año que en anteriores campañas.

fotos: (Superior) Glenn Lockitch, (inferior) Lincoln Shaw

AQUALISE: El 100% de los beneficios serán donados a Sea Shepherd ¡Escúchala AHORA!

2010-02-06T08:19:00.000-03:00

"PLONGE AVEC MOI" la canción de AQUALISE – Descarga la preciosa canción Plonge Avec Moi de Aqualise.Una aventura de audio submarina producida por Nicolas Bulostin,encapsulado en el espíritu de la los viejos géneros Motown/Dusty Springfield genres. Con las actuaciones estelares de Jane Henley en la voz y el legendario Tony Remy a la guitarra. El 100% de los beneficios se donarán a Sea Shepherd.

¡ENCONTRADOS!: Sea Shepherd persigue a los balleneros ilegales

2010-02-05T15:39:00.001-03:00

El 6 de febrero de 2010 aproximadamente a las 04:30 (hora de Melbourne, Austraia), el barco de Sea Shepherd Bob Barker alcanzo a la ilegal flota ballenera japonesa a 67 grados 10 minutos Sur, 67 grados 7 minutos Este. El otro buque de Sea Shepherd, el Steve Irwin, está de camino para unirse a la acción.

El Bob Barker está actualmente siguiendo la estela del Nisshin Maru y otros dos buques arponeros, dónde intentará bloquear la rampa del buque factoría hasta que llegue el Steve Irwin.

¡Permanezcan atentos a las novedades de la campaña!

fotos: Glenn Lockitch/Sea Shepherd

Sea Shepherd da la bienvenida al doctor Sidney Holt a su consejo consultivo

2010-02-05T15:28:00.002-03:00

El doctor Sidney Holt es uno de los biólogos marinos más influyentes del siglo XX. Nacido en Inglaterra en 1926 y formado en la Universidad de Reading (Inglaterra), actualmente reside en Umbria, Italia.

Sidney es el coautor, junto a R. J. H. Beverton del libro "On the Dynamics of exploited Fish Populations" (Dinámica de la poblaciones de peces explotadas), publicado por primera vez en 1957, y que desde entonces ha tenido otras tres ediciones y ha sido calificado por sus colegas como “el libro sobre pesca más citado jamás publicado… un gran trabajo (que) ha sentado unos sólidos cimientos para una de las dos mayores visiones globales de la ciencia de las pesquerías. Este libro fue la génesis de la moderna aproximación de estructura de edad para el manejo óptimo de los recursos pesqueros. Beverton y Holt continuarán siendo una fuente de inspiración e iluminación durante muchos años más.”

Sidney ha trabajado durante veinticinco años en organizaciones de las Naciones Unidas, siendo nombrado en varias ocasiones Director de Recursos Pesqueros y la División de Operaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en Roma, Secretario de Comisión Intergubernamental de Oceanografía (IOC) y Director de División de Ciencias Marinas de la UNESCO en París.

Desde su retirada de las Naciones Unidas en 1979 el doctor Holt ha dedicado sus energías principalmente a la protección y conservación de las grandes ballenas. Fue miembro de del Comité científico de los Tres de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) entre 1960 y 1985, de la delegación de la República de Seychelles en la CBI entre 1979 y 1987, consejero del gobierno francés entre 1992 y 1994 y de las delegaciones de Italia y Chile en la CBI y también como Consejero Científico del Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW por sus siglas en inglés) desde 1980.

Ha participado en diversos cursos del comité científico de la CBI durante más de treinta años, así como en la propia CBI entre 1959 y 2002. Ha sido condecorado con la medalla de oro del Fondo Mundial para la Vida salvaje World Wildlife Fund (WWF), el Royal Netherlands Golden Ark, el premio Global 500 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio ambiente PNUMAy el premio Planeta Azul de IFAW, todos ellos por su contribución a la protección de los mamíferos marinos, el bienestar animal y la ciencia de las pesquerías.

Por qué apoyo a la sociedad para la conservación Sea Shephed en el tema de las ballenas

Por el doctor Sidney Holt

Aunque siempre he tenido y todavía tengo relaciones informales y a veces formales cómo consejero con varias ONG que de forma consistente y persistente se oponen a la caza comercial de ballenas he decidido colaborar con Sea Shepherd por dos razones especiales:

1. Sea Shepherd no tiene miedo de habar alto y claro en contra de la crueldad contra y el maltrato a los seres sensible no humanos.
2. Más que ninguna otra organización Sea Shepherd tiene claro que la caza comercial de ballenas, especialmente la realizada por Japón disfrazada de investigación científica, es impulsada únicamente por razones comerciales/financieras y la mejor forma de oponerse es interrumpiendo estos imperativos, tanto por el lado de la oferta cómo de la demanda.
También estoy impresionado por la claridad y la ausencia de ambigüedad con la que Paul Watson expresa sus pensamientos y define la estrategia de Sea Shepherd. Y aplaudo la dedicación y valentía de los tripulantes de los barcos de Sea Shepherd. Por último siempre tiendo a apoyar a aquellos que intentan persuadir o incluso forzar a los gobiernos y otras “autoridades” a hacer cumplir los compromisos que han asumido por medio de acuerdos internacionales, en lugar de sólo apoyarlos de boquilla.

Actualización: El Bob Barker bloquea las ilegales actividades balleneras

2010-02-05T15:17:00.002-03:00

El barco de Sea Shepherd Bob Barker ha logrado detener las operaciones ilegales balleneras en la Antártida. El barco y su tripulación voluntaria alcanzaron el buque factoría Nisshin Maru y están bloqueando activamente su rampa de carga. Como consecuencia de los esfuerzos de Sea Shepherd, el Nisshin Maru po podrá procesar ballenas.

El Bob Barker pretende mantener esta posición en la popa del Nisshin Maru hasta que los balleneros vuelvan a casa o agoten su combustible. El otro buque de Sea Shepherd, el Steve Irwin, se dirige rápidamente hacia la zona para unirse a la acción.

Otros cuatro barcos balleneros están en la zona rodeando al Nisshin Maru y el Bob Barker. Son los Yushin Maru 1, 2 y 3 así como el infame Shonan Maru 2, que hoy hace justo un mes hundió el barco de Sea Shepherd Ady Gil en una agresión evidente.

El capitán Chuck Swift , “Somos la sombra de esa máquina de matar cetáceos; estoy orgulloso de ser el capitán de este barco y de esta gran tripulación embarcada para esta noble misión. Gracias al apoyo de los miembros de Sea Shepherd y de la gente que nos apoya en todo el mundo, pondremos fin a estas actividades balleneras ilegales de una vez por todas.”

Instan al gobierno australiano a prohibir los vuelos espías

2010-02-03T15:25:00.000-03:00

Según un nuevo informe publicado hoy (en inglés), la oposición al Gobierno Federal Australiano está preparando una nueva legislación para prohibir a los balleneros japoneses usar aviones y aeropuertos australianos para espiar a Sea Shepherd.

Ha trascendido la noticia de que los balleneros japoneses estarían alquilando aviones en Australia para rastrear a los barcos de Sea Shepherd. Los balleneros japoneses todavía pueden utilizar recursos australianos para las actividades balleneras en un esfuerzo por sabotear las actividades anti balleneras.

Aunque los barcos balleneros japoneses tienen prohibida la entrada en aguas australianas, esto no ha impedido que los japoneses continúen desafiando la autoridad australiana en el Océano Antártico, así como en tierra.

El portavoz de medio ambiente de la oposición, Greg Hunt declare que, “Los aviones despegan de aeropuertos australianos para apoyar la caza de ballenas japonesas, para lograr información y capturar a los que protestan contra la caza de ballenas. Es el momento de poner fin a esta práctica de vuelos espía en apoyo de los balleneros japoneses en aguas australianas.”

Hunt desafió al primer ministro Kevin Rudd a cumplir su promesa electoral de poner fin a la ilegal caza de ballenas.

La senadora de los verdes Rachel Siewert también apoyó la nueva legislación, “el gobierno australiano dice que está intentando detener la caza de ballenas, pero una de las cosas que puede hacer para detener la caza de ballenas es asegurarse de no se utilicen recursos australianos para ayudar a la caza de ballenas.”

Los barcos de Sea Shepherd Bob Barker y Steve Irwin están actualmente persiguiendo a los furtivos balleneros en el Océano Antártico.

Según el capitán Paul Watson, “Pretendemos hacer de esta situación una visita al dentist que nunca acaba para los balleneros japoneses. No tenemos intención de ver morir a las ballenas sin oposición y sin que suponga un enorme coste económico para los asesinos. Y les estamos costando muy caro. Gracias Australia por tu continuo apoyo.”

El Steve Irwin se reincorpora a la persecución de los balleneros ilegales

2010-02-02T15:20:00.003-03:00

El buque insignia de Sea Shepherd, el Steve Irwin, volvió a Fremantle el jueves 28 de enero para realizar reparaciones de emergencia en el helicóptero, repostar y re-aprovisionarse y desembarcar a los tripulantes rescatados del barco de Sea Shepherd Ady Gil, que se hundió tras ser embestido deliberadamente y partido en dos por el barco japonés Shonan Maru Nº 2.

El Steve Irwin realizo su parada muy rápidamente para poder regresar al Santuario Ballenero del Océano Antártico tan rápido como fuera posible. En 48 horas el Steve Irwin ha regresado a la persecución de la fota ballenera japonesa a lo largo de la costa de la Antártida.
El barco de Sea Shepherd Bob Barker continua la persecución de la flota ballenera japonesa en la Antártida. Con dos barcos de Sea Shepherd, podemos mantener a la flota ballenera en movimiento presionada por un barco mientras el otro se reabastece.

El capitán del Ady Gil, Pete Bethune regresa a la campaña como oficial del Steve Irwin. Otros cuatro integrantes de los seis miembros de la tripulación del Ady Gil desembarcaron del Steve Irwin en Fremantle durante esta corta estancia.
“No hay nada fácil en la campaña de este año,” declaró el capitán Paul Watson. “Las líneas de abastecimiento son largas, la zona de caza es muy grande, hostil y remota y este año los japoneses son más violentamente agresivos que nunca. A pesar de estos obstáculos confío que una vez más seres capaces de disminuir las capturas y lograremos salvar la vida de cientos de ballenas.”

Queremos agradecer especialmente a los voluntarios de Sea Shepherd en tierra que ayudaron a asegurar que los barcos regresaran rápidamente, entre ellos: Jeff Hansen, Heather Cue, Gavin Gillett, Liza Dicks y Michael Hawkins.
También queremos agradecer a Adele Carles, miembro de la Asamblea Legislativa de Fremantle y a Helena Everkrans-Smith por ayudar a alojar a los tripulantes de Ady Gil tras su traumática experiencia en alta mar.

Crédito: Barbara Viega / Sea Shepherd Conservation Society

Sea Shepherd anuncia una campaña en el Mediterráneo en defensa del atún rojo

2010-01-22T15:10:00.003-03:00

La sociedad para la conservación sea Shepherd no tendrá mucho tiempo para descansar después de que termine la temporada ballenera japonesa y por tanto la Operación Waltzing Matilda.
Los dos buques de Sea Shepherd, el Steve Irwin y el Bob Barker, se dirigirán desde el Océano Antártico hacia el Mediterráneo. El objetivo sera interceptor y oponerse a las operaciones ilegales de los furtivos que pescan atún rojo.

“Necesitamos llamar la atención de la opinión pública internacional acerca de que una de las especies de peces más extraordinaria y única del mundo, el atún rojo, está al borde de la extinción debido a la pesca ilegal causada por la insaciable demanda japonesa por esté caro pez,” declaró el fundador y presidente de Sea Shepherd Paul Watson.
Hace dos semanas, un solo atún rojo se vendió en Japón por 111.000 libras (172.000 dólares estadounidenses o 126.000 euros) Con este alto precio por su cabeza, los días de supervivencia de esta especie están contados. Al tiempo que e pez se vuelve más raro, los precios pagados por él son mayores. Esta es la economía y la política de su extinción.
La industria atunera del mediterráneo, que es apoyada con decenas de millones de euros en subsidios, ha empujado al atún rojo al borde de la extinción. Las poblaciones de atún rojo están a tres años de su total colapso. La corrupción y el creciente valor en el Mercado del atún rojo están impidiendo cualquier esfuerzo real de conservación. El Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES) se reunirá en marzo para debatir la prohibición de comercio del atún rojo. Sin embargo, en el período previo a la reunión la Unión Europea ha sacado al atún rojo de la agenda para no molestar a los pescadores de Francia, Malta Italia y Grecia. El presidente Nicolas Sarkozy intentó prohibir la pesca del atún rojo, pero tuvo que dar su brazo a torcer ante sus propios pescadores. Ahora intenta prohibir la exportación de atún rojo a Japón y esto sería enormemente beneficioso, pero los pescaodres franceses han amenazado con bloquear puertos si no obtienen lo que desean. Este es un año decisivo en la lucha por salvar al atún rojo. Sea Shepherd pretende confrontar a los furtivos y no ceder ante las amenazas y violencia de los pescadores.
Nuestras campañas en el Océano Antártico contra los balleneros japoneses durante los últimos seis años nos han dado la experiencia y la resolución para lidiar con la violencia de los furtivos en cualquier lugar del mundo. “Podemos perder un barco, pero la pérdida de un barco es preferible a la pérdida del atún rojo como especie,” declaró el capitán Paul Watson. “Los barcos son reemplazables, las especies no.”

Foto: Gary Stokes / OceanicLove.com

Foto: Kim McCoy / Sea Shepherd Conservation Society

The Cove es la elección de la crítica

2010-01-19T10:26:00.000-03:00

The Cove dirigida por Louie Psihoyos ha ganado el premio al Mejor Documental en los Premios de la Crítica en Los Angeles.

Está película muestra la matanza de delfines en Taiji, Japón y y en ella se entrevista al presidente y fundado de Sea Shepherd, el capitán Paul Watson y se muestran imágenes de los miembros de Sea Shepherd Allison Lance y Alex Cornelissen liberando a los delfines de la redes de Taiji.

The Cove ganó superando a los otros cuatro documentales nominados, entre los que estaba Michael Jackson’s This Is It.

The Cove muestra los esfuerzos de un equipo especial que Psihoyos reunió para seguir el trabajo del defensor de delfines Ric O’Barry para oponerse al asesinato de delfines por los pescadores locales en una ensenada escondida en la ciudad ballenera de Taiji, la principal fuente de delfines capturados para usarlos como entretenimiento alrededor del mundo.

La película ha logrado el reconocimiento internacional y ha expuesto la terrible brutalidad ejercida sobre los delfines en Japón y las medidas represivas que los japoneses han usado para mantener su sucio y pequeño secreto oculto. Fracasaron.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd se siente orgullosa de este documental. La génesis del proyecto se sitúa en octubre de 2003 cuando Sea Shepherd envío a un equipo a documentar la matanza. Ese fue el mismo año en que Allison Lance y Alex Cornelissen fueron detenidos por el “crimen” de salvar la vida de 15 delfines liberándolos de las redes.

Aunque los vídeos y fotografías tomados por Sea Shepherd dieron la vuelta al mundo, han sido necesarios algunos años más de activismo por parte de O’Barry, Sea Shepherd, y Surfers for Cetaceans para impulsar una campaña sobre la que The Cove ha logrado la atención internacional.

Sea Shepherd aplaude a Louie Psihoyos y a su equipo, así como a Ric O’Barry. Esta película tiene ahora el potencial real para ganar los Premios de la Academia (los Oscar)

Ver el el trailer de la película (en inglés)

En busca de la no pérdida de vidas

2010-01-18T19:15:00.001-03:00

Comentario del capitán Paul Watson

Estamos en el 42º día de la Operación Waltzing Matilda que fue lanzada el 7 de diciembre de 2009, cuando el barco de Sea Shepherd Steve Irwin partió de Fremantle en Australia Occidental.

Desde ese día el Steve Irwin ha recorrido más de 16.000 kilómetros, más de 7.000 desde que repostó por última vez en Hobart, Tasmania, el 31 de diciembre.

El barco de Sea Shepherd Bob Barker partió de Mauricio, frente a la costa de Africa, el 18 de diciembre y ha estado en el mar durante 32 días.

El corto viaje del barco de Sea Shepherd Ady Gil comenzó el 19 de diciembre en Hobart. Dieciséis días después el Ady Gil estaba en el fondo del mar, a 3.000 metros de profundidad, después de que uno de los barcos de seguridad japoneses que protegen a la flota ballenera embistió deliberadamente y destruyó al Ady Gil, cortando por la mitad a nuestro barco interceptor.

Está siendo una campaña tensa y dramática, con numerosos enfrentamientos entre los miembros de Sea Shepherd y los tripulantes de los barcos balleneros.

Pero curiosamente, los días más productivos para los miembros de Sea Shepherd no son los días en que hay enfrentamientos directos con la flota ballenera.

Los días más exitosos son los días en que no hacemos nada. Los días que recorremos kilómetros y kilómetros persiguiendo a la flota ballenera.

El objetivo de Sea Shepherd es impactar en las cuotas de asesinatos de la flota japonesa para asegurarnos de que no logran masacrar a tantas ballenas como intentan.

Durante cuatro años hemos reducido directamente sus capturas. 83 ballenas menos el primer año, 500 durante la Operación Leviathan, cerca de otras 500 durante la operación Migaloo, y unas 425 durante la Operación Musashi.

La respuesta de los balleneros japoneses a la llegada de los barcos de Sea Shepherd es emprender la huida durante miles de kilómetros para forzar a Sea Shepherd a consumir combustible. Y mientras están en marcha, no pueden matar ballenas y eso es bueno para nosotros.

Es durante estos días de persecución que logramos salvar ballenas y cada día que podemos mantener a la flota en marcha, se salva la vida de una docena de ballenas.

Desde el día que el Ady Gil se hundió, justo al sur de Hobart, la flota ballenera japonesa se ha dirigido al oeste. Nos hemos enfrentado a ellos durante un0s 4.800 kilómetros a lo largo de la costa de la Antártida, hasta la altura de Sudáfrica.

La persecución comenzó frente a la Tierra de Jorge V, y se prologó hacia el oeste pasando por la Tierra de Adelaida, la Tierra de Wilkes, la Tierra de la Reina María, la Tierra del Emperador Guillermo II, la Tierra de la Princesa Isabel y la Tierra de Mac Roberstson.

Han sido doce días de marcha a través de una costa traicionera salpicada de puntiagudos icebergs, esquivando témpanos de hielo y lidiando con enormes olas, densa niebla, fuertes vientos, lluvia, aguanieve, ráfagas de nieve, ventiscas y granizo.

Es hermoso. La costa de la Antártida es uno de los lugares más misteriosos y hermosos del planeta, con icebergs con todos los tonos de azul imaginables enmarcados en la resplandeciente blancura de la nieve compacta. Hay focas, pingüinos, aves en abundancia y ballenas, esas majestuosas mentes del agua, que están en la raí de los problemas en estas remotas y hostiles aguas.

Estamos aquí porque las ballenas están aquí y los japoneses no las quieren aquí. Las prefieren en el plato de un restaurante de sushi de Tokyo.

Sin embargo, este año las cosas son un poco diferentes. Mientras en años anteriores debíamos detener nuestra persecución debido a la falta de combustible, ahora tenemos dos barcos y uno puede continuar la persecución mientras el otro regresa a puerto a por combustible y suministros. Esto significa que por primera vez en nuestras campañas podemos realizar una persecución prácticamente ininterrumpida, lo que se traduce en vidas de ballenas salvadas y reducción de ingresos para los balleneros.

Cada día que los balleneros permanecen en marcha es un buen día para las ballenas y han permanecido en marcha durante dos semanas e intentaremos mantenerlos en marcha hasta el fin de la temporada ballenera en marzo.

A veces el sólo hecho de estar aquí ya representa un éxito. Y estamos persiguiendo a ese matadero flotante y su pandilla de barcos arponeros asesinos.

Habrá nuevos enfrentamientos y es muy posible que se produzcan nuevas colisiones, pero cuando todo está dicho y hecho, los mejores resultados vienen de no hacer nada. Las vidas se salvan en la persecución.

Las encuestas demuestran que Sea Shepherd tiene el apoyo de los australianos

2010-01-15T12:47:00.002-03:00

La sociedad para la conservación Sea Shepherd no sería capaz de actuar e interferir con las actividades balleneras japoneses sin el apoyo de los ciudadanos australianos.

Hemos bautizado a la campaña de este año como Operación Waltzing Matilda (N. del T.: una popular canción australiana) en honor a la pasión de los australianos en defensa de las ballenas.
“Los puertos de Fremantle, Hobart, Melbourne, Geelong, Sydney, Newcastle y Brisbane nos han dado extraordinarias bienvenidas y me siento orgulloso al comprobar el apoyo del pueblo de Australia,” declaró el capitán Paul Watson.

Una reciente encuesta de UMR en Australia, realizada entre el 7 y el 11 de enero, mostró que el 94% de los australianos se oponen a las operaciones balleneras japonesas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico.

Según la encuesta, ocho de cada diez australianos piensan que el gobierno australiano no está hacienda lo suficiente para oponerse a la caza ballenera japonesa. Sólo el 9% dice que el gobierno está hacienda un buen trabajo.

Tres cuartas partes de los encuestados dijo que estarían dispuestos a boicotear productos japoneses para forzar el fin de la matanza de ballenas.

Respecto al hundimiento del barco de Sea Shepherd Ady Gil, el 56% piensa que los japoneses fueron responsables del hundimiento deliberado del barco. Sólo el 19% culpó a Sea Shepherd de la colisión y el 25% no estaba seguro o no tenía una opinión al respecto.

“A pesar del increíble gasto en relaciones públicas de la industria ballenera japonesa, a pesar de empujar a “expertos” a escribir artículos y editoriales, a pesar de los locutores televisivo que difunden la agenda de los balleneros, las encuestas indican que los australianos continúan oponiéndose firmemente a las ilegales actividades de los balleneros japoneses,” declaró el director de Sea Shepherd Australia Jeff Hansen.

“Australia es la nación más apasionada del mundo en la defensa de las ballenas,” afirmó el capitán Watson. “Esta es una campaña australiana, la mayor parte de la tripulación es australiana y el puerto de Fremantle ha sido nombrado como puerto honorario del barco de Sea Shepherd Steve Irwin. Australia ha sido como mi Segundo hogar desde 2005. Ahora, si lográramos convencer al gobierno para que reflejase parte de esta gran pasión de los australianos por las ballenas, posiblemente seríamos capaces de poner fin a esta despreciable matanza en el Santuario ballenero del Océano Antártico.”

Extraído de un artículo de The Age: a href="http://www.theage.com.au/national/battle-for-whales-too-weak-poll-finds-20100115-mcku.html"

El capitán del Ady Gil intenta entregar una orden de arresto al capitán del Shonan Maru Nº 2

2010-01-15T12:46:00.000-03:00

El viernes 15 de enero de 2010 la tripulación del barco de Sea Shepherd Bob Barker sorprendió, persiguió y se enfrentó al Shonan Maru Nº 2, un barco de seguridad de la ilegal flota ballenera japonesa. El enfrentamiento se produjo entre las 8:30 pm y las 12:30 am (Hora del Este de Australia)

El Shonan Maru Nº 2 se cubrió de infamia recientemente cuando atacó violentamente el barco de Sea Shepherd Ady Gil, amenazando la vida de sus tripulantes y causando el hundimiento del barco debido a los daños causados. Hoy sin embargo, el Shonan Maru Nº 2 huía del Bob Barker, lo que resulta irónico ya que Sea Shepherd practica una estricta política de no violencia y tiene un historial intachable, no habiendo causado ni sufrido en sus más de 30 años ningún herido grave en el mar.

Según las leyes de Nueva Zelanda, un ciudadano está autorizado a expedir una orden de arresto a un sospechoso de cometer un crimen que suponga una pena de prisión de más de 8 años. La acusación de atento de asesinato autoriza al capitán Pete Bethune, de acuerdo a las leyes de Nueva Zelanda a intentar entregar la orden de arresto al capitán del Shonan Maru Nº 2, que hundió deliberadamente su barco y casi mata a su tripulación y a él mismo.

Después de un lanzamiento sorpresa, uno de los pequeños botes de Sea Shepherd se acercó sigilosamente al Shonan Maru Nº 2 y durante cuatro horas, el Bob Barker fue reduciendo la distancia que le separaba del buque japonés y lo hostigó, ordenándole detenerse y someterse a la orden de arresto por el intento de asesinato de la tripulación del Ady Gil. Cada maniobra evasiva del Shonan Maru Nº 2, las costaba a los balleneros perder velocidad.

Según el capitán Paul Watson, presidente y fundador de Sea Shepherd, "el capitán Pete Bethune no tenía más opción que entregar la orden de arresto él mismo. Aquí abajo, en el fin del mundo, sin el apoyo de su propio gobierno, se encontró siendo el único policía en la ciudad. El capitán de un barco que ha sido hundido por otro capitán tiene la autoridad para conducir a su atacante ante la justicia. El capitán Bethune sólo ha intentado hacer esto."

Los intentos de este ilegal buque ballenero japonés de ahuyentar a los botes lanzandos por el Bob Barker incluyeron el uso de Dispositivos Acústicos de Largo Alcance (LRAD por sus siglas en inglés), varios cañones de agua de alta presión y maniobras evasivas. Algunos de los tripulantes del Shonan Maru Nº 2 llevaban a sus espaldas cilindros (aun no identificados) sujetos a dispositivos portátiles que parecían armas.

Una vez que resultó evidente que el Shonan Maru Nº 2 no se prestaría a la detención, el Bob Barker dio media vuelta para continaur la caza del barco factoría de la ilegal flota japonesa. Será difícil lograrlo con el Shonan Maru Nº 2 siguiendo y monitorizando al Bob Barker, pero el buque insignia de Sea Shepherd, el Steve Irwin, está también a la caza de la ilegal flota ballenera y tenemos muchas esperanzas de que la sangrienta casa de los horrores flotante, conocida como Nisshin Maru será localizada pronto y cerrada.

Sea Shepherd.....

2010-01-15T12:14:00.000-03:00

....es una organización fundamentalista Darwinista,anti-Dios,que interfiere con el plan divino de permitir la matanza ilegal japonesa

¿Quién lo habría pensado?
Comentario del capitán Paul Watson

La sociedad para la conservación Sea Shepherd es una organización controvertida y debido a esto esperamos recibir un amplio abanico de respuestas desde el total apoyo hacia nuestros esfuerzas, hasta una condena total. Nuestra lista de detractores incluye a los balleneros japoneses, a los que apoyan la caza japonesa de ballenas, aquellos que se oponen a la caza de ballenas y a nuestras tácticas y aquellos que se oponen a la caza de ballenas y apoyan nuestras tácticas pero no nos apoyan por que no somos suficientemente “agresivos”. Las razones son muchas, a veces bien fundamentadas, pero no la mayoría de las veces. Nada de eso importa, no hacemos lo que hacemos por la gente y realmente no nos importa lo que la gente piensa sobre nosotros. Nuestros clientes son las especies marinas: ballenas, delfines, tiburones, tortugas, peces, aves marinas, cangrejos y moluscos, krill, etc

Pero de vez en cuando algún artículo llama nuestra atención por ser tan ridículamente absurdo, que no podemos dejar de examinarlo como una diversión. El artículo que se reproduce más abajo de Christian News Wire es uno de estos artículos. Carente de hechos, cargado de acusaciones sin fundamento y totalmente absurdo con sus estúpidas conclusiones.

Tras recibir esta "joyita" del periodismo amarillo hoy, no pude esperar para colgarlo en la desordenada sala de reuniones para divertimento de la tripulación.

Según el artículo resulta que la única razón por la que estamos acá abajo en el Santuario Ballenero del Océano Antártico es por que somos discípulos extremistas fundamentalistas de Charles Darwin. Sí señor, Charles Darwin tiene la culpa de este lío por que él condujo a la gente por el camino de pensar por si mismo, en lugar de seguir ciegamente los dictados y directrices de un ridículo libro sobre valorado escrito por una banda de matones chovinistas de ovejas en el desierto hace unos pocos miles de años.

De todos modos, he añadido más abajo el artículo, con mis comentarios corrigiendo los errores y señalando las contradicciones del autor.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd tiene una base de operaciones permanente en las Islas Galápagos, dónde trabajamos en cooperación con los guardaparques del Parque Nacional de Galápagos y la Policía federal de Ecuador para hacer cumplir las leyes y normas de conservación contra las actividades furtivas en la Reserva marina de Galápagos.

De: http://www.christiannewswire.com/news/7833512721.html

La controversia ballenera resuelta: El DVD 'Mysterious Islands' muestra a los piratas de Sea Shepherd como extremistas darwinistas

Por Gregg Wooding

SAN ANTONIO, Tekas, 15 de enero/Christian Newswire/ --

El enfrentamiento de la semana pasada entre el barco ballenero japonés 'Shonan Maru' y el 'Ady Gil', un barco propiedad del grupo ecoterrorista Sea Shepherd, resalta la batalla por los derechos de los animales que comenzó cuando Charles Darwin visitó las Islas Galápagos en 1835, es analizado en detalle en un mediometraje incluido en la película 'The Mysterious Islands' (Las islas misteriosas), un documental estrenado recientemente que desmitifica las conclusiones a las que llegó Darwin durante su famoso viaje a bordo del Beagle. La mediometraje, titulado 'The Galapagos Whaling Controversy: A Christian Perspective' (La controversia ballenera de las galápagos: una perspectiva cristiana) toma a grupos ecologistas como Sea Shepherd, Greenpeace y PETA y muestra como su postura contraria a la caza y su adoración por los animales procede directamente de la teoría de la evolución de Darwin.

Capitán Paul Watson: La acusación de que Sea Shepherd es una organización eco-terrorista se basa en una estrategia explicada en mi libro Earthforce! Dónde señalo que una de las principales estrategias de la propaganda es repetir una mentira tan a menudo que la gente comience a creerla. Las acusaciones de que Sea Shepherd es una organización eco-terrorista no tienen ninguna base. Desde que la sociedad para la conservación Sea Shepherd fue fundada en 1977, no hemos sido condenados por ningún delito grave, no hemos sido demandados y no hemos causado ni un solo herido. Lo que hacemos es oponernos a actividades ilegales como la caza furtiva de ballenas en un Santuario Ballenero. Wooding usa además el término “derechos de los animales” aunque Sea Shepherd es una organización de conservación marina.

Fue interesante descubrir cómo nuestras actividades vienen de la teoría de la evolución de Darwin, aunque Wooding debería corregir eso, yq eu no es una “teoría” de la evolución, sino una interpretación de la evolución probada científicamente.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd se opone la caza de ballenas japonesa por que es ilegal. Japón está violando las normas internacionales de conservación de muy diferentes maneras. No adoramos a las ballenas; nosotros trabajamos para protegerlas de los furtivos.

"Las Islas galápagos no sólo fueron una vez un gran centro de la industria ballenera, sino que gracias a Charles Darwin este archipiélago tiene la distinción de ser el lugar de nacimiento del moderno movimiento de los derechos de los animales," señala Doug Phillips, Productor Ejecutivo de 'The Mysterious Islands'.

Capitán Paul Watson: Gracias a la caza de ballenas sin límites, las grandes ballenas fueron erradicadas de las Galápagos y su entorno. Ahora se están recuperando lentamente. No creo que Charles Darwin tuviera ninguna idea sobre los derechos de los animales. Su trabajo se centraba en la realidad de la evolución. Era un científico.

"Darwin sostenía que el hombre no es una criatura única creada sobrenaturalmente por Dios a su imagen y semejanza, con la responsabilidad de ejercer el dominio sobre la creación, sino simplemente otro animal," afirma Phillips. "Los ecologistas radicales abrazan esto como su punto de partida y por tanto ven al hombre como una criatura sin más importancia que un pez, una rana o una ballena."

Capitán Paul Watson: Los seres humanos no son únicos. Después de unos 3.000 millones de años de evolución en este planeta, los humanos aparecieron sólo en el último millón de años y el mito de Dios fue creado en algún momento durante los últimos diez mil años. Los seres humanos son, en realidad, animales. No somos una clase de seres divinos sobrenaturales. Si acaso, somos simplemente monos desnudos demasiado presuntuosos que se han transformando en leyendas divinas en nuestras propias mentes.

El hecho es que la ley ecológica de la diversidad establece que la diversidad de especies es esencial para la supervivencia de cada especie dentro de esa diversidad. Los humanos son iguales a otras especies por la simple razón de que si las otras especies desaparecen del ecosistema en que viven la gente, los humanos no podrían sobrevivir. La supervivencia mutua nos hace iguales a todas las demás especies. Las necesitamos para sobrevivir. Sin ellas no podríamos existir, por lo que su importancia es igual a la nuestra en el contexto de los hábitats que ocupamos. No hay nada de radical en la naturaleza. Lo que es radical es la idea de que estamos sobre la naturaleza y apartados de ella y esta es una idea que aparece relativamente tarde en la evolución humana. Esta es la idea que creó la religión y la religión es poco más que una forma de psicosis colectiva, la creencia fanática en mundos de fantasía que no tienen ninguna base en la realidad.

"The Galapagos Whaling Controversy: A Christian Perspective" (La controversia ballenera de las galápagos: una perspectiva cristiana) se ocupa especialmente de Sea Shepherd, un grupo de derechos de los animales fundado por Paul Watson, quien anteriormente ayudó a fundar Greenpeace, antes de ser expulsado de su consejo directivo debido a sus tácticas extremas.
Capitán Paul Watson: Me siento francamente adulado de ser el protagonista de este absurdo documental. Sin embargo, la sociedad para la conservación Sea Shepherd no es una organización de derechos de los animales, somos una organización de conservación marina contra la caza furtiva.

“Los medios liberales (N del T: término utilizado en Estados Unidos para referirse a la izquierda política) y el popular reality show de Discovery Channel Defensores de Ballenas (en inglés Whale Wars y en algunos países de habla hispana Piratas Ecológicos) han retratado a Paul Watson y sus compinches de Sea Shepherd como héroes populares, mientras constantemente están implicados en actos de terror en alta mar,” añadió Phillips. "La reciente acusación de piratería realizada por Watson contra el 'Shonan Maru' un doble rasero, pues él ha presumido de hundir numerosos barcos balleneros desde Islandia a la Antártida durante años, mostrando ostensiblemente imágenes de los barcos que ha hundido en el costado de sus propios barcos renegados. Watson ha sido personalmente condenado por sabotaje muchas veces, él es el verdadero pirata en todo este asunto”.

Capitán Paul Watson: Si hubiéramos estado implicados en un sólo acto de terrorismo, entonces deberíamos haber sido acusados de esos delitos. Pero la realidad es que nunca hemos sido acusados de un acto de terrorismo, ni mucho menos condenados. En agosto de 2009 fui invitado a dar una conferencia en la academia del F.B.I. en Quantico, Virginia, dónde un agente señaló que Sea Shepherd caminaba en una línea muy fina dentro de la ley. Mi respuesta fue, y él no la discutió, que no hay nada malo en caminar en es fina línea, mientras no rompamos las leyes. Sea Shepherd nunca ha hundido un barco en la Antártida. Sea Shepherd ha hundido buques furtivos no tripulados en Noruega, Islandia y España y ninguno implicó una condena criminal por que estaban actuando ilegalmente. La declaración de que he sido personalmente condenado por sabotaje muchas veces a lo largo de los años es simplemente una mentira. Nunca he sido condenado por un delito en toda mi vida. Pero, de nuevo, si se repite la mentira de que sí lo he sido, la gente empezará a creerlo.

"Watson ha declarado que no 'no hay nada de malo en ser un terrorista, mientras ganes. Entonces tú escribes la historia,'" señaló Phillips. "También dijo que 'Si no sabes una respuesta, un hecho, una estadística... entonces invéntalos en ese momento.' Watson es un legendario cuentista y los medios de comunicación pasan por alto su hipocresía crónica."

Capitán Paul Watson: Soy un conferencista universitario y en mi curso de honor en la UCLA (Universidad de California-Los Ángeles) sobre Ciencia, Tecnología y Ética para el siglo XXI dije que la historia ha demostrado que “no hay nada malo en ser un terrorista, mientras ganes. Entonces tú escribes la historia.” Sí, dije esto y es una verdad histórica, no mi opinión, es simplemente la observación de los hechos. El escritor ha escogido tomar una cita fuera de contexto en un intento deliberado de demonizarme. La segunda cita también es una mera observación de los hechos. Creo que fue el Presidente Ronald Reagan quien comenzó a usar esta particular estrategia en los medios de comunicación, una tradición utilizada ahora por la cadena FOX cada día.

Los métodos del grupo eco-terrorista Sea Shepherd están bien documentados e incluyen el uso de minas magnéticas para hundir barcos balleneros, arrojar botellas de maloliente ácido butírico a buques rivales y disparos de rifle, entre otras tácticas violentas.

Capitán Paul Watson: Todas las tácticas de Sea Shepherd son métodos no letales. Sí, usamos bombas fétidas hechas de mantequilla podrida, por que el ácido butírico no es más que mantequilla podrida, de la misma manera que la leche es ácido láctico, el uso de la palabra “ácido” está diseñado para hacer que la substancia suene letal, cuando en realidad la cerveza es más ácida que el ácido butírico. No usamos explosivos o armas de fuego. El escritor intenta resaltar esta acusación describiéndola como “bien documentada” pero sin aportar ni referirse a la documentación que casualmente menciona.

"Watson habla normalmente del 'virus de la humanidad' y ha declarado abiertamente que 'en esta guerra entre nuestra especie y las otras... estoy apasionadamente del lado de las otras especies contra nosotros, un orgulloso traidor a mi especie,'" observó Phillips. "Watson también ha declarado que 'las lombrices son más valiosas que la gente' y que está 'en contra de... esos parásitos que creen que la Tierra está aquí para servir a los intereses de los humanos.' Su conclusión es aterradora: 'Necesitamos reducir radical e inteligentemente la población humana a menos de 1.000 millones.'"

Capitán Paul Watson: He dicho que el efecto de la sociedad humana sobre la ecología del planeta es similar al del virus del sida, por que estamos debilitando el sistema inmunológico del planeta por medio de la destrucción de la biodiversidad. El hecho es que las lombrices son más importantes que las personas desde una perspectiva ecológica, por la simple razón de que las lombrices pueden sobrevivir sin la gente, pero la gente no puede sobrevivir sin ellas. Los humanos dependemos de las lombrices; las lombrices no dependen de los humanos. Creo que la Tierra no fue creada para servir a los intereses de una única especie y mi comentario acerca de la población simplemente destaca que la capacidad de carga (N. del T.: nivel de población que puede soportar un medio ambiente dado sin sufrir un impacto negativo significativo) del planeta no es suficiente para soportar a crecientes poblaciones de humanos. Al decir inteligentemente, defendía una reducción voluntaria en los nacimientos, no a campos de exterminio como algunos escritores cristianos fanáticos han afirmado.

Phillips concluye: "la visión del mundo anti humana de Watson proviene de una rama radical del darwinismo que está en guerra con Dios. Él y sus cómplices de Sea Shepherd rechazan las enseñanzas bíblicas de que el hombre ha sido designado por Dios como el administrador de la creación. Persiguen sus planes terroristas con una retorcida ferocidad religiosa, muestra de su adoración por las criaturas en vez de por el señor.

Capitán Paul Watson: No estoy en guerra con Dios. No creo en Dios. Es una acusación absurda y el escritor debería acusarme también de estar en guerra con Santa Claus o Darth Vader. Por supuesto que rechazo las fantasías bíblicas de una figura de Dios en el cielo, y si eso existiera, no ha demostrado mucha pericia a la hora de gobernar, sobre todo si tenemos en cuenta la extinción masiva de especies de la que somos responsables. Lo que resulta especialmente divertido es que el escritor no acuse de “retorcida ferocidad religiosa”.
Somo una organización laica, sin vinculaciones con ninguna religión. No adoramos a las ballenas; intentamos evitar que sean masacradas ilegalmente. Esto es lo mismo que decir que la policía adora el dinero por que intentan detener el robo a un banco.

La película "The Mysterious Islands", que viene con 'The Galapagos Whaling Controversy' (La controversia ballenera de las galápagos: una perspectiva cristiana) cómo extra fue grabada el año pasado en las Islas Galápogos mientras el mundo celebraba los 200 años del nacimiento de Charles Darwin y los 150 de la publicación de su principal obra, El origen de las especies. La película disfrutó de estrenos exitosos en diez ciudades a lo largo del país desde Tampa a Birmingham, con audiencias de más de 2.500 y 1.300 espectadores respectivamente en la noche de su estreno.

Captain Paul Watson: Los números no hacen la verdad. La observación científica valida la verdad.
La película vuelve sobre los pasos de Darwin en las Galápagos y muestra cómo se equivocó en sus observaciones relativas a las increíbles e inusuales criaturas que habitan estas islas. La conclusión de la película es que las Islas Galápagos son un escaparate de la creación de Dios no un laboratorio de la evolución como sostenía Darwin.

Capitán Paul Watson: Ha habido muchos otros estudios que demuestran la validez de la selección natural y la evolución desde Charles Darwin; un ejemplo notable es El pico del pinzón: una historia de la evolución en nuestros días de Jonathan Wiener, galardonado con el premio Pulitzer.

Pregunta final: Si hay un Dios, ¿por qué creó a Charles Darwin para desacreditarlo a Él? Si hay un Dios ¿por qué permite que el “escaparate” de su creación en las Galápagos sea destruido por los cazadores furtivos y la invasión humana?

El Ministro japonés de Asuntos Exteriroes

2010-01-14T19:19:00.001-03:00

Editorial del The Wellington (Nueva Zelanda)

OPINIÓN: Culpa a quien quieras por el choque que hundió el Ady Gil, pero la persona a la que se le debe caer la cara de vergüenza es Murray McCully.

Aunque es miembro del parlamento por Albany, el señor McCully vive en Wellington. Esperábamos más de un wellingtoniano.

Los protestantes antiballeneros de Sea Shepherd, quienes diseñaron confrontaciones potencialmente letales y el Instituto para la Investigación de Cetáceos de Japón, que parece dedicado a averiguar cuando dinero puede hacer cazando ballenas en peligro de extinción se han acusado mutuamente y no hay duda de que continuarán haciéndolo.

En un mundo ideal, las culpas serían depuradas en investigaciones oficiales.

La Autoridad Marítima Australiana y la Comisión de Investigación de Accidentes son responsables legalmente de investigar accidentes en los que se vean implicados barcos registrados en Nueva Zelanda. Sus contrapartes japonesas tienen obligaciones similares.

Sin embargo, nuestro Ministro de Asuntos Exteriores parece más preocupado porque este incidente pueda afectar a las relaciones entre Nueva Zelanda y Japón y ha hecho su propio juicio sobre la colisión, culpar a las víctimas, que estuvieron a punto de morir.

Mr McCully dijo que los ciudadanos neozelandeses que “claramente se han estado comportando de una forma que puesto vidas en peligro”, habían ido al Océano Antártico buscando problemas y no había nada que él pudiera hacer para detenerlos excepto “exhortarlos a mejorar su conducta”.

También ha hablado mucho sobre las prácticas obstructivas de Sea Shepherd, como el uso de lásers o cuerdas para obstruir hélices, pero ha omitido mencionar los cañones de agua o los equipos militares que han usado los balleneros.

Mr McCully ha tomado partido claramente y lo ha hecho contra los neozelandeses. Grabaciones de vídeo muestran al barco japonés Shohan Maru dirigiéndose hacia el Ady Gil, aunque un experto en seguridad marítima ha dicho que ambas partes tienen responsabilidad.

El tribunal de la opinión pública no dudará en condenar al capitán de uno u otro barco.

Sin embargo, es difícil creer que se permita a las autoridades encargadas de realizar la investigación oficial de la casi-tragedia realizar un juicio imparcial

El juez Peter Mahon fue puesto en la picota por el gobierno de Muldoon por detector fallos en la línea aérea nacional en una tragedia anterior en el Antártico, el desastre de Erebus (N. del T.: se refiere al accidente de un avión neozelandés en la Antártida en el que murieron 257 personas).

Fue humillado en público, sólo por llevar a cabo una investigación diligente y detectar errores en una corporación gubernamental.

Inmediatamente después del accidente de Erebus, escuchamos palabras similares ppor parte del señor Muldoon, que intentaba adelantarse a la investigación de Mahon.

Hasta cierto punto, los neozelandeses aludidos se han puesto a sí mismos en una situación peligrosa, pero eso no permite al Ministro de Asuntos Exteriores dejar de cumplir sus obligaciones de representar los intereses del país y sus compatriotas.

Japón puede ser uno de los mayores poderes mundiales y Nueva Zelanda uno de los más pequeños, pero esto hace que una representación fuerte sea incluso más importante.

El señor McCully tenía razón al decir que él no podía hacer nada para proteger a aquellos que eligen ponerse en riesgo.

Independientemente de eso, si los ciudadanos japoneses han actuado con una hostilidad ilegal, deberán responder por ello.

Hasta el momento, el señor McCully no ha hecho nada así y está hacienda todo lo posible para prejuzgar y adelantarse a las investigaciones. Peor aún, sus palabras han sido reprensivamente pro-japonesas y ante-neozelandesas.

Artículo original

Un mensaje del director ejecutivo de Sea Shepherd

2010-01-14T12:52:00.001-03:00

Por Steve Roest

El 6 de enero de 2010, y en evidente desprecio por la seguridad de los miembros de la sociedad para la conservación Sea Shepherd, el buque ballenero japonés Shonan Maru Nº 2 intentó hundir el barco de Sea Shepherd Ady Gil frente a las cosas de la Antártida.

Funcionarios de los gobiernos de Australia, Nueva Zelanda y Japón hicieron llamamientos a las tripulaciones de ambas partes a mantener la calma. Puedo asegurarles a estos funcionarios que no es necesario instar a nuestros héroes anti balleneros a mantener la calma, han estado calmados y resueltos, y todavía lo están.

Pero me uno al coro de voces que instan a los asesinos de ballenas japoneses a detener sus intentos deliberados de embestir y hundir nuestros barcos, y matar a nuestra tripulación.
Para cualqueira que haya visto los vídeos y millones de personas lo han hecho, resulta evidente que el Shonan Maru Nº 2, de 500 toneladas, se dirigió a toda velocidad hacia el Ady Gil, el barco rápido de 16 toneladas de Sea Shepherd y en el último momento, para asegurar la colisión, viraron enérgicamente a estribor para partir deliberadamente nuestro barco en dos.

Nadie puede dudar de qeu si uno de neustros tripulantes hubiese estado en la parte frontal del Ady Gil cuando fue golpeado, habría muerto inmediatamente. Fue un milagro que la mayor parte de nuestros tripulantes, quienes obviamente no sabían nada sobre la embestida, estuvieran afuera, en la cubierta asegurando el equipo cuando el Shonan Maru Nº 2 cayó sobre ellos.
En una increíble muestra de frialdad y de actuar calculadamente de forma violenta e ilegal, justo después de embestir al Ady Gil, el Shonan Maru Nº 2 dirigió sus cañones de agua de alta presión contra los conmocionados marineros de Sea Shepherd, mientras ignoraban las llamadas de auxilio del Ady Gil.

El Ady Gil resulto demasiado dañado para ser reparado, y tras repetidos intentos de remolcar los restos del Ady Gil hasta el puerto más cercano para salvar lo que fuese posible, realizados por el nuevo barco de Sea Shepherd, el Bob Barker, los cables de remolque se rompían una y otra vez por lo que no nos ha quedado otra opción que la dolorosa de dejarlo hundirse. Por fortuna, logramos retirar todo el combustibles y los lubricantes del Ady Gil antes de que le entrase demasiada agua, lo que evitó un posible vertido de consecuencias catastróficas para el medio ambiente marino. Sea Shepherd informó a las agencias marítimas competentes el hundimiento del Ady Gil y ha cumplido con todas las obligaciones impuestas por las normas de la navegación marítima. Entre tanto, la flota ballenera japonesa continuó ignorando nuestras llamadas de auxilio.

Esta semana la industria ballenera japonesa ha enviado agentes encubiertos (haciéndose pasar por representantes del go bierno de Nueva Zelanda) a alquilar aviones en Australia para sobrevolar ilegalmente el espacio aéreo australiano persiguiendo a los barcos de Sea Shepherd, ha embestido deliberadamente y finalmente hundido uno de nuestros barcos frente a las costas de la Antártida y ahora parece claro que esta semana se produjo un ciberataque internacional dirigido contra nuestra página web, en un intento de evitar que contemos la verdad sobre lo sucedido y que recibamos donaciones de la gente que nos apoya.

Sea Shepherd pide a Nueva Zelanda que arreste al Shonan Maru Nº 2 y su tripulación, y que la industria ballenera japonesa pague los 2 millones de dólares de pérdidas ocasionados por el hundimiento deliberado del Ady Gil por parte de sus barcos.

Estos ataques han supuesto, sin duda, un golpe financiero para Sea Shepherd; hemos perdido millones de dólares como resultado de los ataques contra nosotros. Pero no dudaremos en continuar con nuestra tare de salvar a las ballenas y los océanos en los que viven.

No cesaremos en nuestras acciones directas para salvar a las ballenas en el Santuario Ballenero del Oceáno Antártico, ni de nuestros objetivos de proteger a las focas, delfines, tiburones y atunes a pesar de que nuestros fondos se hayan visto reducidos drásticamente. No dirigremos a la gente que nos apoya, y con su ayuda seremos más grandes y fuertes. No dudaremos en cumplir con nuestro deber de salvar los océanos de los mercenarios de los beneficios y la avaricia que buscan destruir la naturaleza.

Canadá aprovecha el racismo para usar una plataforma antidemocrática para traficar con pieles, penes y carne de foca

2010-01-14T12:50:00.001-03:00

En un esfuerzo para evitar la prohibición europea de productos de focas, la industria de productos de foca y el gobierno canadiense se han aliado con el diablo para promover sus obscenos productos usando el racismo como una herramienta de marketing y sirviéndose de una plataforma antidemocrática para vender sus productos en China.

La ministra canadiense de pesca, Gail Shea llevó a una delegación de ejecutivos de la industria de productos de foca a un viaje pagada con dinero público al salón de la moda de Bijing para presentar la propuesta canadiense para la alta costura: “Dejen que su gente vista pieles de focas” este es el mensaje que ella intenta vender.

Canadá espera vender pieles, penes y carne de foca al gobierno chino.

Wayne MacKinnon, uno de los directivos de la industria de productos de foca que viaja con la ministra, se jactó diciendo que “Los chinos se comen cualquier cosa.”

El capitán Paul Watson, cuya hija es medio china, se mostro pesimista sobre esta declaración. “Mi hija es medio china y sé a ciencia cierta que los miembros de su familia materna no comerán “cualquier cosa” y ciertamente no comerían carne de foca. La Ministra de Pesca debería hacer saber al señor MacKinnon que esta clase de declaraciones racistas de sus amados asesinos de focas no va a servir para que su partido logre el voto chino en la zona de Vancouver.”

La ministra Gail Shea estaba encantada de no tener a un grupo de manifestantes afuera.

En una asombrosa muestra de insensibilidad por la cultura democrática que se supone que ella representa, la ministra no escatimó halagos hacia una sociedad que no permite discrepar.

“Si esto fuera Europa, se habrían arrojado botes de pintura roja, desplegado pancartas incendiarias y coléricas protestas”, declaró la ministra.

Para el capitán Watson “por supuesto, es apropiado, que China, un país dónde los seres humanos son tratados brutalmente y la gente del Tibet es torturada si discrepan, podría ser el país que abriese sus fronteras y su mercados a los productos obtenidos del mar con garrotes y balas. Lo que Canadá califica como libre comercio es en realidad un ‘comercio posible gracias a la falta de libertad.’”

“Cómo canadiense creo que es humillante que mi gobierno haya caído tan bajo cómo para convertirse en vendedor ambulante de pieles, penes y carne de foca. Tenemos a una Gobernadora General y a un Primer Ministro royendo corazones de focas, con sangre en sus labios como pequeños señores y señoras de las moscas (N. del T.: referencia a la novela y la película El señor de las moscas), y ahora estrechan las manos de los tiranos para vender sus obscenidades a un gobierno con un nulo respeto por los derechos humanos y ciertamente ningún respeto por los derechos de los animales o su bienestar”, añadió el Capitán Watson.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd mantiene que las poblaciones de focas se han reducido a menos del 10% de su tamaño original y su disminución de las poblaciones de depredadores naturales es la segunda causa que está en el origen del colapso de las pesquerías (la primera es la avaricia del ser humano y la explotación masiva de las pesquerías canadienses y europeas durante las dos últimas generaciones).

¡Rosies Remedies (soluciones naturales para mascotas) apoya a la vida marina además de a los animales de compañía!

2010-01-13T20:08:00.000-03:00

Por cada fan en facebook que logre en los próximos 7 días, la empresa donará 1 dólar a la sociedad para la conservación Sea Shepherd, hasta llegar a 1.000 dólares. Puedes hacerte fan de Rosie's Remedies en http://www.facebook.com/RosiesRemediesAdemás, Rosie's Remedies donará el 20% de todas las ventas de productos que realicen a través de este link a Sea Shepherd: http://www.rosiesremedies.com/?Click=321

Las promesas rotas llevan a barcos rotos

2010-01-13T19:17:00.000-03:00

Declaración del capitán Paul Watson

La sociedad para la conservación Sea Sepherd no es poco razonable, ni irresponsable como afirman el gobierno japonés, el Ministro de Asuntos Exteriores de Nueva Zelanda y algunos medios australianos. Durante los últimos cinco años, hemos realizado oposición física en alta mar a las ilegales operaciones balleneras japonesas sin herir a nadie, sin haber sido acusados de cometer ningún delito y sin ser acusados de violar las leyes de la navegación.

Estamos en estas aguas por dos razones. La primera es que los balleneros japoneses están actuando ilegalmente cazando ballenas en peligro de extinción y protegidas en un santuario ballenero establecido internacionalmente, en violación de la moratoria mundial a la caza comercial de ballenas, en violación del Tratado Antártico y en desacato a una orden del tribunal Federal Australiano.

La segunda razón por la que estamos en estas aguas, es que Australia no está aquí haciendo el trabajo que prometió hacer.

Si el gobierno de Australia quiere que desistamos de nuestras actividades, entonces la solución es simple: deberían hacer lo que dijeron que harían antes de resultar elegidos.
Si Australia iniciase una lucha legal internacional contra la caza de ballenas japonesa, y logra una orden preventiva que impida a los japoneses matar a ninguna ballena hasta el resultado del juicio, la sociedad para la conservación Sea Shepherd respetaría esta iniciativa y se quitaría del medio para dar al gobierno de Australia la oportunidad de poner fin a la masacre ilegal de ballenas en el Santuario Ballenero del Océano Antártico en los tribunales.

Sea Shepherd ha salvado las vidas de muchas ballenas y le ha costado a la industria ballenera japonesa una gran cantidad de dinero. Si la sociedad para la conservación Sea Shepherd se retirara de la lucha los balleneros lograrían alcanzar su cuota, y lograrían obtener de nuevo beneficios de sus actividades ilegales.

Sea Shepherd ha logrado resultados reales sin romper la ley y sin herir a nadie.
En cambio, los balleneros japoneses están violando numerosas normas internacionales de conservación y están siendo muy violentos durante la presente campaña llegando incluso a destruir deliberadamente el barco de Sea Shepherd Ady Gil.
No nos gusta venir acá, no disfrutamos sacrificando nuestras vacaciones de Navidad lejos de nuestras familias, Somos voluntaries que no reciben ningún beneficio económico a cambio de arriesgar nuestras vicas, salud y libertad.

Pero ¿qué otra cosa podemos hacer? No podemos permanecer de brazos cruzados, y observar el asesinato de estas ballenas y la impunidad de los furtivos mientras los gobiernos del mundo no hacen nada. No podemos retirarnos de esta batalla sabiendo que las ballenas morirán y se seguirán rompiendo las normas si lo hacemos, a menos que tengamos la esperanza de que esta situación vaya a ser adecuadamente gestionada por un gobierno capaz de resistir la arrogante intimidación japonesa.

Si Kevin Rudd y Peter Garrett realmente quieren que nos retiremos de nuestra oposición a la caza ilegal de ballenas japonesa, deben dar un paso al frente y tomar e control, cumpliendo lo que prometieron antes de ser elegidos.

Sea Shepherd está aquí por que ellos rompieron sus promesas.

McCully, ministro de exteriores de Nueva Zelanda, da luz verde a los balleneros japoneses para asesinar ciudadanos neozelandeses

2010-01-10T20:12:00.004-03:00

El ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda debería disculparse ante los tripulantes neozelandeses de Sea Shepherd o dimitir.

Murray McCully, ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda, básicamente ha dado luz verde a los balleneros japoneses para incrementar su violencia en el mar contra los 11 tripulantes neozelandeses y el cámara de esta nacionalidad, que se encuentran en los barcos de la sociedad para la conservación Sea Shepherd, Bob Barker y Steve Irwin.

Un barco de Nueva Zelanda, con cuatro tripulantes de Nueva Zelanda y un cámara de Nueva Zelanda fue embestido de forma deliberada por un barco ballenero japonés. El barco de Nueva Zelanda resultó destruido y se hundió y el ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda culpa a las víctimas.

Esta actitud seguramente animará a los balleneros japoneses a aumentar su violencia contra la tripulación de Sea Shepherd.

Sea Shepherd está consternada, sorprendida y ofendida por estas declaraciones tan burdamente irresponsables del ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda, Murray McCully.

En respuesta a la embestida deliberada de un barco registrado en Nueva Zelanda, con capitán de Nueva Zelanda, otros tres tripulantes de Nueva Zelanda y un cámara de Nueva Zelanda y el llamamiento a intervenir para detener la violencia japonesa, Murry McCully realizó estas declaraciones:

"Si hay gente decidida a romper la ley y decidida a asesinar a otras personas en alta mar, entonces no es responsabilidad del gobierno de Nueva Zelanda, ni de ningún otro gobierno, enviar buques armados ni nada por el estilo, para detenerlos.”

- Murray McCully, Ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda

“Tenemos ciudadanos de Nueva Zelanda que se han comportado claramente de una forma que pone sus vidas en riesgo,” añadió. “Si van a ir allá buscando problemas y decididos a encontrarlos, entonces no hay nada que podamos hacer para detenerlos, excepto incitarles a mejorar su conducta”

- Murray McCully, Ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda

El capitán Paul Watson respondió, “El ministro de asuntos exteriores ha realizado unas declaraciones infundadas y cargadas de ignorancia y debería disculparse y si se niega a hacerlo debería pedírsele su dimisión. ¿Cómo se atreve a ponerse de parte de Japón y en contra de sus propios ciudadanos? La sociedad para la conservación Sea Shepherd ha realizado seis campañas en el Océano Antártico sin causar ni un solo herido, sin haber sido acusados de ningún delito, ni de una sola violación de las normas de navegación y sin haber sido demandados por ningún gobierno, empresa o individuo. Sea Shepherd exige saber por qué razón y con qué evidencia se hizo esta ridícula acusación”.

“Quizás Murray McCully debería revisar nuevamente la evidencia en video de la embestida deliberada del Shonan Maru Nº 2 contra un barco registrado en Nueva Zelanda, el Ady Gil, antes de precipitarse realizando declaraciones estúpidas acerca de temas sobre los que obviamente no ha sido correctamente informado,” añadió el capitánWatson.

En los más de 30 años transcurridos desde la fundación de Sea Shepherd en 1977, la organización no ha causado ni ha sufrido un solo herido de gravedad o un solo muerto, no ha sido objeto de una demanda legal y ninguno de sus oficiales o tripulantes ha sido condenado por ningún delito grave. Su registro de acción no violenta, aunque agresiva, es impecable. Sea Shepherd es una organización de conservación marina anti furtivos.

La flota ballenera japonesa está intentando asesinar ballenas en peligro de extinción y protegidas (rorcuales aliblancos y comunes y ballenas jorobadas), en un santuario ballenero internacionalmente establecido, violando la moratoria mundial de caza comercial de ballenas de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) y la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de fauna y flora silvestres (conocido por sus siglas en inglés, CITES), una orden del Tribunal Federal Australiano de enero de 2008 y el Tratado Antártico (este último tanto por realizar caza comercial de ballenas en la Zona del Tratado Antártico y por realizar un reportaje de combustible en alta mar por debajo de los sesenta grados de latitud).

Si un barco de Sea Shepherd hubiese embestido y hundido un barco japonés, no habría ningún problema en enviar un buque de guerra al Océano Antártico con una orden de arresto. Sin embargo, tenemos un barco de Nueva Zelanda hundido, vidas de neozelandeses amenazadas, un neozelandés con las costillas rotas y Nueva Zelanda no está haciendo nada.

La actual Campaña Antártica de Defensa de las Ballenas de Sea Shepherd, la Operación Waltzing Matilda cuenta con 77 tripulantes de 16 países diferentes, incluidos 22 australianos y 12 neozelandeses.

Los doce tripulantes de Nueva Zelanda son:

Capitán Peter Bethune, de 44 años, de AucklandScott Behrnes, de 38 años, de ChristchurchJames Burrowes, de 24 años, de AshburtonJohn Graham, de 38 años, de AucklandBrent King, de 34 años, Maori de TakapunaBrad Latimer, de 25 años, de DunedinDavid Neale, de 36 años, de Lower HutLarry Routledge, de 41 años, de New PlymouthMichael Smith, de 39 años, de MaungauviJason Stewart, de 41 años, de AucklandBevin Washer, de 30 años, de New Plymouth
Incluido el cámara:Simeon Houtman, de 27 años, de Papakura

La muy ocupada oficina japonesa de propaganda absurda en Nueva Zelanda

2010-01-08T19:11:00.000-03:00

Después de sufrir la pérdida total de nuestro barco, el Ady Gil, el portavoz de relaciones públicas de la industria ballenera japonesa, Glen Inwood, emitió una extraña nota de prensa.

Inwood acusa a Sea Shepherd de mentir aceerca del hundimiento del Ady Gil. Acusa a Sea Shepherd de contaminar el ambiente marino antártico con un derrame de combustible. Y acusa a Sea Shepherd de tener arcos y flechas a bordo del Ady Gil insinuando que la intención de la tripulación del Ady Gil era asesinar a los balleneros.

“Esta es una de las notas de prensa más absurdas que he visto sobre este tema en años ,” declaró el capitán Paul Watson. “Inwood tiene fotografías de un arco con fleches flotando cerca del casco sumergido del Ady Gil. Supongo que la única razón para esto es que las pistolas no flotan y el necesitaba una ‘pistola humeante’, pero ha tenido que conformarse con una ‘flecha flotante’.”

La tripulación de Sea Shepherd en el Bob Barker no mintió acerca del hundimiento del Ady Gil.

De hecho, comunicaron a las autoridades marítimas de Australia que el Ady Gil había sido abandonado por encontrarse parcialmente sumergido, su sala de máquinas y todos sus compartimentos inundados y se estaba hundiendo lentamente. El Ady Gil es una pérdida total y ha sido declarado oficialmente hundido. Las autoridades marítimas de Australia transmitieron la noticia a los marinos para advertirles del peligro de un casco hundido en la posición indicada.
El día anterior, las autoridades marítimas australianas advirtieron a Sea Shepherd de que la única obligación que tenía era la de rescatar a todos los miembros de la tripulación y sus objetos personales del barco dañado. También aconsejaron no regresar al buque dañado.

A pesar de esto, la tripulación arriesgó sus vidas para regresar al barco y bombear todo el combustible y los lubricantes fuera del Ady Gil en un intento de proteger al medio ambiente marido de la contaminación en el probable caso de un hundimiento. Cada gota de combustible y aceites fue retirada. Cuando el Bob Barker dejó el Ady Gil no se estaba escapando ni una sola gota de combustible. Sea Shepherd sospecha que las fotos de un derrame de combustible tomadas por el Shonan Maru Nº 2 mientras seguía al Bob Barker fueron amañadas.

“Sólo se necesita arrojar un cubo de diesel por la borda de ballenero para lograr la ‘evidencia’ que los japoneses están utilizando” afirmó el capitán Watson.
Es además totalmente absurdo que los japoneses, quienes deliberadamente chocaron con el Ady Gil destruyéndolo, y que rechazaron ofrecer ayuda en respuesta a su llamada de emergencia acusen ahora a Sea Shepherd de contaminar el mar por que ellos (los japoneses) cortaron el Ady Gil a la mitad.

“A la luz de las pruebas documentales irrefutables que muestran al Shonan Maru Nº 2 abordando y destruyendo el Ady Gil, es totalmente ridículo ver ahora a los japoneses afirmar que el Ady Gil no se ha hundido realmente, que Sea Shepherd causó un derrame de combustible y que había armas destinadas a asesinar a los balleneros que aparecieron flotando alrededor del casco hundido del Ady Gil,” declaró el capitán Watson. “¿Realmente cree Glen Inwood que los pueblos de Nueva Zelanda y Australia son tan estúpidos cómo para tragarse esta tontería?”
Lo que resulta especialmente absurdo acerca de estas ridículas acusaciones es que el 5 de enero, el buque cisterna Hiyo Maru abasteció de combustible al buque nodriza de la flota japonesa, el Nisshin Maru al sur de los 60º de latitud Sur, violando el Tratado Antártico, que prohíbe reabastecer de combustible en la Zona del Tratado Antártico. El abastecimiento se produjo frente al Cabo Denison en la Bahía de la Commonwealth, a tan sólo 15 millas de una colonia de pingüinos de Adelaida.

Es absurdo que los japoneses, quienes pusieron a decenas de miles de pingüinos en peligro y que abordaron deliberadamente y partieron un barco conservacionista en dos, hagan ahora esta ridícula afirmación acerca de que las actividades de Sea Shepherd amenazan el medio ambiente.

El Ady Gil se hunde tras haber sido embestido por un buque japonés

2010-01-07T20:22:00.002-03:00

Sea Shepherd reanuda la persecución de los balleneros ilegales

El 8 de enero a las 17:20 horas, hora local, el barco de la sociedad para la conservación Sea Shepherd Bob Barker informó de la última posición conocida de otro barco de Sea Shepherd, el Ady Gil, al Centro Australiano de Coordinación de Rescate (ARCC por sus siglas en inglés). Se dio está información por que el Ady Gil -que en un principio iba a ser remolcado hasta una base cercana- se está hundiendo y puede suponer una amenaza para la navegación durante las próximas dos o tres horas.

Habiendo sobrevivido por poco a un feroz ataque por parte del ilegal barco ballenero japonés Shonan Maru Nº 2 el 6 de enero de 2010, el Ady Gil comenzó a hacer aguas. Desde ese momento los tripulantes del Bob Barker han trabajado contrarreloj intentando salvar el barco y retirar elementos que pudieran suponer riesgos ambientales en caso de que el barco tuviese más dificultades mientras era remolcado.

Durante el último intento de remolque, las cuerdas que mantenían al Ady Gil en su lugar detrás del Bob Barker se rompieron- aparentemente como consecuencia de la acumulación de agua en el buque. Tras examinarlo, se encontró que el Ady Gil estaba sumergido aproximadamente un 30%, incluyendo la sala de máquinas y los tanques de combustible. Afortunadamente todo el combustible y lubricantes habían sido retirados del Ady Gil hacía varias horas.
La llamada del Bob Barker al ARCC supone cumplir con la obligación legal de Sea Shepherd de informar acerca del incidente, pero no con su obligación de proteger a las ballenas de la ilegal flota japonesa que está asesinando ballenas ilegalmente en el Santuario Ballenero del Océano Antártico.

El Bob Barker se unirá de Nuevo al Steve Irwin en persecución de la flota ballenera para continuar defendiendo a las ballenas.

Es el momento perfecto para que el Bob Barker rescate a las ballenas

2010-01-05T20:16:00.000-03:00

Bob Barker donó 5 millones de dólares a Sea Shepherd para la conservación del océano

Otro buque anti ballenero llegó al Océano Antártico hoy, inesperadamente y justo a tiempo: el Bob Barker.

El buque de 12.00 toneladas, que fue construido para servir como arponero antártico, alcanzó a la flota ballenera japonesa a las 3:00 horas de miércoles 6 de enero en la zona de la bahía de la Commonwealth frente a la costa de Tierra de Adelaida, a 143 grados, 17 minutos Este y 66 grados, 43 minutos Sur. La bandera noruega rasgó el gélido aire antártico mientras la silueta del ballenero parecía indicar que había sido enviado para apoyar a los balleneros japoneses.
Se podría perdonar a los japoneses por pensar que los por balleneros noruegos habían enviado un barco para apoyar sus actividades balleneras ilegales en el Santuario Ballenero del Océano Antártico. Pero cualquier alegría se volvió decepción tan pronto como la bandera noruega fue arriada y se elevó la calavera blanca con el tridente y el cayado de pastor cruzados anunciando la llegada del Bob Baker, el último barco adquirido por Sea Shepherd para su flota de defensa del océano.

Gracias a la donación de 5 millones de dólares de la estrella de la televisión estadounidense e icono popular Bob Barker, la sociedad para la conservación Sea Shepherd pudo comprar y reparar en secreto el antiguo ballenero noruego en África. El rápido buque de casco reforzado para el hielo partió discretamente de Mauricio el 18 de diciembre para unirse a los barcos de Sea Shepherd Steve Irwin y Ady Gil en el Océano antártico.

Barer también a financiado el coste de un helicóptero que acompañará a los barcos de la sociedad. Se llama The Nancy Burnet igual que la presidenta de la Activistas Unidos por los Derechos de los Animales (United Activists for Animal Rights), una organización también apoyada por Baker. Este nuevo helicóptero participará en futuras campañas.
Estoy encantado de poder ayudar a la sociedad para la conservación Sea Shepherd en su misión de detener la destrucción del hábitat y la matanza de la vida salvaje en los océanos del mundo,” declaró Barker. “Se habla mucho de preservar nuestros ecosistemas y las especies, pero esta es la única organización que pone estas palabras en práctica.”

Por primera vez en su historia, Sea Shepherd tiene tres barcos frente a la flota japonesa, y cada barco proporciona a la campaña sus habilidades únicas. El rápido buque de largo alcance adaptado al hielo Bob Barker liderará el acoso a la flota japonesa y podrá permanecer en campaña durante 3 meses sin repostar. El Steve Irwin transportará el helicóptero de la campaña y coordinará todas las actividades de vuelo además de bloquear las operaciones del Nisshin Maru, el barco factoría. El Ady Gil, con el doble de velocidad que los buques arponeros japoneses, se centrará en interceptar a los buques rápidos para bloquear sus actividades de caza.
El objetivo de la flota de Sea Shepherd es hundir a la flota japonesa económicamente, llevar a la quiebra a la industria ballenera recortando sus cuotas de asesinatos a la mitad y costándole a la fltoa ballenera sus beneficios.

La campaña de este año ha sido bautizada como Operación Waltzing Matilda, una muestra de la gratitud de Sea Shepherd al pueblo de Australia por su increíble apoyo a nuestras actividades desde 2005.
Gracias al generoso apoyo de Bob Barker, la sociedad para la conservación Sea Shepherd cuenta con los medios para impactar serieamente en los beneficios de la industria ballenera esta temporada. Ahora más que nunca, confiamos en que seremos capaces de expulsar a los balleneros ilegales fuera del Santuario Ballenero del Océano Antártico.

Los balleneros japoneses están descubriendo que sus cuentas ya no cuadran. Con Sea Shepherd reduciendo sus cuotas de muerte a la mitad y anulando sus beneficios por cuarto año consecutivo, la muy subsidiada industria ballenera está financieramente contra las cuerdas.
“Tratamos de llevar a la quiebra a los balleneros,” declaró el capitán Paul Watson.

Sea Shepherd pasa a la ofensiva en el Santuario ballenero del Océano Antártico

2010-01-05T19:44:00.000-03:00

La sociedad para la conservación Sea Shepherd ha intensificado la batalla para salvar a las ballenas en el Océano Antártico, ha despistado a los barcos de seguridad japoneses y ahora está persiguiendo a la flota ballenera japonesa.

El capitán Paul Watson puede sentirse más como un almirante este año. Él está ahora mismo a cientos de millas de la acción que está sucediendo en la Bahía de la Commonwealth, frente a la costa de Adelaida, dónde dos de sus tres barcos estánen plena persecución de la flota ballenera japonesa.

Se espera que el Steve Irwin se una a la lucha en 3 días armado con una carga completa de combustible y suministros frescos.

Mientras los barcos japoneses recorrían los mares al norte de la flota ballenera buscando al Steve Irwin, Sea Shepherd sorprendió a los balleneros con un barco del que no tenían ni idea. El Bob Barker, un antiguo barco ballenero antártico noruego, ahora convertido en un defensor de ballenas.

El Bob Barker capitaneado por Chuck Swift salió de Mauricio el 18 de diciembre para un largo viaje a lo largo de los confines del Océano Índico. La mañana del 6 de enero a la 03:00 horas encontraron el Nisshin Maru y sus cuatro barcos arponeros. Los balleneros japoneses fueron sorprendidos con la guardia baja, pues desconocían que Sea Shepherd contaba con 3 barcos para la campaña de este año.

Esta mañana el rápido barco de patrullaje procedente de Nueva Zelanda y patroneado por Pete Bethune, el Ady Gil, se unió al Bob Barker. El Bob Barker y el Ady Gil están persiguiendo al Nisshin Maru fuera del Santuario Ballenero y todas las operaciones balleneras se han detenido.
La estrategia japonesa era mantener al Steve Irwin lejos de la flota dedicando un buque rápido a seguir la estela de los tripulantes de Sea Shepherd.Usando vigilancia aérea los japoneses localizaron el Steve Irwin el 9 de diciembre en el límite de las aguas australianas a 200 millas de la costa. Enviaron esta información al Shonan Maru Nº 2. Seis horas después, el veloz barco japonés interceptó al Steve Irwin hacienda imposible para la tripulación de Sea Shepherd localizar el grueso de la flota japonesa. Los intentos por despistar al perseguidor fallaron, obligando al capitán Watson a regresar a Tasmania dónde repostó y volvió a partir protegido por una tormenta el 31 de diciembre.

A pesar de que los japoneses enviaron varios aviones de vigilancia durante todo el 1 de enero de 2010, el Steve Irwin escapó del barco de seguridad japonés Yushin Maru sin ser detectado. El Shonan Maru Nº 2 había regresado con la flota para repostar y fue sustituido en el límite de las aguas territoriales australianas a 200 millas por el Yushin Maru.
El objetivo de la campaña de Sea Shepherd con estos tres barcos es llevar a la quiebra a la illegal flota ballenera japonesa y hundirles económicamente.

“Este año tengo 3 barcos, cuatro pequeños botes, una moto de agua, un helicóptero, 77 tripulantes y una bolsa llena de irritación hacia los furtivos japoneses,” declaró el capitán Paul Watson. “nuestro objetivo es hacer la vida imposible a los furtivos japoneses durante el próximo mes y medio.”

Entre la tripulación está el equipo de grabación de la tercera temporada de la exitosa serie de televisión de Animal Planet “Defensores de Ballenas” (en algunos países se llama “Piratas ecológicos” y su título en inglés es “Whale Wars”).

Los 77 tripulantes de Sea Shepherd proceden de 17 países diferentes: Australia, Brasil, Canadá, Ecuador, Estonia, Francia, Alemania, Ghana, Hungría, Irlanda, Japón, Holanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Suecia, Reino Unido y Estados Unidos.

Bob Barker: 30 tripulantes, capitán Chuck Swift (Estados Unidos)Steve Irwin: 41 tripulantes, capitán Paul Watson (Canadá)Ady Gil: 6 tripulantes, capitán Peter Bethune (Nueva Zelanda)

Los balleneros japoneses embisten al barco de Sea Shepherd Ady Gil

2010-01-05T19:35:00.003-03:00

El famoso catamaran se está hundiendo en el Océano Antártico

Los seis miembros de la tripulación rescatados por el barco de Sea Shepherd Bob Barker

En un ataque no provocado, grabado en video, el barco de seguridad japonés Shonan Maru Nº 2 embistió deliberadamente y causó daños catastróficos al catamarán de Sea Shepherd Ady Gil. Los seis miembros de la tripulación, cuatro de Nueva Zelanda, uno de Australia y uno de Holanda fueron rescatados inmediatamente por la tripulación del barco de Sea Shepherd Bob Barker.
Ningún tripulante del Ady Gil result herido.

Se cree que el Ady Gil se está hundiendo y las posibilidades de salvarlo resultan sombrías. Según un testigo ocular, el capitán Chuck Swift del Bob Barker, el ataque sucedió cuando los barcos estaban quietos en el mar. De repente el Shonan Maru Nº 2 emprendió la marcha nuevamente y embistió deliberadamente al Ady Gil rompiendo totalmente dos metros y medio del casco del buque- Según el capitán Swift, el barco no parece que pueda ser salvado. “Los balleneros japoneses han provocado una escalada muy violenta de este conflicto” declaró el capitán Paul Watson. “Si piensan que su brutalidad va a hacer que los dos buques que nos quedan se retiren del Santuario Ballenero del Oceano Antártico, se equivocan. Ahora tenemos una guerra real por las ballenas entre manos y no tenemos intención de retirarnos.

” El capitán Paul Watson a bordo del Steve Irwin se está dirigiendo hacia la zona a una velocidad de 16 nudos, pero todavía está a unas 500 millas al norte. El Bob Barker ha detenido temporalmente su persecución del Nisshin Maru para rescatar a la tripulación del Ady Gil.

Los barcos japoneses rechazaron inicialmente responder a la llamada de emergencia del Ady Gil, pero finalmente lo hicieron. Sin embargo, a pesar de responder a la llamada, no ofrecieron ninguna clase de asistencia al Ady Gil o al Bob Barker. El incidente sucedió a 64 grados y 03 minutos Sur y 143 grados y 09 minutos Este. Hasta esta mañana los japoneses ignoraban completamente la existencia del Bob Barker. La nueva incorporación a la flota de Sea Shepherd partió de Mauricio, frente a la costa de África el 18 de diciembre y ha podido avanzar a lo largo del límite de los hielos desde el oeste, mientras los japoneses estaban ocupados preocupándose del avance del Steve Irwin desde el norte. “Esta es una gran pérdida para nuestra organización,” afirmó el capitán Watson. “El Ady Gil, anteriormente conocido como Earthrace, supone una pérdida de unos dos millones de dólares. Sin embargo, la pérdida de una sola ballena tiene más importancia para nosotros y no hemos perdido el Ady Gil en vano.

Este golpe sólo refuerza nuestra determinación, no debilita nuestro espíritu.” La sociedad para la conservación Sea Shepherd ha pedido al gobierno australiano que envíe un buque de Guerra para restaurar la paz en aguas del Territorio Antártico Australiano.

Tenemos77 tripulantes de 16 países en tres barcos, seis de los cuáles estaban en el Ady Gil. De ellos, 21 son ciudadanos australianos, 16 en el Steve Irwin y 5 en el Bob Barker.

Sea Shepherd cree que el gobierno australiano tiene la responsabilidad de proteger las vidas de los ciudadanos australianos que trabajan para proteger a las ballenas de las actividades balleneras ilegales japonesas. “Es necesario que Australia envíe un buque de Guerra aquí abajo tan pronto como sea posible para proteger tanto a las ballenas como a los ciudadanos australianos que trabajan protegiendo a las ballenas,” declaró la jefa de cocina Laura Dankin de Canberra.

“Estas son aguas del Territorio Antártico Australiano y veo a los balleneros japoneses haciendo lo que quieren con total impunidad sin que aparezca ni un solo barco del gobierno australiano. Peter Garrett [N. del T.: ministro de medio ambiente de australia], tengo una pregunta para ti: ¿dónde demonios estás?”
span style="color:#000066;">

Fotos: JoAnne McArthur / Sea Shepherd

Los balleneros se hacen pasar por agentes del gobierno de Nueva Zelanda para rastrear a Sea Shepherd

2010-01-05T19:25:00.000-03:00

El barco de Sea Shepherd Steve Irwin dejó Hobart, Tasmania, a las 18:00 hroas del 31 de diciemrbe de 2009, para volver a buscar a la ilegal flota ballenera japonesa que actúa en el Océano Antártico El Steve Irwin había despistado al Shonan Maru Nº 2 al regresar a Tasmania. Los balleneros estaban ansiosos de volver a seguir al buque anti ballenero, ya que si continuaban rastreando al Steve Irwin, podrían mantener a los conservacionistas lejos de la flota ballenera.
Los japoneses estaban desesperados por no perder la pista del Steve Irwin, tan desesperado que parece que se han hecho pasar fraudulentamente por agentes del gobierno de Nueva Zelanda en su intento por localizar al Steve Irwin en el mar.

El 1 de enero de 2010 dos hombres, Glen Inwood y Chris Johnston de la empresa de relaciones públicas Omeka Communications, con sede en Wellington, Nueva Zelanda, alquilaron un avión Chieftain cerca de Melbourne. Dijeron que actuaban en nombre del gobierno de Nueva Zelanda para rastrear y localizar un catamaran de Nueva Zelanda y el Steve Irwin con el pretexto de que si (los barcos de Sea Shepherd) se metían en problemas le costaría al gobierno de Nueva Zelanda una gran cantidad de dinero rescatarlos. Querían localizar los barcos y una estimación de su ruta y velocidad.
El Chieftain realizó dos rastreos de cuatro horas cada uno. La búsqueda no logró encontrar el Steve Irwin. El Ady Gil, el catamaran de Sea Shepherd, estaba cuatrocientas millas al sur, por lo que localizarlo era imposible, se trataba de un pretexto. Sólo estaban buscando el Steve Irwin.
Las dos búsquedas fallaron, por lo que Inwood y Johnston alquilaron un segundo Chieftain para otro rastreo de cuatro horas. Tampoco logró localizar al Steve Irwin.
En el límite de las 200 millas de las aguas territoriales australianas, el barco arponero japonés Yushin Maru esperaba noticias de los aviones de reconocimiento para reanudar la persecución del Steve Irwin. El Yushin Maru fue localizado e identificado por un barco de Hobart, con una tripulación de seis miembros que se identificaban a si mismos como Taz Patrol.
Entre tanto, el Steve Irwin aprovechó el paso de una tormenta para atravesó los vientos y fuertes lluvias a través de la Zona Económica Exclusiva australiana hasta llegar a aguas internacionales sin ser detectado.

Las 12 horas de vuelo con los Chieftains, 1.610 dólares la hora, le costaron a Glen Inwood 18.320 dólares. Los pagó con su propia tarjeta de crédito personal.

¿Glen Inwood era un representante del gobierno de Nueva Zelanda, como afirmó?
No, el señor Inwood es el propietario de Omeka Communications, la empresa neozelandesa de relaciones públicas que representa a la industria ballenera japonesa.

Será interesante comprobar si el gobierno de Nueva Zelanda tiene problemas con que miembros de una firma de relaciones públicas contratada por Japón se presente a si misma como agente del gobierno de Nueva Zelanda.El resultado final fue que la búsqueda fue infructuosa y el Steve Irwin se está dirigiendo al sur sin ser seguido por ningún buque japonés, el Yushin Maru no está cazando ballenas y la industria ballenera ha perdido otros 18000 dolares.

Cambia de rumbo la batalla entre Sea Shepherd y los balleneros

2010-01-03T19:29:00.003-03:00

Los perseguidos son nuevamente los perseguidores

Los japoneses están de Nuevo persiguiento al Steve Irwin pero esta vez están muy lejos de la tripulación de Sea Shepherd y son incapaces de transmitir su posición al grueso de la flota ballenera japonesa.

El barco de seguridad de la fltoa ballenera japonesa no sabe dónde está el Steve Irwin pero, gracias a un grupo de dedicados defensores de ballenas de Tasmania denominado “Taz Patrol,” nosotros sabemos dónde está el barco japonés.

El Shonan Maru Nº 2 ha sido reemplazado por uno de los buques arponeros de la clase Yushin. Sospechamos que el Shonan Maru Nº 2 puede haber tenido que regresar a la flota para repostar. Sabemos que tenían poco combustible por la gran distancia recorrida y por lo mucho que sobresalía del agua el buque la última vez que lo vimos.

Nuestras Fuentes en Tasmania también nos informan de que dos aviones han sido alquilados para buscar al Steve Irwin pero han regresado sin lograrlo.

Pueden seguir la información del grupo en Twitter aquí: http://twitter.com/taz_patrol

"YM [N. del T.: siglas de los buques Yushin Maru] 1,2 ó 3 fue localizado hace unas 12 horas en 47'48'' S, 146' 33''E. Localización del SM2 desconocida [N. del T.: Shonan Maru Nº2]………….."

Nuestro plan para aprovechar una tormenta para atravesar la Zona Económica Exclusiva (ZEE) australiana funcionó perfectamente. Sin poder ser localizado desde el aire y protegido por fuertes vientos y grandes olas, pasamos fuera del alcance del radar del buque (o buques) japonés que nos esperaba, los dejamos atrás y nos dirigimos al sur.

Si uno de los arponeros Yushin Maru está a doscientas millas al sur de Tasmania, eso significa que no está cazando ballenas. En sus esfuerzos para intentar evitar que nos aproximemos a la flota ballenera, están viéndose obligados a utilizar buques arponeros como guardaespaldas y exploradores.

El Ady Gil sufrió escasez de agua dulce hace dos días, pero la tripulación capturó un pequeño iceberg y lo derritió. El suministro de agua fresca y limpia es total en el Océano Antártico. El Ady Gil continúa su patrullaje en busca de la flota ballenera.

Se están juntando las piezas en este juego de estrategia. El Steve Irwin y el Ady Gil están intentando localizar la flota ballenera y los buques arponeros están intentando localizar los barcos de Sea Shepherd. Y el juego se desarrolla en una vasta extensión de océano mayor que Europa o los Estados Unidos.

“El nombre del juego es beneficios y pérdidas,” declaró el capitán Paul Watson. “Para ganar esta Guerra por las ballenas debemos asegurarnos de que sus pérdidas crecen y sus beneficios descienden. Durante tres años no han sido capaces de lograr beneficios por que lo hemos impedido capturar toda su cuota de asesinatos. Estoy contento por que este año no sólo impactaremos en su cuota, sino que veremos un gran incremento en sus costes al dedicar dos barcos a intentar frustrar nuestros planes. Nuestra intención es lograr la quiebra de los estos matones asesinos de ballenas. Este es el lenguaje que sus tatuados jefes de la Yakuza entienden”.

El Steve Irwin continúa dejándose llevar por las nubes de tormenta hacia el sur en busca del Nisshin Maru y su sangrienta banda de arponeros.

Gracias Taz Patrol

El Yushin Maru fue localizado acechando en el límite de las 200 millas de aguas australianas gracias a seis personas que navegaban en un pequeño barco a motor que recorrían el Pacífico Sur.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd está muy agradecida por la ayuda de Taz Patrol en la localización del barco arponero japonés.

“Sabiendo que hemos despistado a las fuerzas de seguridad japonesas y que están muy lejos hacia el norte, nos da una razón para relajarnos por primera vez en días,” declaró el capitán Paul Watson.

Sea Shepherd no sabe quienes son estas seis personas, pero una vez más es obvio que ciudadanos preocupados están dando un paso adelante para tomar las responsabilidades que los gobiernos no cumplen.

A continuación, algunas de las publicaciones en Twitter de Taz Patrol, al final de cada publicación se indica la fecha y hora de la misma; la primera publicación está al final.

# Mientras el arponero de clase Yushin Maru está aquí, no está cazando ballenas. ¡Bien hecho por el SI al despistar a los barcos! ¿Tiene miedo el SM2 de enfrentarse a nosotros sin apoyo?. Hace unas 11 horas

# ¿Cuántos barcos están buscando al SI? Hemos visto un buque arponero de clase Yushin Maru. ¿Cuántos más están intentando localizar al SI?. Hace unas 11 horas

# YM 1,2 ó 3 fue localizado hace unas 12 horas en 47'48'' S, 146' 33''E. Localización del SM2 desconocida. Es posible que el SM2 se asustase y pidiese refuerzos. Hace unas 11 horas

# Barco ballnero encontrado! Cerca de 300 millas al sur de Tasmania. NO es el Shonan Maru 2, por la vista de la superestructura parece uno de la clase Yushin Maru (1, 2 ó 3), Hace unas 11 horas

# Todavía intentando investigar el contacto por radar. Condiciones + distancia + velocidad del objetivo significan varias horas hasta el contacto visual sea posible. 5:13 PM, 1 Ene

# El Steve Irwin dice estar fuera de la zona de peligro. Deseamos suerte a la tripulación del Steve Irwin para encontrar a esa escoria de la flota ballenera. 5:09 PM, 1 Ene

# Contacto en el radar!!! Hasta el momento barco desconocido 3:17 PM, 1 Ene

# Las condiciones se han vueltos difíciles hace poco. Una gran ola nos golpeó frontalmente. La niña mayor está pilotando increíblemente bien. Continuamos nuestra búsqueda. 11:34 AM, 1 Een

# El Steve Irwin ha abandonado el puerto. Ahora es urgente localizar el SM2.Aumentamos la velocidad para cubrir un área mayor. Esto reduce nuestro alcance pero el tiempo es limitado. 12:15 PM, 31 de Dic

# Feliz Año Nuevo a todo el mundo excepto a los balleneros. Para esa escoria: levantad la cabeza, vamos a alcanzaros. 7:18 AM, 31 de Dic

# Nuestra última actualización de 2009. Nuestro propósito de Año nuevo es sencillo: No vamos a retroceder. No hemos venido hasta aquí para salir corriendo. 3:16 AM, 31 Dic

# Continuando búsqueda. Hasta ahora no aparece ningún barco. Si algún barco quiere ayudar, podemos proporcionar información de zonas ya rastreadas. 5:13 PM, 30 Dic

# Alcanzado el límite de la ZEE. Empezando a buscar el barco ballenero de seguridad. 9:17 AM, 30 Dic

#Estamos en navegado hacia el límite de la ZEE, esperamos encontrar el Shonan Maru 2 y transmitir sus coordenadas. 4:23 PM, 29 Dic

Feliz año nuevo desde el Océano Antártico

2010-01-02T19:02:00.002-03:00

Por el capitán Paul Watson

¡Menuda manera de comenzar el Año Nuevo!

Mi tripulación y yo partimos silenciosamente del puerto australiano de Hobart, en el estado de Tasmania a las 18:00 horas del 31 de diciembre hacia las fauces del un más que bienvenido temporal furioso.

Apenas podía verse la luna azul (N. del T. nombre que se da en inglés a la segunda luna llena que se produce en un mismo mes), mientras el cielo brillaba iluminado por los rayos y las oscuras nubes se iban tornando rojas y naranjas como el fuego ardiente por la luz del sol poniente.

Después de una noche de salvajes vaivenes, sacudidas y un gran oleaje, el amanecer encontró a la tripulación del Steve Irwin avanzando trabajosamente hacia el límite de la Zona Económica Exclusiva australiana. En algún lugar de ese límite frontera estaba el barco de seguridad japonés, el Shonan Maru Nº 2, el mismo que nos había seguido desde nuestra salida de Fremantle el 8 de diciembre.

Habíamos ido a Hobart para perder a nuestro perseguidor y para repostar combustible y cargar suministros y no había tiempo para las celebraciones de Año Nuevo o para descansar.

We had gone to Hobart to lose that tail and to take on fuel and supplies and there was no time for New Year festivities or rest. Debíamos partir si queríamos encontrar a la flota ballenera.

Mucho más al sur nuestro rápido barco interceptor, Ady Gil, está al acecho tras los pasos del grueso de la flota ballenera japonesa. Nuestra tarea era atravesar la vigilancia del Shonan Maru Nº 2 y acercarnos al grueso de la flota ballenera para apoyar al Ady Gil.

Una vez que cruzamos la línea, aprovechamos la protección de una segunda tormenta y atravesamos el inmenso oleaje hacia el sur, protegidos por el aullante viento, la lluvia y cubiertos por la bruma causada por las salpicaduras salinas. No fue agradable, no fue divertido, pero fue efectivo.

Hemos escapado del Shonan Maru Nº 2 y ahora estamos camino hacia el sur acompañados por una violenta tormenta. Pero es mejor un temporal que un barco japonés de seguridad de la flota ballenera.

Las ballenas están siendo asesinadas en el Santuario ballenero del Océano Antártico, y cada día que no podemos interrumpir a la flota, mueren más ballenas. Sin el barco de seguridad en popa, hubiesemos tenido una buena oportunidad de encontrarn y acercarnos a la flota.

Esta no va a ser una temporada fácil. El gobierno japonés ha invertido una gran cantidad de tiempo y dinero para detenernos este año. Han desplegado dos barcos cuya única misión es interceptarnos e impedirnos acercarnos al grueso de la flota.

Se está gastando una gran cantidad de dinero para oponerse a los esfuerzos de Sea Shepherd. Además de desplegar los barcos de seguridad, los barcos balleneros han sido armados con medidas defensivas incluyendo dispositivos acústicos de largo alcance (LRAD por sus siglas en inglés), puntas de metal antiabordaje, redes, granadas de contusión y armas de fuego. En tierra Japón está empleando caras empresas de relaciones públicas y han contratado lobbistas (grupos de presión) para hostigar a los gobiernos de Australia, Estados Unidos, Canadá y Holanda. Japón incluso ha contratado personas para inundar foros en Internet de desinformación, acusándonos de ser terroristas, racistas y extremistas. Todo esto por una industria que sólo sobrevive gracias a las ayudas públicas masivas por parte del gobierno japonés.

Pero a pesar de todo esto, cada año somos más fuertes y más efectivos. Nuestros registros continúan siendo impecables. Esta es nuestra sexta campaña de intervenciones y no hemos causado ni un solo herido ni hemos sido acusados de ningún crimen ni de ninguna violación de las leyes ni hemos sido demandados.

La razón de esto es simple. No estamos violando ninguna ley, sólo estamos defendiendo las normas internacionales de conservación frente a un industria furtiva masiva.

Más al sur, al borde del hielo, nuestro veloz trimarán Ady Gil continúa buscando a la flota y tenemos preparadas algunas sorpresas nuevas para los balleneros este año.

Confío en que una vez más podamos interrumpir las actividades ilegales de la flota ballenera japonesas y que una vez más les costemos sus beneficios. Nuestro objetivo es hundirlos económicamente, llevarles a la bancarrota y exponer su vergonzosa matanza de ballenas al mundo.

No es fácil enfrentarse al poder de todo un país. En especial una nación tan poderosa económicamente como Japón. No es sencillo viajar cada año hasta el fin del mundo a través de mares furiosos, vientos tempestuosos y las enormes olas del Océano Antártico. No es fácil lidiar con burócratas que intentan retirarnos nuestra bandera, nuestro registro y nuestra situación fiscal y que constantemente intentan zancadillearnos con normas menores y papeleos triviales. No es fácil estar aquí abajo, en estas aguas hostiles luchando contra un enemigo despiadado, mientras en Internet arrojan desinformación en un constante esfuerzo propagandístico para desacreditarnos y condenarnos.

Nunca es fácil, si lo fuera, incluso Greenpeace estaría aquí.

El caso es que estamos aquí abajo solos, luchando contra enemos con más fuerza armados sólo con un apasionado valor que nos permitirá superar cualquier obstáculo, natural o artificial. Estamos aquí no para hacer amigos ni para impresionar a nadie. Estamos aquí representando a nuestros clientes, las grandes ballenas.

Incluso si todos los humanos del planeta se levantase en nuestra contra, aún estaríamos aquí defendiendo a las ballenas.

El mayor reto siempre ha sido explicar lo importante que es detener esta masacre.

La humanidad ya ha exterminado a más del 90% de las grandes ballenas. La historia de la caza de ballenas es la más oscura y obscena historia de crueldad extrema que nuestra especia ha infligido a otras especies en el océano.

Las ballenas son los seres sintientes más inteligentes, evolucionados y socialmente complejos del planeta. Si no podemos defenderlas, ¿cómo esperamos poder defender a otras especies marinas? Si las ballenas mueren seguirá la muerte de los océanos y cuando los océanos mueran, nosotros moriremos.

La guerra para salvar a las ballenas es en realidad una guerra para salvar a la humanidad de la amenaza más mortífera que se cierne sobre nuestra supervivencia, y esa amenaza somos nosotros mismos.

Mi tripulación ha venido de todo el mundo, desde Francia y estonia, desde Australia y Norte América, de África y América del sur, de Holanda y Japón. Hombres y mujeres apasionados y dedicados, dispuestos a arriesgar sus vidas para hacer lo que nuestros gobiernos no hacen por falta de voluntad política y económica: ¡hacer cumplir la ley!

La abrumadora inmensidad del Océano Antártico sólo es superada por su ferocidad, las olas, llamadas Cape Rollers son las más altas que se pueden encontrar en cualquier lugar del mundo, y conspiran con el viento, el hielo y el aire gélido para crear obstáculos que desafían los instintos, habilidades y experiencias de los mejroes marinos.

Al mirar hacia delante a través de las ventanas de nuestro puente, puedo ver nuestra cubierta inundada por la espuma de toneladas de agua helada, que cae como una cascada desde la cubierta de proa hasta la cubierta inferior. El agua de mar cae como si se tratase de baldes sobre nuestras ventanas sobrepasando la capacidad de los limpiaparabrisas y dentro del buque todo lo que no está atado es sacudido caóticamente.

Además de estos desafíos, pronto estaremos luchando de nuevo contra barcos superiores en fuerza y velocidad y tripulado por los hombres con el corazón más negro que jamás hayan navegado, los asesinos de grandes ballenas. Son hombres que masacran por beneficio, sin piedad ni remordimiento y hombres dispuestos a usar la violencia para detener a cualquiera que se interponga en su brutal camino.

Los balleneros cuentan además con la ventaja de saber que incluso aunque maten o hieran a alguno de nosotros, su gobierno en Japón justificará y defenderá su violencia en nombre del comercio.

Frente a esto, nosotros debemos tomar todas las precauciones posibles para no herir a ninguno de ellos, ni violar ninguna ley, sabiendo que a pesar de esto, no importa lo que hagamos, nuestros gobiernos nos condenarán por interferir con el comercio japonés, por hacer lo que ellos no tienen la integridad o el valor de hacer.

Pero el apoyo de los gobiernos no es importante cuando disfrutamos del increíble apoyo de gente de todo el mundo que desea que las ballenas sean defendidas. Esto es especialmente relevante en Australia dónde sus ciudadanos nos han proporcionado una base de apoyo que hace posible nuestras intervenciones.

Durante la próxima semana navegaremos constantemente hacia el sur, hacia los campos de hielo, en busca de la única factoría comercial activa en la Zona del tratado Antártico. No estamos rastreando la flota ballenera para protestar, para colgar pancartas o reñir a estos asesinos. Nuestra intención es simplemente intervenir contra sus actividades criminales para oponernos a ellas y detener su caza furtiva y contraria a las leyes de especies en peligro de extinción.

En un mundo dónde ciudadanos de todas partes acuden a rescatar a las playas varadas en las playas o atrapadas en redes, los japoneses están intentando matar a 935 rorcuales aliblancos (también conocidos como ballenas minke comunes o ballenas enanas) protegidos, 50 ballenas jorobadas amenazadas de extinción y 50 rorcuales comunes amenazados de extinción. 1035 ballenas se enfrentan a una sentencia de muerte y nuestro trabajo es lograr el indulto de tantas cómo sea posible.

Para todos los que nos han ayudado a hacer posible la Operación Waltzing Matilda, muchas gracias. Para todos aquellos a los que les gustaría apoyar nuestros esfuerzos, por favor, háganlo, necesitamos su ayuda. Sigan nuestros progresos en nuestra página web www.Seashepherd.org
(La traducción de las noticias de SS, las pueden encontrar en este blog)

¡Sí, menuda manera de comenzar el Año Nuevo!

No podría ser de otra manera. Dadnos tormentas y peligros, pero la recompense que buscamos, y que vamos a lograr, es la satisfacción de salvar las vidas de algunas de las criaturas más inteligentes y maravillosas de nuestro planeta. Salvar sólo a una sería un éxito, pero ya hemos salvado a miles de ellas y salvaremos a miles más, y eso nos hace sentir muy bien haciendo lo que hacemos.

Y también compartís está satisfacción todos aquellos de vosotros que hacéis posible para nosotros salvar estas vidas. Las ballenas nos necesitan y nosotros os necesitamos a vosotros, juntos estamos consiguiendo resultados sólidos y juntos estamos marcando la diferencia ayudando a defender y proteger nuestros océanos de la avaricia de aquellos que pretenden, ignorante y avariciosamente, destruir la vida en nuestros océanos.

Por las ballenas y los océanos.

Capitán Paul Watson

La tripulación del barco de Sea Shepherd Steve Irwin vuelve a la batalla

2010-01-01T19:51:00.000-03:00

El Steve Irwin fue capaz de deslizarse hasta Hobart, Tasmania y partir de Nuevo en 60 horas. En este tiempo se reabasteció completamente de combustible, provisiones y suministros y embarcó equipos electrónicos y de comunicaciones para el puente.

La gente de Hobart fue, como siempre es, muy generosa y mostró un gran apoyo.

La tripulación del Steve Irwin abandonó Hobart a las 18.00 horas, antes de que comenzasen las festividades de año nuevo. No se podía gastar tiempo en fiestas mientras las ballenas están muriendo. No hubo ninguna queja por parte de la tripulación internacional. Nadie quería estar en ningún otro lugar excepto a bordo del barco, de regreso a interceptar a la flota ballenera japonesa.

El aspecto más positive del regreso a aguas australianas, es que el barco de seguridad japonés Shonan Maru Nº 2 tubo que finalizar su persecución en el momento en que el Steve Irwin entró en las 200 millas de la Zona Económica Exclusiva..

Los barcos balleneros japoneses tienen prohibido el paso a través de las aguas territoriales australianas y el uso de los puertos de Australia.

Cuando el Steve Irwin dejó Fremantle, los japoneses alquilaron aviones para localizar el buque y transmitir la información al Shonan Maru Nº 2.

La tripulación del Steve Irwin estaba muy sorprendida por el hecho de que el gobierno japonés hubiese adoptado unas medidas tan caras, dedicando dos barcos de seguridad para proteger su flota ballenera esta temporada. Es un buen indicador de que la intervención de la sociedad para la conservación Sea Shepherd está siendo tomada en serio y de que durante las últimas cinco campañas, les hemos costado a los balleneros japoneses los beneficios de las tres últimas.

Entretanto, el barco de Sea Shepherd Ady Gil está recorriendo la costa de la Antártida buscando al grueso de la flota japonesa.

“Hemos visto la estrategia japonesa para este año y ahora que sabemos que tienen dos barcos dedicados a seguridad y que su intención es localizarnos para mantenernos constantemente lejos de la flota, podemos establecer nuestra contra-estrategia,” declaró el capitán Paul Watson. “Encontraremos la flota de furtivos, actuaremos e interrumpiremos y cerraremos sus operaciones.”

El Steve Irwin regresará a las remotas y hostiles aguas del Océano Antártico, frente a la costa de la Antártida en entre 7 y 9 días.

Sea Shepherd se escapa del barco de seguridad japonés

2010-01-01T19:44:00.001-03:00

El buque de Sea Shepherd Steve Irwin ha abandonado exitosamente la Zona Económica Exclusiva australiana sin ninguna señal del barco de seguridad de la flota ballenera japonesa el Shonan Maru Nº 2.

El Steve Irwin abandonó Hobart a las 18:00 del 31 de diciembre, para aprovechar los Fuertes vientos y la marejada para escapar del buque japonés.
“Hay un gran océano allá abajo y no tienen ni idea de dónde estamos”, declaró el capitán Paul Watson. “Confío en que podamos proceder con nuestra búsqueda de la flota ballenera japonesa sin más interferencias por parte del Shonan Maru Nº2”

El barco de Sea Shepherd Ady Gil está patrullando el Océano Antártico como avanzadilla del Steve Irwin en busca de la flota.
El Shonan Maru Nº 2 estaba esperando al Steve Irwin cuando éste dejó Fremantle el 7 de diciembre. Los japoneses alquilaron un avión en las afueras de Albany para localizar al barco conservacionista. Entonces, transmitieron la posición del Steve Irwin al Shonan Maru Nº 2 para permitir al barco de seguridad japonés interceptar al Steve Irwin.

El Steve Irwin no fue capaz de despistar a su perseguidor durante más de dos semanas. Sólo el regreso a Tasmania logro interrumpir la búsqueda por que los barcos balleneros japoneses tienen prohibida la entrada en las aguas territoriales australianas.

“Gracias al tiempo tormentoso, el avión alquilado por los japoneses no pudo localizar al Steve Irwin y hemos podido regresar a aguas internacionales sin ninguna señal del Shonan Maru Nº 2,” declaró el capitán Watson. “Ahora lo tendrán difícil para localizarnos y sin ellos siguiendo nuestra estela confío en que seremos capaces de localizar a los balleneros furtivos en el Territorio Antártico Australiano.”
La tripulación de Sea Shepherd espera encontrar a la flota ballenera tan pronto como sea posible.

El Ady Gil se encuentra con una ballena jorobada

2009-12-30T19:56:00.000-03:00

Uno de los últimos días del año, la tripulación del Ady Gil recibió un tardío regalo de Navidad de manos de la Madre Naturaleza. Mientras buscaba a los barcos furtivos japoneses en las aguas del Antártico, tres ballenas jorobadas decidieron mostrarse a la tripulación del Ady Gil y aproximarse al barco. Al principio los animales dudaron sobre si acercarse al barco, pero después de un rato, su curiosidad supero a sus dudas y nadaron justo hasta el barco. Permanecieron junto al Ady Gil durante más de media hora, saliendo a la superficie cada poco, mientras los tripulantes las observaban impresionados.

"Ver a estos magníficos animales te da una sensación de gran humildad. Esto explica de Nuevo por qué estoy aquí, en la Antártida,” declaró Jimmie Burrowes de Ashburton, Nueva Zelanda. “Estas ballenas ponen un rostro real al viaje. Pero al mismo tiempo me enloquece saber que hay gente aquí afuera matando a estas criaturas inteligentes."

Los balleneros japoneses tienen intención de añadir cincuenta ballenas jorobadas a la cuota que se han autoimpuesto este año. Las ballenas jorobadas viajan a la Antártida para alimentarse antes de dirigirse a aguas poco profundas para dar a luz a sus crías.

Para el veterano tripulante de cinco campañas antárticas, Simeon Houtman, este encuentro fue la experiencia más extraordinaria de su vida. “Nunca había visto ballenas tan cerca de un barco de Sea Shepherd. Era increíble,” declaró.
El ingeniero Jason no podía estar más de acuerdo, “Algún día, cuando esté en mi lecho de muerte haré una lista de las diez cosas más maravillosas que he experimentado jamás, esta superará a todas las demás.”
Después de media hora disfrutando de la impresionante belleza de la vida salvaje de la Antártida, el Ady Gil prosiguió su búsqueda de la flota ballenera japonesa.

Fotos: Laurens de Groot / Sea Shepherd

Sea Shepherd ofrece un día de tregua a los japoneses por Navidad

2009-12-24T15:43:00.000-03:00

El capitán Paul Watson envoi hoy un mensaje al capitán y la tripulación del Shonan Maru Nº 2 deseándoles a ellos y sus familias una Feliz Navidad:

“Shonan Maru Nº 2, Shonan Maru Nº 2, aquí el barco de protección y conservación de ballenas Steve Irwin.

Este es un mensaje del capitán y la tripulación del Steve Irwin al capitán y la tripulación del Shonan Maru Nº 2.

Mientras el resto del mundo disfruta la cena de Navidad y la compañía de familiares y amigos en sus hogares, nuestras dos tripulaciones están en las duras aguas del Océano Antártico con dos misiones opuestas. La suya, proteger a los balleneros de nosotros y la nuestra proteger a las ballenas de ustedes.

Podemos ser enemigos, pero en este día tal vez podríamos detenernos y reflexionar que a pesar de nuestra oposición en alta mar, somos todos seres humanos y todos preferiríamos estar en otro lugar si no fuera por nuestras obligaciones y responsabilidades.

Por eso, en el Steve Irwin nos gustaría mostrarles nuestros mejores deseos por su seguridad y su salud. Compartimos el peligro de este desafortunado conflicto en estos mares remotos y hostiles y por eso compartimos muchas preocupaciones comunes.

Les deseamos lo mejor en éste día de navidad y compartimos con ustedes el deseo de que nadie resulte herido en los próximos meses mientras cada uno perseguimos nuestros objetivos, obligaciones y responsabilidades.”

Este mensaje fue traducido y leído en japonés en el canal 16 de radio VHF.

La tripulación japonesa del Shonan Maru Nº 2 no respondió.

Intercambio epistolar con el Ministro australiano de Medio Ambiente

2009-12-24T02:20:00.002-03:00

Comentario del capitán Paul Watson

Recuerdo el día que Kevin Rudd fue elegido en noviembre de 2007. Yo estaba en Gold Coast, Queensland aquella mañana y la noticia de que Kevin Rudd había ganado las elecciones fue recibida con un gran sentimiento de esperanza. Más tarde ese mismo mes, Peter Garrett fue nombrado Ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Artes.

Al fin había un gobierno en Australia que podrá hacer algo sobre la ilegal caza de ballenas japonesas en el Océano Antártico. Teníamos la palabra de Peter Garrett. “Un gobierno de Rudd pondría fin a la matanza de ballenas en el Océano Antártico.”

Eso fue lo que dijo y mucha gente en Australia tenía fe en que así sería. Detrás de todo esto estaba Peter Garrett de Midnight Oil (Banda de rock australiana en la que tocó Garrett) y no sólo un dirigente político del montón. Podemos confiar en Peter, pensamos. Es uno de los nuestros, un ambientalista.

Eso fue hace dos años y no ha cambiado nada. Los balleneros japoneses continúan matando ballenas cuando quieren como quieren y dónde quieren.

Entre tanto Peter Garrett vive en un mundo de fantasía dónde cree que todo lo que debe hacer es chocar sus talones y murmurar consignas como “hemos nombrado un enviado de las ballenas”, o “tomaremos acciones legales internacionales” y las ballenas serán salvadas.

Pero ahora debe preguntarse seriamente ¿Tiene el gobierno de Rudd intención de hacer algo al respecto? ¿Se trataba sólo de una postura electoralista para lograr los votos de los australianos que aman a las ballenas que querían entonces, y continúan queriendo ahora, que se haga algo real para poner fin a la ilegal matanza de ballenas amenazadas de extinción el Santuario Ballenero del Océano Antártico?

Durante los últimos dos años, Peter Garrett se ha negado a encontrarse o hablar con ningún representante de la sociedad para la conservación Sea Shepherd, incluido el antiguo Ministro de Medio Ambiente y actual consejero de Sea Shepherd Ian Campbell.

A pesar de que asistí a las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional en Santiago de Chile en 2008 y en Madeira en 2009, el señor Garrett rechazó hablar con nosotros cada vez que nos aproximábamos a él. Dice que desea solucionar este tema, pero no habla con nosotros y su enviado para el tema de las ballenas, Sandy Holloway (antiguo Director Ejecutivo de los Juegos Olímpicos de Sydney), parece mantener una conversación unidireccional con el gobierno japonés que consiste en que los japoneses hablan y Australia escucha.

Escribí otra carta al señor Garrett el 17 de diciembre de 2009, preguntándole si está dispuesto a encontrarse con el Director Ejecutivo de Sea Shepherd, Steve Roest antes de que el señor Roest regresara al Reino Unido.

Hoy he recibido su contestación.

Esta es su contestación y mi respuesta a su contestación.

De: El Honorable Peter Garrett
Ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Artes

Estimado capitán Watson,

Gracias por su correo electrónico del 17 de diciembre de 2009 relativa a la conservación de las ballenas y la importancia fundamental de poner fin a la matanza de ballenas en el Océano Antártico. Si bien no me es posible reunirme con el señor Roest en esta ocasión, agradezco esta oportunidad para reiterar la oposición del gobierno australiano a la caza comercial de ballenas, autodenominada “científica”.

Respuesta del capitán Paul Watson: El señor Garrett dice que no le es posible reunirse con el señor Roest “en esta ocasión”. Esto deja abierta la cuestión ¿Cuándo está el señor Garrett disponible para una reunión con Sea Shpeherd? Hasta ahora no ha estado disponible para mantener una reunión con nosotros durante dos años. En vez de eso, agradece la oportunidad de volver a leernos otra vez.

PG: Como usted sabe, el gobierno australiano está comprometido con la conservación de las ballenas y el fin de la caza comercial de ballenas autodenominada “científica”. El gobierno australiano mantiene sus esfuerzos constructivos para resolver el problema de la caza de ballenas por vía diplomática. Si no podemos resolver este asunto “diplomáticamente”, tomaremos acciones internacionales.

Respuesta del capitán Paul Watson: En esta cita está implícito el rechazo del señor Garrett a la justificación japonesa para la caza de ballenas. El problema es que la diplomacia ha fallado durante 23 años para lograr que Japón cese sus actividades ilegales. Mientras Australia y otros países continúan “hablando”, Japón continúa asesinando ballenas. La diplomacia ha funcionado bastante bien para los balleneros japoneses. La diplomacia ha fracasado por completo para las ballenas y los intereses de conservación. El momento para las acciones legales era ayer, ciertamente hoy y definitivamente no mañana.

El señor Garrett ha amenazado con acciones legales durante tres años. En enero de 2008, el Tribunal federal Australiano ordenó a Japón detener la matanza de ballenas en aguas del Territorio Antártico Australiano. Japón actúa ahora en desacato a una orden del Tribunal Federal. Esto es base suficiente para la intervención australiana.

El señor Garrett argumenta que Japón no reconoce la soberanía australiana sobre el Territorio Antártico Australiano. Quizás ha olvidado que Japón no reconocía la soberanía de los australianos sobre Australia en 1942.

Australia también podría insistir en el fin de la caza de ballenas en las negociaciones comerciales. El hierro, el uranio, la madera, etc australianas también tienen mercado en China. Japón necesita los recursos australianos más de los que Australia necesita los mercados japoneses.

PG: La posición del gobierno es clara, a diferencia con el anterior gobierno de coalición el cual desestimó en repetidas ocasiones la posibilidad de tomar acciones legales internacionales, se negó a controlar la flota ballenera japonesa y supervisar la duplicación en la cuota de ballenas cazadas por los japoneses en el Océano Antártico. El enfoque del anterior gobierno reforzaba las divisiones dentro de la Comisión Ballenera Internacional, retrasando la posibilidad de adoptar genuinas reformas conservacionistas y entre tanto aumentó el número de ballenas objeto de caza en nombre de la ciencia. Este enfoque no debe repetirse.

Respuesta del capitán Paul Watson: Esta es una declaración sorprendente. El rendimiento de Peter Garrett en las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional durante los dos últimos años ha sido patéticamente ineficaz. No se ha logrado nada excepto hacer sentir a los japoneses que la oposición australiana, antaño tan agresiva y personificada en el ex Ministro de Medio Ambiente, se ha desvanecido ahora dentro del doble discurso diplomático.

Todo lo que Peter Garrett critica del gobierno de Howard es exactamente lo que hace el gobierno de Rudd hoy. Garrett dice que el gobierno de Howard desestimó la opción de tomar acciones legales, pero ¿cuál es la diferencia entre desestimar la opción y no ejercer la opción? Han sido casi tres años de amenazar con acciones legales, sin tomar ninguna acción legal.

Garrett dice que el gobierno de Howard rechazó controlar a la flota ballenera, pero el gobierno de Rudd tampoco está controlando las actividades balleneras japonesas.

Garrett dice que el gobierno de Howard reforzaba las divisiones en la Comisión Ballenera Internacional. Lo que está diciendo realmente es que el gobierno de Howard se enfrentó a los japoneses de forma agresiva y nada estúpida exigiendo el fin de la caza de ballenas. Peter Garret define esta actitud como creadora de divisiones por que los japoneses estaban molestos con esta dura defensa de las ballenas por parte de Ian Campbell. La verdad es que la Comisión Ballenera Internacional no es amor, paz y buenas vibraciones. Es acuerdos sucios, compra de votos, amenazas económicas y Japón, Noruega e Islandia diciendo al resto del mundo “váyanse al infierno” en el tema de la caza de ballenas. Quieren matar ballenas y todo el que se oponga a ellos es acusado de crear divisiones, de conflicto e incluso de racismo. Lo que Peter Garrett está diciendo es que el gobierno de Rudd no quiere molestar a los japoneses. En vez de eso, quieren hablar, hablar y hablar mientras las ballenas continúan sufriendo y muriendo. Hablar es obsceno cuando la sangre corre. Hay que silenciar los arpones en primer lugar y entonces hablar, esto es lo que Australia debería estar demandando a Japón. Por el contrario, el gobierno japonés no se ha movido ni un ápice y los balleneros japoneses tienen su pleno apoyo, incluidos subsidios públicos. El gobierno australiano ni siquiera habla con los australianos que quieren defender a las ballenas. En Japón los piratas asesinos de ballenas son tratados como héroes y subsidiados por el gobierno japonés. En Australia los piratas defensores de ballenas son tratados con desprecio por el gobierno australiano.

Esto no era así bajo el gobierno de Howard cuando el Ministro de Medio Ambiente Ian Campbell fue muy cooperativo, comunicándose con Sea Shepherd sobre este tema. Con Campbell, el despacho del Ministro de Medio Ambiente era accesible. Con Garrett las puertas han sido cerradas con llave durante más de dos años.

Peter Garrett puede golpear su pecho con todas las cosas grandes y maravillosas que pretende hacer por las ballenas, pero desde nuestro punto de vista como defensores de ballenas que trabajan activamente para poner fin a las ilegales actividades balleneras japonesas en el Océano Antártico, no hemos visto ninguna prueba de que el Ministro esté haciendo nada al respecto.

PG: Soy consciente de las recientes informaciones periodísticas acerca de incidentes entre el Steve Irwin y la flota ballenera japonesa. El gobierno respeta el derecho de individuos y grupos a protestar pacíficamente, incluso en alta mar. Al mismo tiempo, condenamos actividades violentas y peligrosas por parte de ninguna de las partes implicadas, ya sean los manifestantes o los balleneros. El Océano Antártico es una región remota e inhóspita dónde el riesgo de incidentes es elevado y la capacidad de salvamento o asistencia bajo.

Respuesta ddel capitán Paul Watson: Esto no tiene precio. Tenemos a una estrella de rock metida en política diciéndole a un capitán de barco y a una tripulación de marinos que el Océano Antártico es una región remota e inhóspita. ¿De veras Peter? No teníamos ni idea. Guau, gracias Peter, seremos super extra cuidadosos de ahora en adelante, ahora que ya sabemos.

Lo que Peter Garrett se niega constantemente a reconocer es que la sociedad para la conservación Sea Shepherd no está aquí abajo para protestar. Estamos aquí para intervenir contra las actividades ilegales de caza de ballenas bajo el mandato de la Carta Mundial de la Naturaleza. Somos una organización contra la caza furtiva, no una organización de protesta. Estamos aquí para hacer cumplir las normas internaciones que su gobierno se niega a hacer cumplir o incluso a reconocer.

La sociedad para la conservación Sea Shepherd tiene un impecable historial de no haber herido nunca a nadie ni haber sufrido una lesión o una fatalidad. Los balleneros han tenido tres muertos y numerosos heridos. Greenpeace ha tenido muertos y heridos y a pesar de eso el Ministro siempre se refiere a Sea Shepherd como irresponsable

¿Y respecto a la violencia? Hay mucha violencia y toda procede de los balleneros e inflingida a las ballenas. Los balleneros japoneses derraman toneladas de de sangre en esta agua y miles de ballenas agonizan hasta morir de forma cruel. Desearía que el Ministro pudiera hablar sobre esta violencia y, mejor aún, hacer realmente algo al respecto.

PG: Hago hincapié en que los patrones de los barcos de Sea Shepherd son directamente responsables de las acciones y la seguridad de todo a bordo, incluidos los australianos y les instamos a garantizar que los buques actúen con moderación y garanticen la seguridad en el mar como su máxima prioridad.

Respuesta del capitán Paul Watson: De hecho, la seguridad en alta mar es nuestra segunda principal prioridad. Nuestra primera prioridad es defender a las ballenas. Y respecto a la seguridad, tenemos el mejor historial de seguridad de todos los grupos que operan en estas aguas. Trabajamos con una gran desventaja. Los japoneses están intentando dañar nuestro equipo, están intentando herirnos y matarnos y si lo hacen su gobierno los justificará y los defenderá sin importar las consecuencias. Por otro lado, nosotros debemos hacer lo que debemos hacer, asegurar que nadie resulta herido, sabiendo que sin importar lo que hagamos nuestros gobiernos nos condenarán en todo caso. Si los defensores de ballenas tuviéramos el apoyo de nuestros gobiernos tanto como los asesinos de ballenas tienen el apoyo de Japón, podrías poner fin a esta farsa de la caza “científica” de ballenas en estas aguas.

Sé que el cacareo de los políticos en conferencias no detendrá la ilegal caza de ballenas japonesa. El único lenguaje que Japón entiende es el económico. Sea Shepherd está reduciendo las capturas y anulando sus beneficios. El gobierno de Australia habla, habla y habla. Sea Shepherd ha salvado la vida de más de mil ballenas. Peter Garrett no ha salvado la vida de una sola ballena.

Es triste que el gobierno de Australia sea hostil a Sea Shepherd, pero tenemos algo mejor a nuestro favor, tenemos el apoyo del pueblo de Australia. Sería bueno haber sido capaces de colaborar con Peter Garret y ciertamente lo hemos intentado. Peter está ahora muy ocupado siendo Ministro de Medio Ambiente y por tanto no puede reunirse con la única organización que está luchando físicamente contra los balleneros ilegales japoneses en el Océano Antártico.

Y por lo tanto, continuamos defendiendo las ballenas en el Santuario ballenero del Océano Antártico por nosotros mismos. Alguien tiene que hacerlo y si el gobierno de Australia no lo hace, no tenemos otra opción que continuar interviniendo directa y agresivamente contra la flota japonesa.